Seoul Window
懶人包
- 在韓國，平安夜是約會之夜。家人團聚是在春節和中秋，所以聖誕節變成情侶和朋友的節日。
- 12月25日從1949年起就是國定假日，比1985年農曆新年成為假日早了36年。12月24日照常上班。
- 1945到1982年宵禁時期，聖誕夜是少數解除宵禁的夜晚之一，於是成了玩到很晚的一晚，這個習慣比宵禁本身還長命。
- 2026年聖誕節是星期五。預計12月25日到27日連休三天，週四晚上市中心人潮爆滿，餐廳和飯店很早就訂滿。
問一個韓國二十幾歲的年輕人聖誕節要幹嘛，背後真正的問題通常是「你有在交往的人嗎？」換成美國俄亥俄或英國曼徹斯特的人，你聽到的會是回家的機票、火雞，還有擠滿親戚的客廳。
同一天，完全不同的節日。在韓國，크리스마스 이브（平安夜）屬於情侶。餐廳位子和飯店房間早早被訂光，單身的人也拿這件事開玩笑開了很多年。以下整理它是怎麼來的、現場長什麼樣子，以及對你12月的行程有什麼影響。
韓國聖誕節為什麼是情侶節？
因為聖誕節是以「沒有家庭義務的假日」身分進入韓國，而平安夜又是一年中少數可以待在外面的夜晚。四個因素疊在一起。
- 家庭節日的位子早就有人坐了。韓國最大的家庭節日是설날春節和추석中秋，要返鄉、要祭祖。聖誕節不需要扛這份重量。
- 大部分韓國人不是基督徒。在公布宗教結果的最近一次人口普查（2015年）中，基督新教加天主教約占28%。對其他人來說，12月25日就只是放假的日子。
- 宵禁讓平安夜變得特別。1945到1982年，午夜過後街上空無一人，而聖誕節是宵禁部分解除的時候之一。
- 很早就商業化。《韓國先驅報》引述研究者廉媛熙（音譯）的說法報導，早在1930年代，聖誕節在韓國就比較像大眾節慶，而不只是宗教節日。
背景說明
根據韓國國家記錄院，夜間宵禁在1945年9月依美軍政布告於首爾和仁川開始實施，時間大致是午夜0點到凌晨4點，37年後於1982年1月5日午夜解除。在那之前，遇到總統就職典禮，或聖誕節、12月31日晚上等時候，宵禁會部分解除。《韓國先驅報》寫道，從此平安夜就成了年輕人出門玩樂的代名詞。
再加上韓國人愛把日子變成情侶紀念日的習慣，從交往第100天到每個月14日的各種「情人節」（見韓國情侶紀念日文化、每月14日的節日），平安夜剛好完美套進這個模式。
韓國聖誕節什麼時候變成國定假日？
1949年。1949年6月4日第124號總統令是韓國第一部關於政府機關公休日的規定，把12月25日以「基督誕生日」之名，和元旦（1月1日到3日）、植樹節、中秋、韓文節一起列入。有些英文資料寫成政府成立的1948年，但法令本身的日期是1949年。現在的正式名稱是기독탄신일（基督誕辰日），不過大家平常都叫성탄절（聖誕節）。
📅 韓國聖誕節大事年表（截至2026年10月）
| 年份 | 事件 | 出處 |
|---|---|---|
| 1945 | 首爾、仁川開始夜間宵禁，大致午夜0點到凌晨4點 | 韓國國家記錄院 |
| 1949 | 第124號總統令將12月25日定為政府機關公休日 | 法令原文 |
| 1982 | 1月5日午夜，實施37年的宵禁解除 | 韓國國家記錄院 |
| 1985 | 農曆新年以「民俗之日」成為假日，1989年改稱「설날（春節）」 | 韓國國家記錄院 |
| 2023 | 聖誕節納入補假制度，碰到週末就補休一個平日 | 人事革新處（YTN報導） |
| 2026 | 12月25日是星期五：連休三天，12月24日照常上班 | 月曆 |
