ソウルの地図を広げて境界線をたどると、京畿道の市12か所がソウルを完全に取り囲んでいます。時計回りに コヤン · ヤンジュ · ウィジョンブ · クリ · ナミャンジュ · ハナム · ソンナム · クァチョン · アニャン · クァンミョン · プチョン · キンポです。

よくソウル近郊として一緒に呼ばれる坡州 · 龍仁 · 水原 · 始興は一区画離れた場所にあります。本当にソウルに接しているのはこの12か所だけで、ほとんどはソウルの地下鉄がそのまま乗り入れています。5号線はハナムまで、8号線はナミャンジュまで、7号線はクァンミョンとプチョンを通り仁川まで行きます。行政区画が変わるだけで、乗り換えの必要はありません。

まず結論から

  • ソウルと境界を接する京畿道の市は正確に12か所です。人口を合わせると約616万人、ソウルの3分の2規模です。
  • 最も近いのはコヤン(ソウル駅からGTX-Aで17分)とクリ(蚕室から8号線で20分台)です。
  • 都市ごとにソウルにないものが一つずつあります — ウィジョンブのプデチゲ発祥の通り、クァンミョンの廃坑テーマパーク、キンポの北朝鮮が見える展望台、クァチョンの国立文化施設団地
  • 半分以上が無料で、有料のところもほとんどが1,000〜5,000ウォン台です。最も高いクァンミョン洞窟が10,000ウォンです。
12
ソウルと直接境界を接する京畿道の市
616万人
12市の人口合計(2026年基準)
17
ソウル駅 → キンテックス駅(コヤン)、最短アクセス
8万〜106万
人口差 — クァチョン(最小) vs コヤン(最大)

12都市はそれぞれどこへ、どう行くのか

すべて地下鉄で行きます。下表の所要時間はソウル側の代表出発駅基準で、乗換待ち時間は除いた値です。

🚇 ソウル隣接12市 — 路線・所要時間・主な目的地

都市人口主力路線ソウルから主な目的地
コヤン105.7万GTX-A · 3号線 · 京義中央線ソウル駅 → キンテックス駅 約17分イルサン湖水公園、ヘンジュサンソン
ヤンジュ29.7万1号線 · 京外線ソウル駅 → ヤンジュ駅 約60分台フェアムサジ、ナリ農園
ウィジョンブ46.2万1号線 · ウィジョンブ軽電鉄ソウル駅 → ウィジョンブ駅 約50分プデチゲ通り、音楽図書館
クリ18.8万8号線 · 京義中央線蚕室駅 → クリ駅 20分台東九陵、漢江市民公園
ナミャンジュ74.0万8号線 · 京義中央線 · 京春線 · 4号線蚕室駅 → ピョルレ駅 27分水の庭園、タサン遺跡地
ハナム32.8万5号線光化門駅 → ハナムコムダンサン駅 直通スターフィールド ハナム、ミサ競艇公園
ソンナム90.2万新盆唐線 · 水仁盆唐線 · 8号線 · GTX-A江南駅 → チョンジャ駅 16分板橋、南漢山城
クァチョン8.0万4号線明洞(フェヒョン)駅から直通国立現代美術館、ソウル大公園
アニャン56.3万1号線 · 4号線ソウル駅 → アニャン駅 約30分台アニャン芸術公園
クァンミョン30.3万7号線 · KTX クァンミョン駅ソウル駅 → クァンミョン駅 KTX約14分クァンミョン洞窟、イケア1号店
プチョン75.6万1号線 · 7号線 · 西海線ソウル駅 → プチョン駅 約30分台韓国漫画博物館、アートバンカーB39
キンポ48.4万金浦ゴールドライン(金浦空港で乗換)弘大入口 → チャンギ駅 約40分台エギボン平和生態公園

