まず結論から
- 豆腐サン（トゥブサン）は丸くてやさしい印象、アラブサンはくっきり濃い印象 — 2026年の韓国でいちばん使われている顔タイプの分類だ。
- ヤルは気分が上がったときの感嘆詞、バムティは「イマイチ」「ダサい」という軽いディス。
- ほとんどがYouTube・TikTokのクリエイター1人の口癖から始まり、3〜6か月で全国区になった。
韓国のカフェで隣の席の会話に耳を澄ませたり、インスタグラムのコメント欄をスクロールしたりしていると、読めるはずの文字なのに意味が取れない言葉に次々とぶつかる。2026年の韓国語は、ことのほか速く動いている。これから挙げる16個さえ知っていれば、今年の韓国SNSの会話の90%は「字幕なし」で追いかけられるはずだ。
いま最も使われている新造語5選は？
使用頻度で見ればこの5つが圧倒的。顔タイプが2つ、感嘆詞が2つ、評価語が1つだ。
豆腐サン vs アラブサン — アラブ豆腐理論
この2つはもともとセットで登場した。アラブサンの人は豆腐サンに惹かれ、豆腐サンの人はアラブサンに惹かれる、というアラブ豆腐理論が2025年からSNSで冗談半分・本気半分のトーンで広まっている。実際の恋愛統計ではなく、「正反対の顔に惹かれる」という古くからの俗説を、いまの語彙で言い換えたものに近い。
バムティとジュンティは、なぜ悪口から褒め言葉に変わった？
この2語は2026年の新造語のなかでもいちばん面白い。ふつう新造語は使い古されるうちに勢いを失って消えていくものだが、バムティとジュンティは逆に意味を上塗りしながら広がっていった。
バムティは、アバター着せ替えゲーム「LINE PLAY」で「バムティ」というIDを使っていたユーザーのアバターが由来だ。長い髪にヒゲ、整っていないスタイルが「ブサイク」という反応を呼び、その見た目自体がミームとして定着した。いまは人だけでなく、デザイン・コーデ・映像の演出にまで、「微妙にダサい」と思ったら何にでも付く。
ジュンティは「中国っぽさ」の略だ。韓中カップルチャンネル「ヨダノ」が、中国人彼氏のやりすぎなスタイルを自虐的に呼んだことから広まった。当初は「ダサい」という意味だったが、中国ドラマやAliExpress・Temu・SHEINの広がりを経て、「過剰の美学」「好みがはっきりしている」という方向へ意味がひっくり返った。
2026年 新造語まるごと辞典 16選
📖 2026年、韓国SNSで実際の使用頻度が高い新造語（2026年8月時点）
| # | 新造語 | 意味 | 由来 | 安全性 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 豆腐サン | 丸くてやわらかい印象 | 豆腐の質感から | 安全 |
| 2 | アラブサン | 濃くてくっきりした印象 | 豆腐サンの対義語 | 安全 |
| 3 | ヤル | やったー、イェイ（感嘆詞） | コメディアン リュ・グニルのモッパン演技 | 安全 |
| 4 | バムティ | イマイチ、ダサい | LINE PLAYのユーザーID | 注意 |
| 5 | ジュンティ | 過剰に派手なスタイル | クリエイター ヨダノ | 注意 |
| 6 | シャガル | 悪口を和らげた感嘆詞 | ヨダノチャンネルのダノ | 注意 |
| 7 | あざす | ありがとう（カジュアル） | 日本語の「あざす」 | 安全 |
| 8 | チョッタ | 完全に満足（強調） | コメディアン キム・ヘジュンの手の動き | 安全 |
| 9 | チェゴプクェ | 責任のない快楽 | 野球ファン・甥姪の世話ミーム | 安全 |
| 10 | オサルヒム | 今日を生き抜く力 | ファンダムコミュニティ | 安全 |
| 11 | ヤンクク | トレンドに明るい人 | Kortisの曲「Young Creator Crew」 | 安全 |
