ソウルの観光情報といえば、聖水洞（ソンスドン）のカフェ、明洞（ミョンドン）のショッピング、弘大（ホンデ）のクラブに偏りがちです。でも、ソウルっ子の日常が一番リアルに息づいている場所は、ほかにあるんです。伝統市場です。夕飯のおかずを買いに来る人、昔ながらの老舗でさっと食事を済ませる人、最近では市場のなかのカフェや古着屋をぶらぶらする若者まで——。以下は、観光ランキングではなく、ソウルっ子が実際に食べて、買い物して、遊んでいる伝統市場7選です。それぞれにネイバーマップのボタンを付けてあるので、訪れる前に保存しておいてください。
ひとことで言うと
- 食べ歩きの聖地は 広蔵市場（ユッケ・ピンデトック）と 南大門市場（カルチジョリム・ホットク）。
- 地元密着の生活市場なら 望遠市場・通仁市場。
- いま若者が集まっているのは 京東市場 と「ヒップタンドン」と呼ばれる 新堂洞ソウル中央市場。
- 現金を忘れずに、食べ歩き通りは昼と夕方がピーク。
ソウルっ子はなぜまだ伝統市場に通うのか？——旅行者のための前知識
大型マートとデリバリーアプリが当たり前のソウルでも、伝統市場はまだ特別な場所でありつづけています。理由は大きく3つ。
まず、値段と鮮度。旬の野菜・果物・魚、その場で焼くチヂミ、揚げたての天ぷらを、スーパーより安く買えます。二つ目は、人情のあたたかさ。おばちゃんと値段交渉をしておまけをもらい、「これ一つ食べてみな」と差し出される試食——マートにはない「정（情／ジョン）」が市場にはあります。三つ目は、最近では 体験とコンテンツ。ユーチューバーやテレビ番組が市場の老舗を紹介するようになって、若い世代にとって伝統市場は「映えスポット巡り」の定番コースになりました。閉館した劇場にスターバックスが入った京東市場、「ヒップタンドン」になった新堂洞がその代表格です。
旅行者にとって伝統市場が特別な理由はここにあります。聖水・延南（ヨンナム）の感性カフェが「いま流行っているソウル」なら、伝統市場は「いつものソウル」。 観光地の舞台裏ではなく、ソウルっ子が本当に暮らしている姿を、いちばん近くで見られる場所です。
ローカルが通うソウルの伝統市場 7選
以下のリストは、ソウル市の公式メディアや韓国観光公社の紹介、ネイバー・ダイニングコードなど韓国人が使うレビュープラットフォームで常に賑わっている市場を基準に選びました。食べ歩きの聖地、地元密着の生活市場、いま注目のヒッププレイスをバランスよく含め、目的に合わせて選べるようにしています。営業時間・価格は公開情報ベースのため、訪問当日に再確認をおすすめします（現地検証は予定）。
| # | 市場 | タイプ | 代表的な食べ物・見どころ | エリア（目安） |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 広蔵市場 | 食べ歩きの聖地 | ユッケ、ピンデトック（緑豆チヂミ）、マヤクキンパ、古着屋街 | 鐘路5街（チョンノ） |
| 2 | 望遠市場 | 地元生活市場 | コロッケ・タッカンジョン・手作りバーガー、マンリダンギル | 麻浦 望遠洞（マンポ） |
| 3 | 通仁市場 | 体験型市場 | 銅銭弁当、キルムトッポッキ（油炒めトッポッキ） | 西村・景福宮（チョンノ） |
| 4 | 京東市場 | ヒッププレイス | スターバックス京東1960、漢方薬材 | 清凉里・祭基洞（トンデムン区） |
| 5 | ソウル中央市場（新堂） | ヒッププレイス | 新堂洞トッポッキ、「ヒップタンドン」路地 | 新堂洞（チュン区） |
| 6 | 南大門市場 | 食べ歩き・ショッピング | カルチジョリム通り、カルグクス、野菜ホットク、王マンドゥ | 会賢・明洞（チュン区） |
| 7 | 永川市場 | 地元生活市場 | クァベギ（韓国式ツイストドーナツ）、餅、惣菜（都心の昔ながらの市場） | 西大門・独立門（ソデムン区） |
選定の基準：ソウル市・韓国観光公社の紹介、ネイバープレイス・ダイニングコードの韓国人レビュー、最近のメディアで繰り返し取り上げられる「ローカル・若者が通う市場」をもとに、タイプの多様性を重視しました。
1. 広蔵市場（カンジャンシジャン）——韓国人も並ぶ、食べ歩きの聖地
