Jawaban singkatnya
- dubu-sang (두부상, 'wajah tahu') adalah kesan bulat dan lembut, sedangkan arab-sang (아랍상, 'wajah Arab') adalah kesan tajam dan mencolok — dua label tipe wajah yang paling sering dipakai orang Korea pada 2026.
- yareu (야르, 'yeay') adalah seruan senang yang mungil, sedangkan bamti (밤티, 'yah begitulah') adalah sindiran ringan yang berarti sesuatu itu tidak keren atau norak.
- Sebagian besar bermula dari kebiasaan bicara satu kreator YouTube atau TikTok, lalu menyebar ke seluruh negeri dalam tiga sampai enam bulan.
Duduklah di kafe Seoul dan curi dengar meja sebelah, atau gulir kolom komentar Instagram Korea selama lima menit, dan kamu akan terus menabrak kata-kata yang secara teknis bisa kamu baca tapi sama sekali tak bisa kamu cerna. Bahasa Korea pada 2026 bergerak luar biasa cepat. Kunci 16 kata di bawah ini dan kamu akan mengikuti kira-kira 90% obrolan media sosial Korea tahun ini tanpa penerjemah.
Lima kata slang yang sedang dipakai semua orang
Dari frekuensi pemakaian semata, kelima kata ini memimpin: dua tipe wajah, dua seruan, dan satu kata penilaian.
dubu-sang vs arab-sang — teori arab-dubu
Keduanya sejak awal memang datang sepaket. Gagasan bahwa orang bertipe arab-sang tertarik pada tipe dubu-sang, dan orang dubu-sang tertarik pada tipe arab-sang — teori arab-dubu — beredar di media sosial sejak 2025, separuh bercanda separuh dipercaya sungguhan. Ia tidak didukung statistik kencan mana pun; ia lebih dekat ke keyakinan lama bahwa "yang berlawanan saling menarik", cuma dirumuskan ulang dengan kosakata masa kini.
Kenapa bamti dan jungti mulai sebagai hinaan tapi berakhir jadi pujian?
Dua kata ini yang paling menarik dari angkatan 2026. Kebanyakan slang aus karena pengulangan lalu menghilang diam-diam, tapi bamti dan jungti justru sebaliknya — mereka terus menumpuk makna baru dan malah tumbuh.
bamti berasal dari sebuah avatar di LINE PLAY, gim dandan avatar itu, milik pengguna ber-ID “bamti”. Rambut panjangnya, kumisnya, dan gayanya yang berantakan memancing gelombang “itu jelek”, dan tampilan itu sendiri mengeras jadi meme. Kini ia ditempelkan ke orang, desain, busana, bahkan penyuntingan video — apa pun yang terasa “agak meleset”.
jungti (중티) adalah singkatan dari jung-guk ti nanda, “aura Tiongkoknya keluar”. Kreator pasangan Korea-Tionghoa, Yeodano, menyebarkannya lewat cara ia merendah-diri menggambarkan gaya kekasih Tionghoa-nya yang serba berlebihan. Awalnya ia berarti “norak”, tapi setelah gelombang drama Tiongkok serta ledakan AliExpress, Temu, dan SHEIN, maknanya berbalik ke “estetika serba berlimpah” dan “orang dengan selera yang sangat jelas”.
Kamus slang 2026 selengkapnya: 16 entri
📖 Kata slang yang paling sering dipakai di media sosial Korea pada 2026 (per Agustus 2026)
| # | Slang | Arti | Asal | Keamanan |
|---|---|---|---|---|
| 1 | dubu-sang (두부상) | kesan bulat dan lembut | dari tekstur tahu | Aman |
| 2 | arab-sang (아랍상) | kesan dalam dan mencolok | kata lawan dari dubu-sang | Aman |
| 3 | yareu (야르) | yeay, wuhu (seruan) | aksi mukbang komedian Ryu Geun-il | Aman |
| 4 | bamti (밤티) | yah begitulah, norak | ID seorang pengguna LINE PLAY | Hati-hati |
| 5 | jungti (중티) | gaya mencolok serba berlebihan | kreator Yeodano | Hati-hati |
| 6 | sagal (샤갈) | seruan umpatan yang dilunakkan | Dano dari kanal Yeodano | Hati-hati |
| 7 | azasu (아자스) | terima kasih (santai) | azasu (あざす) bahasa Jepang | Aman |
| 8 | jota (좋다) | puas total (penegasan) | gestur tangan komedian Kim Hae-jun | Aman |
| 9 | chaek-eop-kwae (책없쾌) | kenikmatan tanpa tanggung jawab | meme penggemar bisbol dan momong anak | Aman |
| 10 | osalhim (오살힘) | tenaga untuk melewati hari ini | komunitas fandom | Aman |
| 11 | young-keukeu (영크크) | orang yang paham tren dan up to date | lagu Kortis “Young Creator Crew” | Aman |
| 12 | neulk-keukeu (늙크크) | orang yang tak bisa mengikuti tren | kebalikan young-keukeu | Hati-hati |
| 13 | jecheol-core (제철코어) | budaya menikmati makanan musiman | jecheol + core | Aman |
| 14 | chill-guy (칠가이) | orang santai yang gampangan | karakter meme Chill Guy | Aman |
| 15 | delulu (딜루루) | optimisme yang nyaris delusi | dari kata Inggris “delusional” | Aman |
| 16 | parasocial (파라소셜) | rasa dekat yang sepihak | Word of the Year Cambridge Dictionary | Aman |
Peringatan untuk penutur asing
- yareu · jota · osalhim · chaek-eop-kwae — ungkapan positif dan aman yang boleh dipakai siapa pun. Saat pencuci mulutmu datang di kafe, satu "yareu" sudah cukup.