北側 — コヤン・ヤンジュ・ウィジョンブには何があるか

漢江北側のラインです。コヤンはアクセスが12か所中最高、ヤンジュは最低です。ウィジョンブはその中間にありながら、3つのうち最も明確な食の物語を持っています。

🌊
イルサン湖水公園
周囲7.5kmの遊歩道を持つ大型人工湖。ニュータウンごと設計する際に真ん中に湖を掘った結果。無料。
🏯
ヘンジュサンソン
1593年幸州大捷の戦跡地。丘の上から漢江下流が広く広がる。無料、月曜休館。
🪨
ヤンジュ フェアムサジ
建物一つなく階段式の石築だけが残る、高麗末最大の王室寺院跡。ユネスコ世界遺産暫定リスト。
🌸
ナリ農園
6万㎡超の全国最大センニチコウ群落地。秋限定開園のため時期を合わせる必要あり。
🍲
ウィジョンブ プデチゲ通り
プデチゲが生まれた路地。飲食店12軒が集まり、1960年創業のオデン食堂が始点。
💿
ウィジョンブ音楽図書館
LPを手に取って聴ける無料の公共図書館。スタジオ・オーディオルーム・ミュージックホールまである。

コヤン — GTXが変えた都市

人口106万の特例市で、12か所の中で最大です。1990年代に田畑の上に丸ごと設計された イルサン新都市が中心のため、ソウルの路地都市とは正反対の格子型です。韓国の計画都市がどのような姿か、半日あれば見て回れます。

2024年12月にGTX-A雲井中央〜ソウル駅区間が開通し、ソウル駅からキンテックス駅まで17分になりました。ただしGTXは地下深くにホームがあるため、改札からホームまで降りるだけで3〜5分余計にかかります。テゴク駅ではエスカレーターで5分28秒かかるという実測記事もありました。

湖水公園のほか、スターフィールド コヤン(温泉スパ アクアフィールド併設、10:00〜22:00 年中無休)、西五陵(ユネスコ世界遺産、午前7時開場、大人1,000ウォン)、K-POPコンサートが頻繁に開かれる キンテックスがあります。

📍 Naverマップで開く

ヤンジュ — 都市というより山と渓谷

12か所の中で最も都市らしくありません。人口30万に届かず、代表的な見どころがすべて山裾にあります。

フェアムサジは朝鮮初期の王室寺院があった場所ですが、建物は一つも残らず、広大な階段式の石築だけが残っています。韓国でこれほどの規模の廃寺址を見られる場所は稀です。隣の ヤンジュ市立フェアムサジ博物館は大人2,000ウォン、月曜休館です。画家チャン・ウクチンの作品と建築を一緒に鑑賞できる ヤンジュ市立チャン・ウクチン美術館は大人5,000ウォン、火〜日 10:00〜18:00です。

問題はアクセスです。1号線ヤンジュ駅・トクチョン駅で降りても、観光地までさらにバスかタクシーに乗らなければなりません。ソウルから半日では難しく、一日丸ごと確保する必要があります。

📍 Naverマップで開く

ウィジョンブ — プデチゲが生まれた場所

朝鮮戦争後に米軍基地ができたことで形成された都市です。米軍部隊から出たスパムとソーセージにキムチを入れて煮込んだプデチゲが、1960年代にここの第一市場周辺で始まりました。現在 ウィジョンブ プデチゲ通りには飲食店12軒が集まり、1960年に開業した オデン食堂が市公認の発祥店です。毎日08:30〜21:30 年中無休、ウィジョンブ中央駅2番出口から徒歩1分です。

意外な見どころは図書館です。ウィジョンブ音楽図書館はLPゾーンとオーディオルーム、ミュージックホールを備えた無料の公共図書館で、ウィジョンブ美術図書館は建築賞を何度も受賞した開放型空間です。どちらも無料、月曜休館です。

📍 Naverマップで開く

隠れた路線 — 京外線

2025年1月、21年ぶりに走り始めたムグンファ号です。テゴク(コヤン) → ウォルルン → イリョン → チャンフン → ソンチュ(ヤンジュ) → ウィジョンブを一気に結びます。全区間約50分、運賃2,600ウォン。首都圏に残る最後のディーゼル鈍行列車で、車窓から田畑と渓谷が過ぎていきます。北側3都市を一日でまとめたいならこの列車が答えです。

ただし、2025年12月末から2026年末まで線路メンテナンスのため平日の運行回数が減っています。KORAILで当日の時刻表を確認してください。


東側 — クリ・ナミャンジュ・ハナムには何があるか

漢江に沿って東へ続くラインです。3つとも2020年以降に地下鉄が新しく延伸され、アクセスが大幅に改善されました。水と王陵、そして超大型ショッピングモールがキーワードです。