1905年に開かれた 韓国初の常設市場であり、ソウルで最も有名な食べ歩き市場です。5,000店舗がひしめくこの市場の主役は、なんといっても食べ歩き通り——その場で焼く ピンデトック（緑豆チヂミ）、豚肉の甘辛炒めを添えて食べる マヤクキンパ（中毒性があるという意味の愛称）、そして ユッケ通り の新鮮なユッケとナクチタンタンイ（活ダコの和え物）が看板メニューです。同じ場所で20〜30年商いを続けてきた老舗が軒を連ね、昼間は 古着（ヴィンテージ）街 をひやかすのも楽しい。最近は外国人観光客が急増し、店のおばちゃんたちが中国語や日本語を流暢に操るほど。それだけ混むので、早い時間か平日の訪問がおすすめです。 鐘路区 昌慶宮路88 · 鐘路5街駅／乙支路4街駅 · 食べ歩き通りは夜遅くまで、古着街は日曜休み多し 📍 Naverマップで開く
2. 望遠市場（マンウォンシジャン）——若手店主が守る、地元密着の生活市場
麻浦区望遠洞の路地にたたずむ、近所の人が本当に買い物をする生活市場です。ほかの伝統市場と違うのは、若手店主が営むトレンディなお店が多いこと——揚げたての コロッケ と タッカンジョン（鶏の甘辛揚げ）、市場ならではの 手作りバーガー、小さなベーカリーやコーヒーショップが、昔ながらの惣菜店や精肉店と肩を並べています。食べ物を買って近くの漢江（望遠漢江公園）まで歩き、ピクニックを楽しむのがこのエリアの人気コース。市場を出ると、感性カフェやレストランが並ぶ 「マンリダンギル」 が続いていて、市場散策とカフェ巡りを一度に楽しめます。 麻浦区 浦隠路8キル14（望遠洞） · 6号線 望遠駅 徒歩5分 · おおむね09:00–21:00（店舗により異なる）
3. 通仁市場（トンインシジャン）——銅銭で弁当を埋めていく体験型市場
景福宮の西側、西村（ソチョン）にある、「銅銭弁当」で全国的に有名になった市場です。使い方がユニーク。弁当カフェ（2階）で現金を銅銭に両替し、空の弁当箱トレイを持って市場をまわり、キルムトッポッキ（油炒めトッポッキ）・タッカンジョン・餅カルビ といったおかずを銅銭で一品ずつ買って詰めていきます。最後の仕切りまで埋まったら自分だけの弁当の完成。2階・3階のスペースで食べられます。選ぶ楽しさと食べる楽しさが同時に味わえるので、外国人旅行者に特に人気です。銅銭1枚は500ウォン、弁当1人前は銅銭20枚（10,000ウォン）。余った銅銭は返金されます。 鐘路区 紫霞門路15キル18 · 景福宮駅 2番出口 徒歩8分 · 弁当カフェ 火〜日 11:00–16:00（銅銭販売終了 平日15:00／週末16:00）、月曜・毎月第3日曜休み 📍 Naverマップで開く
4. 京東市場（キョンドンシジャン）——閉館した劇場に生まれたスタバで注目、漢方薬材の市場
清凉里・祭基洞エリアの京東市場は、もともと 漢方薬材と青果で有名な 大型の在来市場です。ここが若い世代の聖地になったきっかけは、1960年代に閉館した劇場を改装して誕生した スターバックス京東1960店。劇場の階段状の客席をそのまま活かした店内でドリンクを注文すると、ニックネームが外壁に映画のクレジットのように映し出され、地域アーティストの公演も開かれます。古い市場と現代的なカフェが出会うこのユニークな空間が、MZ世代の感性をがっちりつかみました。コーヒーを一杯飲みに来て、そのまま市場で旬の果物や餅屋の餅、韓方茶の材料をのぞいていく——それが最近の定番コースです。 東大門区 古山子路36キル3（祭基洞） · 1号線 祭基洞駅／清凉里駅 · スターバックス京東1960は京東市場本館 3・4階
5. ソウル中央市場（新堂）——トッポッキ発祥の地から「ヒップタンドン」へ
新堂洞は 1950年代にトッポッキが初めて誕生した町で、いまも新堂洞トッポッキタウンが残っています。最近では、その隣のソウル中央市場の路地が 「ヒップタンドン」（ヒップ＋新堂洞） という愛称で、若い世代の巡礼地になりました。昔ながらの精肉店・乾物店のあいだに、スタイリッシュなカフェ、ワインバー、ベーカリー、屋台が点在し、昼と夜でガラリと表情が変わります。歌手ソン・シギョンをはじめユーチューバーたちのグルメ番組で有名になった老舗が路地のあちこちにあり、旧市場の風情といまどきの感性を一度に楽しめます。 中区 退渓路85キル36（黄鶴洞） · 新堂駅そば（12番出口方面） · 店舗により営業時間は異なる
6. 南大門市場（ナンデムンシジャン）——カルチジョリムひと筋の路地、カルグクスひと筋の路地
600年以上の歴史を誇るソウル最大規模の総合市場で、「ないもの以外はなんでもある」 という言葉がぴったりの場所です。旅行者にとっては、なにより食べ歩き路地が魅力。甘辛く煮付けた カルチジョリム通り（晋州家など）、手打ち麺と麦飯を一緒に出す カルグクス通り（南海食堂など）、一日1,000個売れるという屋台の 野菜ホットク、40年続く カメゴルソン王マンドゥ まで——一食をがっつり、あるいは複数の路地をハシゴして少しずつ味わうのに最適です。食べ物だけでなく、食器・台所用品・子供服・アクセサリーの卸売りも盛んで、買い物とグルメを一度に済ませたい地元っ子でいつも賑わっています。 中区 南大門市場4キル21 · 4号線 会賢駅 5番出口 徒歩1〜5分 · 早朝卸売り〜夜、一部商店は日曜休み 📍 Naverマップで開く