- bamti · neulk-keukeu — keduanya menghakimi penampilan atau usia. Lewati saja kecuali kalian benar-benar teman dekat.
- jungti — ia menunjuk gaya sebuah negara tertentu, jadi bisa terasa kasar tergantung konteks. Cukup pahami saat orang Korea memakainya; kamu lebih baik tidak mengucapkannya sendiri.
- sagal — meski sudah dilunakkan, ia berasal dari kata umpatan. Jangan dipakai di depan orang yang lebih tua atau orang yang baru kamu kenal.
- azasu — awalnya "terima kasih" versi santai, tapi belakangan kadang dipakai dengan nada sinis.
Kenapa semua slang baru sekarang datang dari YouTuber?
Yang dimiliki bersama oleh kata-kata slang 2026 adalah titik asal yang luar biasa sempit. yareu lahir dari aksi mukbang komedian Ryu Geun-il, jungti dan sagal dari kanal pasangan Korea-Tionghoa Yeodano, jota dari gestur tangan komedian Kim Hae-jun, dan young-keukeu dari judul lagu grup Kortis. Bukan kamus, bukan pers — cuma satu kebiasaan bicara seseorang yang menggelembung jadi kosakata seluruh negeri.
Sebuah survei yang menunjukkan 66.6% orang Korea pertama kali bertemu slang baru di YouTube menguatkan hal ini. Di platform video pendek, kesan yang kuat mengalahkan penjelasan apa pun, dan satu kalimat pendek yang mudah diingat mengkloning dirinya ke seluruh kolom komentar dalam hitungan minggu.
Ciri khas lainnya adalah bagaimana kata-kata ini menghindari penghakiman yang blak-blakan. Alih-alih “itu jelek”, orang bilang “itu bamti banget”. Alih-alih “itu norak”, “itu jungti banget”. Ketimbang datar-datar bilang bagus atau buruk, mereka menyodorkan nuansa lewat istilah inderawi — kebiasaan yang oleh sebagian pengamat dikaitkan dengan budaya yang lebih suka menghindari konflik.
Di mana kamu akan benar-benar mendengarnya saat bepergian
- Di kafe — saat pencuci mulut datang, meja sebelah melepaskan “yareu”. Kalau fotonya bagus, jadinya “ini jota”.
- Saat belanja — kalau pramuniaga atau temanmu bilang “ini agak bamti”, maksudnya kelihatan norak. Sebaliknya — “jungti sih, tapi cantik” — belakangan justru pujian.
- Menghadapi menu musiman — alasan stroberi musim semi, persik musim panas, dan pencuci mulut berbahan chestnut musim gugur ada di mana-mana adalah jecheol-core. “Cuma bisa didapat sekarang” sudah jadi alasan untuk membeli.
- Saat idola dibicarakan — “aku dapat osalhim buat hari ini” berarti foto atau panggung idola favoritmu memberimu tenaga untuk melewati hari.
Sumber data
- Kyunghyang Shinmun — estetika serba berlimpah, kekikukan yang disengaja… slang yang sedang naik, jungti dan bamti (2026-05-02)
- The Trip Pick — Apa sih arti bamti, yareu, dan azasu? Glosarium meme 2026 (2026-03-29)
- Careet — Apa arti chaek-eop-kwae, osalhim, dan sabopil? Rangkuman singkatan Gen Z (2026-07-08)
- Careet — jungti, bukannya itu tadinya berarti "norak"? (data sentimen positif/negatif jungti)
- Harper's Bazaar Korea — kata tahun ini 2026 dan tren slang (parasocial, delulu)
- Preply — survei slang Korea 2026 (YouTube 66.6%, pemakaian 85%)
- Allure Korea — jecheol-core
- Namu Wiki — young-keukeu, jungti, yareu