👑
クリ 東九陵
朝鮮王7名と王妃10名が眠る最大の王陵群。陵が9基。8号線東九陵駅からすぐ。
🌾
クリ漢江市民公園
12万㎡の漢江沿い花畑。5月は菜の花、9〜10月はコスモス。無料、常時開放。
🏞️
ナミャンジュ 水の庭園
北漢江沿いの生態公園。初夏はポピー、秋はコスモス。雲吉山駅から歩く。無料。
📖
チョン・ヤギョン遺跡地
朝鮮最高の実学者チョン・ヤギョンの生家と墓所。隣に実学博物館。どちらも無料、月曜休館。
🛍️
スターフィールド ハナム
ショッピング・ウォーターパーク・チムジルバンスパが一つの建物に。5号線ハナムコムダンサン駅 徒歩10分。10:00〜22:00。
🗼
ハナムユニオンタワー
廃棄物処理施設の上に建てた105m展望台。漢江とコムダンサンが一望。無料、月曜休み。

クリ — 半日コースとして最も効率的

12か所の中で人口が最も少ないですが(18.8万)、見どころは徒歩圏に集中しています。2024年8月に8号線ピョルレ線が開通し、蚕室から20分台になり、決定的なことに 東九陵駅という名前の駅ができました。ユネスコ世界遺産まで駅名で直結する珍しい事例です。

東九陵は朝鮮王陵の中で最大規模です。太祖李成桂の健元陵を含め陵9基に王7名と王妃10名が約450年にわたって葬られました。ソウルの宣陵・靖陵が1〜2基であるのと比べると差は歴然です。大人1,000ウォン、月曜休館、朝6時に開きます。毎月最終水曜日は無料です。

漢江沿いの クリ漢江市民公園は春の菜の花と秋のコスモス祭りで毎年数十万人が訪れます。市場には トルタリコプチャン通りにコプチャン店50軒余りが集まっています。

📍 Naverマップで開く

ナミャンジュ — 二つの川が出会う場所

南漢江と北漢江が合流する地点がナミャンジュ・チョアン面です。水の庭園はその北漢江沿いに造成された生態公園で、京義中央線ウンギルサン駅から歩きます。無料、24時間開放です。

同じチョアン面に チョン・ヤギョン遺跡地があります。朝鮮後期の実学を集大成したチョン・ヤギョンの生家・与猶堂と墓所、記念館が集まり、道を挟んで京畿道 実学博物館があります。どちらも無料です。宮中中心のソウル観光とは異なる、朝鮮知識人の生き方を見るコースです。

ウンギルサン スジョンサは二つの川が合流する両水里を見下ろす寺院です。朝鮮の文人・徐居正が東方第一の展望を持つ寺と記しました。ウンギルサン駅から往復3km、約1時間20分の登山です。

クムゴク洞の 洪裕陵は高宗と明成皇后、純宗が眠る大韓帝国皇帝陵です。朝鮮王陵でありながら中国皇帝陵の様式を取り入れ、石物の配置がソウルの他の王陵とはまったく異なります。

📍 Naverマップで開く

ハナム — 5号線終点のショッピング都市

光化門から5号線に乗ってそのまま座っていればハナムコムダンサン駅に到着します。乗換なしなのがハナム最大の長所です。

スターフィールド ハナムはソウル市内に同じ規模・構成の複合モールがありません。新世界百貨店とイーマートトレーダーズ、ウォーターパーク兼チムジルバンスパの アクアフィールド ハナムが一つの建物に入っています。ショッピングモールは10:00〜22:00 年中無休です。

ミサ競艇公園は1988年ソウルオリンピックのボート・カヌー競技場をそのまま市民公園にした場所で、約40万坪です。秋のススキとピンクミューリーの名所です。ハナムユニオンタワーは地下に廃棄物処理施設を埋め、地上に建てた105mの無料展望台で、火〜日 09:00〜21:00運営、入場無料です。スターフィールドと近く、セットで回りやすいです。

📍 Naverマップで開く

ソウルのすぐ隣に朝鮮王陵が三か所

ユネスコ世界遺産の朝鮮王陵40基はソウルと京畿道に点在していますが、隣接都市だけでもクリ 東九陵(9基)コヤン 西五陵(5基)ナミャンジュ 洪裕陵ヤンジュ 温陵があります。すべて大人1,000ウォン前後で、月曜休館毎月最終水曜日無料です。ハンボクを着ていけばいつでも無料です。