| 2027 | 12月25日是星期六，12月27日（週一）補假 | 補假規則 |
把1949年和1985年這兩列放在一起看：聖誕節成為正式假日，比農曆新年早了整整36年。附人潮預測的完整假日表，請看2026—2027韓國國定假日。
韓國基督徒到底有多少？
看調查而定，大約四分之一到不到三分之一。《韓國時報》報導的2015年人口住宅總調查顯示，基督新教19.7%、天主教7.9%，「無宗教」56.1%。宗教每十年才問一次，截至2026年10月，我們沒有找到2025年普查已公布的宗教結果。
比較新的數字來自《京鄉新聞》2026年5月報導的韓國蓋洛普2025年宗教報告（成人4,606人）：40%表示有宗教信仰，其中基督新教18%、佛教16%、天主教6%。
教會和天主堂在平安夜與聖誕節當天都會舉行禮拜或彌撒。想去參加的話，首爾天主教堂指南介紹了明洞聖堂等地。不過以全國來看，聖誕節比較像文化上的假日，而不是宗教節日。
韓國聖誕節跟西方聖誕節差在哪？
在很多西方國家，聖誕節是一年中最重要的家庭節日；在韓國，這個角色由春節和中秋負責，聖誕節是「玩的那一天」。用一張表來比較。
🎄 西方聖誕節 vs 韓國聖誕節（一般趨勢，不是規定）
| 典型的西方聖誕節 | 韓國聖誕節 | |
|---|---|---|
| 重頭戲 | 聖誕節當天，在家 | 平安夜，多半在外面 |
| 跟誰過 | 大家族，常常要返鄉 | 情人或朋友，有小孩的家庭則一家人過 |
| 吃什麼 | 在家準備的大餐 | 餐廳晚餐加蛋糕 |
| 假期 | 常常連休好幾天 | 只有12月25日一天，24日要上班 |
| 最大的家庭節日 | 聖誕節 | 春節和中秋 |
| 宗教 | 整個社會的基督教傳統 | 2015年普查基督徒約占28% |
首爾的平安夜長什麼樣子？
人很多、位子訂滿，而且比平常的星期四貴。根據《亞洲經濟》報導，2023年平安夜首爾市即時城市資料（人流感測CCTV）顯示，明洞在晚上7點左右人潮最高約9.6萬人，弘大約9萬人。江南站和聖水咖啡街也很熱鬧，但連前者的一半都不到。
官方也會提前部署。根據Dailian報導，警察廳在2025年聖誕節投入1,410名警力，人潮重點管理區有6處：首爾的明洞、梨泰院、江南、弘大、聖水，以及釜山的西面。紐西斯通訊社報導，2025年聖誕節當天明洞擠滿情侶、家庭和觀光客，光化門市集晚上7點左右排隊超過1小時，體感溫度約零下8°C。
飯店和餐廳也走同一條曲線。
- 飯店。Dailian把2022年聖誕節房價和平日比較，差距在40%到70%，同一飯店品牌內依地點和房型不同，最多差到200%。這篇報導主要靠匿名業界人士，只能當作大概的參考。
- 餐廳。熱門餐廳11月就開放年末訂位。根據Unicorn Factory報導，韓國主要訂位App CatchTable在2023年11月15日到24日舉辦「Limited Week」，開放約800家餐廳的年末訂位，「紀念日・約會」是主打關鍵字之一。
- 蛋糕。地鐵上提著蛋糕盒的人也是一種風景。價格和預購時間請看韓國聖誕蛋糕指南。
韓國單身的人聖誕節怎麼過？
乾脆把整件事當梗。既然平安夜是情侶的，12月24日的單身就成了固定笑點，韓國也因此長出一種小文化。솔로천국 커플지옥「單身天堂情侶地獄」出自KBS長壽搞笑節目《搞笑演唱會》（Gag Concert）的一個單元。Netflix戀愛實境秀《單身即地獄》（솔로지옥）的片名就是把這句話反過來用，2021年還在聖誕節當天上架第3、4集。