| 12 | ヌルクク | トレンドについていけない人 | ヤンククの反対語 | 注意 |
| 13 | チェチョルコア | 旬のものを食べて楽しむ文化 | 旬＋core | 安全 |
| 14 | チルガイ | のんびりして大らかな人 | ミームキャラクター「Chill Guy」 | 安全 |
| 15 | デルル | 妄想に近い楽観 | 英語の「delusional」 | 安全 |
| 16 | パラソーシャル | 一方的な親密感の関係 | ケンブリッジ辞典の今年の言葉 | 安全 |
外国人が使うときの注意点
- ヤル・チョッタ・オサルヒム・チェゴプクェ — 誰が使っても安全なポジティブ表現。カフェでデザートが出てきたら「ヤル」で十分。
- バムティ・ヌルクク — 見た目や年齢を評価する言葉。親しい間柄の冗談でなければ避ける。
- ジュンティ — 特定の国のスタイルを指す言葉なので、文脈によっては失礼に聞こえる。韓国人同士の会話で理解するだけにとどめ、自分からは使わないのが無難。
- シャガル — 和らげた表現とはいえ、語源は悪口。目上の人や初対面の人の前では使わない。
- あざす — もともとはカジュアルな感謝の言葉だが、いまは皮肉のニュアンスで使われるケースが混ざっている。
なぜ最近の新造語はみんなユーチューバー発なのか？
2026年の新造語に共通するのは、出どころが非常に狭いということだ。ヤルはコメディアン リュ・グニルのモッパン演技、ジュンティとシャガルは韓中カップルチャンネル「ヨダノ」、チョッタはコメディアン キム・ヘジュンの手の動き、ヤンククはグループ「Kortis」の曲名から生まれた。辞書やメディアではなく、たった1人の口癖が全国区の語彙になっていく構図だ。
韓国人の66.6%が新造語をYouTubeで初めて知ると答えた調査結果が、これを裏付けている。短尺動画プラットフォームでは説明よりも強い印象がものを言い、印象的なひと言は数週間でコメント欄全体にコピーされていく。
もう1つの特徴は、露骨な評価を避けること。「ブサイク」の代わりに「バムティだ」、「ダサい」の代わりに「ジュンティだ」と言う。直接的な良い・悪いではなく、感覚的な用語でニュアンスを伝えるやり方で、衝突を避けようとする文化と結びついているという分析もある。
旅行中に実際に耳にする場面は？
- カフェで — デザートが出てくると隣の席から「ヤル」という声が聞こえる。写真がうまく撮れたら「これはチョッタ」。
- ショッピング中 — 店員や友達が「これちょっとバムティだね」と言ったら、ダサいという意味。逆に「ジュンティだけどかわいい」は最近の褒め言葉だ。
- 季節メニューの前で — 春はいちご、夏は桃、秋は栗のデザートがやたら多いのはチェチョルコアのせい。「いましか食べられない」が消費の理由になった。
- アイドルの話題になったら — 「今日オサルヒムをもらった」は、推しの写真やステージを見て一日を乗り切る力をもらったという意味だ。
データと出典
- 京郷新聞（キョンヒャン新聞） — 過剰の美学・意図的なヘタさ…いまの新造語ジュンティ・バムティ（2026-05-02）
- トラベルピック — バムティ・ヤル・あざすって何？ 2026年ミームの意味（2026-03-29）
- Careet（キャリット） — チェゴプクェ、オサルヒム、サボピルの意味は？ 最近のZ世代の略語まとめ（2026-07-08）
- Careet（キャリット） — ジュンティ、それってダサいって意味じゃなかった？（ジュンティの肯定・否定の情報量）
- ハーパーズ バザー コリア — 2026年 今年の言葉と新造語トレンド（パラソーシャル・デルル）
- Preply — 2026年 新造語実態調査（YouTube 66.6%、使用経験 85%）
- アリュール コリア — チェチョルコア
- ナムウィキ — ヤンクク、ジュンティ、ヤル