南側 — ソンナム・クァチョン・アニャン・クァンミョンには何があるか

ソウルの南側ラインは性格がばらばらです。ソンナムは韓国で最も新しい街、クァチョンは都市一つが丸ごと国立文化施設団地、アニャンは渓谷の中の野外美術館、クァンミョンは廃坑がテーマパークになった場所です。

💻
板橋テクノバレー
ネイバー・カカオ・エヌシーソフトが集まる韓国のシリコンバレー。江南駅から新盆唐線13分。
🧱
南漢山城
ユネスコ世界遺産。城壁を丸ごと歩いて回れる。行宮2,000ウォン、ハンボクは無料。
🖼️
国立現代美術館 クァチョン
山の中に建つ螺旋型建築。ペク・ナムジュン「ダダイクソン」がある場所。3,000ウォン、24歳以下無料。
🦁
ソウル大公園
名称はソウル、所在地はクァチョン。国内最大の動物園+植物園+バラ園。4号線テゴンウォン駅。
🗿
アニャン芸術公園
冠岳山渓谷2kmに国内外作家の作品60点以上が点在。無料、常時開放。
⛏️
クァンミョン洞窟
1912年の金鉱がテーマパークに。内部の年間平均12℃で真夏の避暑地。大人10,000ウォン。

ソンナム — 板橋と南漢山城が一つの都市に

人口90万のソンナムは二つの顔を持ちます。板橋はネイバー・カカオ・エヌシーソフトが集まるIT団地で、江南オフィス街と違い低層開放型キャンパスの景観です。すぐ隣の 現代百貨店 板橋店は国内最大規模の食品館で名高く、それ自体が目的地になります。新盆唐線板橋駅に直結しています。

チョンジャ洞カフェ通りは炭川沿いの遊歩道とつながるテラスカフェ通りで、盆唐中央公園は1期ニュータウンを作る際に元の地形と樹木を生かして造成された公園で、ドラマ・広告の撮影地として頻繁に使われます。牡丹民俗5日市は全国最大規模の5日市で、末尾4日と9日に立ちます。

南漢山城は丙子胡乱の舞台であり、2014年ユネスコ世界遺産です。城壁全体を歩いて回れる山城はソウル近郊ではここだけです。8号線南漢山城入口駅から9番バスに乗り換えます。行宮入場料2,000ウォン、ハンボクを着れば無料です。

注意点二つ。第一に、南漢山城行宮は行政区画上クァンジュ市です。ソンナムから行く南漢山城と表現するのが正確です。第二に、新盆唐線は別途運賃が加算されます。江南駅から板橋駅まで2,650ウォンで、一般地下鉄より割高です。

📍 Naverマップで開く

クァチョン — 人口8万、国立施設は五つ

12か所の中で最も小さいです。人口が8万人しかいないのに、4号線の三つの駅の間に 国立現代美術館 クァチョン · 国立クァチョン科学館 · ソウル大公園 · ソウルランド · レッツランパークソウルが集まっています。この密度はソウルにもありません。

国立現代美術館 クァチョン館は国立美術館四館の中で最も規模が大きく、山中に建つ螺旋型の建物自体が見どころです。ペク・ナムジュンの「ダダイクソン」が設置された空間です。火〜日 10:00〜18:00、月曜休館、3,000ウォンですが 満24歳以下と65歳以上、大学生は無料です。

国立クァチョン科学館は09:30〜17:30、月曜休館、大人4,000ウォンです。ソウル大公園は国内最大の動物園に植物園とバラ園まで付属し、09:00〜19:00 年中無休です。1988年開園の ソウルランドはエバーランド・ロッテワールドよりも空いています。

名称に惑わされないで

ソウル大公園 · ソウルランド · ソウル競馬公園(レッツランパークソウル)は名称にソウルと入っていますが、三つともクァチョン市にあります。ソウル地下鉄4号線がそのままつながっているため付いた名称です。レッツランパークは入場料2,000ウォンですが現地現金払いのみなので小銭を用意してください。