玩笑背後也有真心話。根據《金融新聞》，婚友公司佳緣（가연）2020年調查234名未婚者，47.9%把聖誕節選為「最不想一個人過的日子」，遠高於12月31日的20.9%。這是賣婚友服務的公司做的小樣本調查，當成一種氛圍看就好，不是精準測量。
實際上，韓國單身的人過聖誕跟其他地方沒兩樣：跟朋友吃飯、辦居家派對、追劇看電影，或乾脆睡一整天。一個人逛聖誕市集的旅客，沒人會多看一眼。
韓國家庭和小孩怎麼過聖誕節？
有小小孩的家庭會好好過，只是沒有大餐。根據《金融新聞》報導，2021年Twosome Place的調查問1,000名20到39歲的人最想跟誰一起過聖誕，家人以48.3%排第一。同一份調查中，78.3%表示打算買蛋糕。可見就算在年輕族群裡，「情侶專屬」的印象也有點誇大。
- 對小小孩來說，聖誕老公公是真的。根據《金融新聞》，2014年一家幼稚園的通知在網路上爆紅：小朋友寫卡片給聖誕老公公，家長要把卡片貼在家門外。
- 禮物不便宜。《亞洲經濟》報導，2024年聖誕節，Naver購物和Emart商城的熱銷玩具大多接近10萬韓元。
- 信徒去教會或聖堂。基督教家庭會參加平安夜和聖誕節的禮拜或彌撒。紐西斯在2025年聖誕節訪問到一對在明洞聖堂望完彌撒、接著去看隔壁媒體外牆燈光秀的夫妻。
- 蛋糕加出遊。在家切蛋糕，再去看燈飾、逛百貨或市集，是很常見的一天。
跟西方的差別在於規模。聖誕節沒有返鄉大移動，也沒有固定的聖誕大餐。真正塞在回家路上，要等幾週後的春節。
資料來源
- 維基文庫 — 第124號總統令〈關於政府機關公休日之件〉（1949年6月4日）原文
- 韓國國家記錄院 — 夜間宵禁（1945—1982）
- 韓國國家記錄院 — 1985年「民俗之日」、1989年改稱「설날」
- 韓國民族文化大百科 — 聖誕節
- YTN — 佛誕日、聖誕節納入補假（2023年3月15日）
- 《韓國時報》 — 2015年人口普查宗教結果（2017年1月10日）
- 《京鄉新聞》 — 韓國蓋洛普2025年宗教報告（2026年5月3日）
- 《韓國先驅報》（Inquirer轉載） — 韓國聖誕節如何變成玩樂的日子（2022年12月18日）
- 《亞洲經濟》 — 平安夜首爾即時城市資料人潮（2023年12月25日）
- Dailian — 2025年聖誕節警方人潮管理（2025年12月23日）
- 紐西斯 — 2025年聖誕節明洞、光化門現場（2025年12月25日）
- Dailian — 旺季與2022年聖誕節飯店房價（2022年10月5日）
- Unicorn Factory — CatchTable Limited Week（2023年11月8日）
- 《週刊京鄉》 — 「單身天堂情侶地獄」與《搞笑演唱會》（2010年1月14日）
- Bizhankook — 《單身即地獄》聖誕節上架（2021年12月24日）
- 《每日新聞》（韓國） — 單身大戰的由來（2012年12月7日）
- 《首爾新聞》 — 汝矣島公園單身大戰現場（2012年12月24日）
- 《金融新聞》 — 佳緣未婚者調查（2020年12月22日）
- 《金融新聞》／紐西斯 — Twosome Place聖誕調查（2021年12月6日）
- 《金融新聞》 — 幼稚園聖誕老公公通知（2014年12月19日）
- 《亞洲經濟》 — 兒童聖誕禮物價格（2024年12月27日）