2026 年韓國 MZ 世代流行語總整理——豆腐相、야르、밤티，到底是什麼意思？

坐在韓國咖啡廳裡聽隔壁桌聊天，或是滑著Instagram留言區時，總會冒出一些「字都看得懂、意思卻完全不懂」的句子。2026年的韓語變化得特別快。只要搞懂下面這16個詞，今年韓國社群上的對話有九成都能無字幕跟上。

---

現在最常被使用的5個流行語是？

以出現頻率來說，這五個壓倒性地常出現：兩個形容臉型、兩個感嘆詞，還有一個評價用語。

---

밤티和中蒂為什麼從罵人的話變成稱讚？

這兩個詞是2026年流行語中最有意思的。一般流行語會因重複使用而失去新鮮感、慢慢消失，但밤티和中蒂反而透過不斷疊加新含義而壯大。

밤티源自裝扮虛擬角色的遊戲LINE PLAY，一名ID叫밤티的用戶所打造的角色。長頭髮配上鬍子、不修邊幅的造型引來「好醜」的評價，這個外型本身就此變成迷因。現在不只形容人，連設計、穿搭、影片呈現只要覺得「微妙地土」都能用。

中蒂（중티）是「透著一股中國味」的縮寫。韓中情侶頻道創作者여단오以自嘲的口吻形容中國男友過於誇張的穿搭風格，因而走紅。起初是「很俗」的意思，但隨著中國電視劇以及AliExpress、Temu、SHEIN的普及，詞義反轉成「誇飾的美學」「品味鮮明」。

---

2026流行語完整辭典16選

📖 2026年韓國社群上實際使用頻率高的流行語（2026年8月基準）

#	流行語	意思	由來	安全度
1	豆腐相（두부상）	圓潤柔和的長相	來自豆腐的質感	安全
2	阿拉伯相	深邃分明的長相	豆腐相的對比詞	安全
3	야르	太棒了、耶（感嘆詞）	喜劇演員柳根一（류근일）的吃播演技	安全
4	밤티	不怎麼樣、很俗	LINE PLAY使用者ID	注意
5	中蒂	過於華麗的風格	創作者여단오	注意
6	샤갈	把髒話美化的感嘆詞	여단오頻道的단오	注意
7	아자스	謝謝（隨性口語）	日語あざす	安全
8	좋다	完全滿意（強調）	喜劇演員金海俊的手勢	安全
9	책없쾌	不負責任的快樂	球迷、照顧姪子的迷因	安全
10	오살힘	今天活下去的力氣	粉絲社群	安全
11	영크크	跟得上潮流的人	Kortis的歌曲Young Creator Crew	安全
12	늙크크	跟不上潮流的人	영크크的反義詞	注意
13	時令core（제철코어）	吃當季、享受當季的文化	時令＋core	安全
14	chill guy	從容悠哉的人	迷因角色Chill Guy	安全
15	delulu	近乎妄想的樂觀	英文delusional	安全
16	parasocial	單向的親密感關係	劍橋辭典年度詞彙	安全

---

為什麼最近的流行語都出自YouTuber？

2026年流行語的共同點是來源非常集中。야르出自喜劇演員柳根一的吃播演技，中蒂和샤갈出自韓中情侶頻道여단오，좋다出自喜劇演員金海俊的手勢，영크크則出自團體Kortis的歌曲名稱。不是字典或媒體，而是一個人的口頭禪變成全國通用的詞彙，正是這個結構。

有66.6%的韓國人回答「第一次接觸流行語是在YouTube」，這個調查結果也佐證了這點。在短影音平台上，比起說明，強烈的印象更重要；一句令人印象深刻的台詞，幾個星期內就會複製到整個留言區。

另一個特點是避免直接評價。不說「好醜」而說「밤티」，不說「很俗」而說「中蒂」。用感受性的詞彙取代直接的好壞，來傳達細微的語氣——有分析指出，這與韓國人避免衝突的文化相互呼應。

旅行中實際會聽到的情境？

• 在咖啡廳——甜點端上桌，隔壁桌就會傳來一聲「야르」。照片拍得好看時，還會脫口說「這太좋다了吧」。
• 逛街時——店員或朋友說「這件有點밤티」，意思是「很俗」。反過來說「很中蒂但很好看」則是現在流行的稱讚。
• 在季節菜單前——春天的草莓、夏天的桃子、秋天的栗子甜點特別多，原因就是時令core（제철코어）。「現在不吃就吃不到」成了消費的理由。
• 聊到偶像時——「今天拿到오살힘了」是指看了最愛偶像的照片或舞台，得到了撐過今天的力氣。