📍 Naverマップで開く

アニャン — 渓谷を歩きながら作品に出会う

アニャン芸術公園は冠岳山・三聖山の渓谷2km区間に、ポルトガルの建築家アルヴァロ・シザ、オランダのMVRDVなどのパブリックアート・建築作品60点以上が野外に常設されています。美術館の中に作品があるのではなく、渓谷の水に足を浸し登山道を歩きながら作品に出会う構造です。無料、常時開放です。

入口付近にはアルヴァロ・シザが設計した アニャンパビリオンと、旧ユユ産業工場を改装した アニャン博物館・キム・ジュンオプ建築博物館があります。韓国初の公立建築専門博物館で無料、月曜休館です。同じ敷地内に統一新羅時代の中草寺址幢竿支柱(宝物)まで残っており、一か所で新羅遺跡と1960年代モダニズム建築、現代パブリックアートを鑑賞できます。

1号線アニャン駅からマウルバス2番に乗ります。渓谷の奥なので歩いては行けません。

📍 Naverマップで開く

クァンミョン — 廃坑がテーマパークになるまで

1912年に開発された金・銀鉱山が1972年に閉山し40年間放置された後、2011年に市が買い取り洞窟テーマパークにしました。クァンミョン洞窟の中にはワイン洞窟とラスコー洞窟壁画複製展示館、VR体験館があります。核心は温度です。内部が年間平均12℃で真夏でも涼しいです。代わりに長袖が必要です。

大人10,000ウォン、青少年5,000ウォン、子ども3,000ウォン。09:00〜18:00(最終入場17:00)、月曜休場です。7〜8月のハイシーズンは運営時間が変わるため、訪問直前に告知を確認してください。ベビーカーとペットは入場できません。

洞窟すぐ隣の クァンミョンアップサイクルアートセンターは廃資源を芸術に変える展示空間で無料です。別の軸には イケア クァンミョン店(韓国1号店)、ロッテプレミアムアウトレット、コストコがKTXクァンミョン駅付近にあります。7号線クァンミョンサゴリ駅横の クァンミョン伝統市場は400店舗余りで、おばあちゃんのピンデトッ(緑豆チヂミ)とホンドゥッケカルグクスが有名です。

📍 Naverマップで開く


西側 — プチョン・キンポには何があるか

ソウル西側の二都市は性格が正反対です。プチョンは漫画とジャンル映画の都市、キンポは分断線にまたがる都市です。

📚
韓国漫画博物館
韓国漫画100年史の常設展示。ウェブトゥーンファンには聖地。5,000ウォン、2階図書館は無料。
🏭
プチョンアートバンカーB39
ゴミ焼却場を撤去せずそのまま展示場に。巨大な灰バンカーが圧巻。基本無料。
🌿
湖水植物園スピア
マンション群の真ん中にあるガラス温室。3,000ウォン。事前予約必須、当日予約不可。
🔭
エギボン平和生態公園
北朝鮮まで最短1.4km。民間人統制線内のため事前予約と身分証が必要。3,000ウォン。
🚢
キンポ艦上公園
退役揚陸艦ウンボン艦の内部を歩ける。2025年7月から無料開場。
🛶
ラベニチェ・マーチ・アベニュー
ベネチアを模した人工水路商業地区。ゴンドラと夜景照明がメイン。2021年アジア景観賞。

プチョン — 漫画とジャンル映画

人口75万の高密度都市で、韓国漫画・ウェブトゥーン産業の公式拠点です。韓国漫画博物館は韓国漫画映像振興院の中にある国家級アーカイブで、常設展示5,000ウォン、10:00〜18:00(入場締切17:00)、月曜休館です。2階漫画図書館のみの利用なら無料です。

プチョンアートバンカーB39は1995年から2010年まで実際に稼働していたサムジョン洞のゴミ焼却場です。撤去する代わりに巨大な灰バンカーをそのまま残し展示場として使っています。写真映えするブルータリズム空間で、基本観覧は無料、月曜休館です。

7月にはアジア三大ジャンル映画祭の **プチョン国際ファンタスティック映画祭(BIFAN)**が開かれ、都市全体が上映館になります。2026年第30回は7月2〜12日に50か国321編を上映し、観客66,128人を動員しました。

交通は意外と便利です。西海線が金浦空港駅を通るため、弘大から空港鉄道で金浦空港まで行って乗り換えれば地下鉄だけで到着します。

📍 Naverマップで開く

キンポ — 北朝鮮が1.4km先に見える場所

漢江河口がそのまま南北境界線です。エギボン平和生態公園は朝鮮戦争の激戦地だった154高地に造成され、チョガン展望台から北朝鮮まで最短1.4kmです。坡州の臨津閣や都羅展望台より知名度が低く、はるかに空いています。