7. 永川市場（ヨンチョンシジャン）——観光地ゼロ、本物の地元市場
独立門の近くにある、1960年に開かれた地元密着の生活市場です。先に挙げた有名市場ほど混んではいませんが、揚げたてに砂糖をまぶした クァベギ（韓国式ツイストドーナツ）ともち米ドーナツ（永川元祖クァベギなど）がSNSで話題になり、若い層も足を運んでいます。最近では見かけなくなった 屋台式トッポッキ がたった数千ウォンでたっぷり味わえ、餅屋で搗きたての 餅、丁寧にあえた 惣菜 の店が並び、ソウルっ子のリアルな夕食風景が息づいています。景福宮・西村を散策したあと、観光地の舞台裏ではない、本物の地元市場を歩きたいときにもってこいです。 西大門区 永川洞268 · 3号線 独立門駅そば · おおむね午前〜夕方営業
注文を代わりにしてくれるガイド付き広蔵市場ツアー
屋台のメニューは韓国語のみで、ユッケ通りは観光客価格が出やすい場所です。フードツアーなら複数の屋台での注文・分量・値段をまとめて任せられます。
2026年8月時点の価格・在庫です。日付やオプションにより変動します。
旅行者のためのヒント——伝統市場を100％楽しむコツ
まず、現金を忘れずに。カード決済できる店は増えましたが、街頭の屋台や昔ながらの店舗はまだまだ現金か振込が主流です。小額紙幣を多めに用意しておけば、値段交渉もしやすいし、いろんな店をちょこちょこ食べ歩くのにも便利です。
次に、時間帯を選びましょう。広蔵市場や南大門のような食べ歩き市場は、昼と夕方がいちばん混みます。写真をゆったり撮りたいなら午前中か平日がベター。一般商店や古着屋は日曜定休が多いので、事前に確認を。
最後に、少しずつ、いろんな店を味わってください。市場の醍醐味は一軒でお腹を満たすことではなく、ピンデトック1枚、キンパ1本、ホットク1個と分け合いながら路地を歩くこと。同行者がいれば、別のものを頼んでシェアするのがおすすめです。
よくある質問（FAQ）
Q. ソウル観光で市場を一ヶ所だけ行くなら、どこがいい？ 食べ歩きが目的なら 広蔵市場 が一番無難です。種類が多くアクセスも良く、外国人対応にも慣れています。ただとても混むので、落ち着いた雰囲気を望むなら 通仁市場（銅銭弁当体験）か 望遠市場（地元の情緒＋漢江散歩）をおすすめします。
Q. 最近の若者が行く「ヒップな」市場はどこ？ スターバックス京東1960がある 京東市場 と、「ヒップタンドン」と呼ばれる 新堂洞ソウル中央市場 が二大スポットです。どちらも古い市場とスタイリッシュなカフェ・ショップが共存していて写真映えし、昼より夕方〜夜にかけて雰囲気がグッと盛り上がります。
Q. ベジタリアン・ハラールなど食事制限があっても大丈夫？ 伝統市場の食べ物は、多くが肉・魚介・卵を使っています。ベジタリアンなら野菜チヂミ、ナムル、果物、餅、ホットク（中身を要確認）などを中心に選ぶのが無難です。正確な材料は、店の人に直接尋ねるのがいちばん確実です。
Sources
- 발길 붙잡는 ‘핫한’ 서울 전통시장 6곳 총정리 — 내 손안에 서울(서울시)
- 고소한 빈대떡, 마약김밥…광장시장의 무한 매력 — 내 손안에 서울(서울시)
- 마약김밥에서 육회까지, 서울 광장시장 — 대한민국 구석구석(한국관광공사)
- 요즘 유명해! 통인시장 엽전도시락 체험 — 서울시
- 폐극장에서 카페로…스타벅스 ‘경동1960점’ 직접 가보니 — 메트로신문
- MZ를 움직인 60년 전 폐극장의 착한 변신 — 신세계그룹 뉴스룸
- 신당동 떡볶이만 안다고? ‘광희문 달빛로드’ 따라 힙당동 골목 투어 — 서울시
- 힙당동 뜨자…찬밥 된 신당동 떡볶이타운 — 한국경제
- 남대문시장 별미 삼총사: 칼국수, 갈치조림, 꼬리곰탕 — 대한민국 구석구석(한국관광공사)
- 남대문관광특구 남대문시장 — 공식 사이트
- 가메골 손만두 — 다이닝코드
- 스타벅스, 경동시장 폐극장에 ‘경동1960점’ 오픈(본관 3·4층) — 신세계그룹 뉴스룸
- 맛과 추억을 지켜낸 전통시장, 독립문영천시장 — 서울시
- 영천시장 — 서대문구청
- 망원시장 — 대한민국 구석구석(한국관광공사)