最大の利点はDMZツアーなしで公共交通で行けることです。ただし 民間人統制線内のため手続きがあります。事前オンライン予約が必須で(時間帯別人数制限)、現地で身分証を確認した後、臨時出入証の発行を受けて入場します。身分証がないと入場できません。

キンポ艦上公園は1953年就役・2006年退役の揚陸艦ウンボン艦を陸上に上げて作った公園で、2025年7月20日から無料になりました。すぐ隣の テミョン港は漁船100隻余りが行き来するキンポ唯一の地方漁港で、春はイイダコとコノシロ、秋はワタリガニが出ます。

ラベニチェ・マーチ・アベニューはキンポ漢江新都市の人工水路の両側に造成された商業地区で、2021年アジア景観賞を受賞しました。夜景照明がメインなので夕方に行くべきです。キンポアートビレッジ ハンボクマウルはハンボク16棟で実際に宿泊可能で、北村よりはるかに空いています。

キンポに行く前の確認事項二つ

  • エギボンは事前予約必須で、身分証がないと入れません。外国人のパスポートが身分証として認められるかは、訪問前に公園(031-989-3949)に確認してください。
  • 金浦ゴールドラインは常習混雑路線です。通勤時間帯(07:30〜09:00、18:00〜19:30)は避けるのが無難です。

📍 Naverマップで開く


半日か一日か — どう組み合わせるか

同じ方向にある都市同士で組むのが基本です。以下は移動時間を基準に組んだ組み合わせです。

🗺️ 所要時間別おすすめ組み合わせ

所要コース組む理由
半日クリ — 東九陵 + チャンジャ湖水公園8号線一つの路線に二駅連続、蚕室から20分台
半日ハナム — スターフィールド + ハナムユニオンタワー5号線乗換なし、二か所が徒歩圏
半日クァチョン — 国立現代美術館 + ソウル大公園4号線テゴンウォン駅一つに両方あり
一日コヤン — キンテックス + イルサン湖水公園 + スターフィールドGTXで17分、三か所がイルサン内に集まっている
一日ナミャンジュ — 水の庭園 + チョン・ヤギョン遺跡地 + スジョンサすべてチョアン面内、ウンギルサン駅基準
一日ソンナム — 板橋 + チョンジャ洞カフェ通り + 南漢山城新盆唐線と8号線、都市の二つの顔を一度に
一日クァンミョン — クァンミョン洞窟 + アップサイクルアートセンター + クァンミョン伝統市場洞窟二か所が同じ敷地、市場は7号線
一日キンポ — エギボン + 艦上公園 + テミョン港西側海岸ライン、予約時間に合わせて移動
一日+ヤンジュ — フェアムサジ + チャン・ウクチン美術館 + ナリ農園駅からバス乗換が必要で余裕が必要
一日+コヤン → ヤンジュ → ウィジョンブ(京外線)ムグンファ号一つの路線で北部三都市を縦断

2026年に特に注意すべきこと

ガイドブックやブログにまだ残っている古い情報です。

要確認事項

  • プチョン アインスワールドは閉業しました。2019年に無償使用許可が取り消され事実上閉鎖、2025年からミニチュアが撤去されています。まだ紹介している記事が多いので注意してください。
  • 新安山線(汝矣島〜クァンミョン〜安山)はまだ開通前です。2025年4月のクァンミョン工事現場崩壊事故により、2028年下半期開通見込みです。クァンミョン駅は当面KTXと1号線シャトルで行きます。
  • GTX-C(ウィジョンブ・ヤンジュ経由)は2026年4月にようやく着工しました。開通目標は2031年のため、ウィジョンブ・ヤンジュは依然として1号線が主力です。
  • GTX-A サムソン駅は通過です。乗降できないため乗換計画を立てる際は除外してください。
  • プチョン スピアは当日予約不可です。プチョン市ホームページで事前予約が必要で、空きがある場合のみ現場発券されます。

いまソウルで人気の体験

Klook.com

アフィリエイトリンクを含みます(お支払い金額は変わりません)。 詳細 →