チェギドン（済基洞）はソウルの旅行地図には載っていません。その代わりにこの街には、全国で取引される漢方薬材の70％が通過する市場があります。地下鉄1号線チェギドン駅で降りて階段を上がると、まず匂いが違います。甘草や桂皮、乾燥ナツメや当帰の香りが通りまで漂ってきます。そしてその市場を60年にわたって支えてきた食堂が、地下商店街と横丁に今もそのまま残っています。この記事は観光客向けではなく、漢方を買いに来たお年寄りや市場の商人が実際に通っている店をまとめたガイドです。
まず結論から
- ここは二つの市場が重なった場所です。漢方薬材専門のソウル薬令市（1995年指定、韓医院・薬局など約1,000店）と、ソウルで最も面積の広い総合市場京東市場（1960年開設）が塀なしでつながっています。
- 食べ歩きの軸は3つ。 ① 薬令市の漢方茶・足湯 ② 京東市場の新館地下にある1万ウォン食堂 ③ チキン・餃子・ドーナツの揚げ物横丁。廃映画館を改装したスターバックス京東1960は、この街の4つ目の顔です。
- 平日の午前中に行きましょう。京東市場は第2・第4日曜が休み、薬令市の漢方店舗は日曜ほぼ休み、市場内の食堂は午後5時前に閉店が当たり前です。
チェギドンはなぜ漢方の街になったのですか？
600年前からこの場所が薬を施していた所だったからです。 チェギドン（済基洞・祭基洞）の名前は、祭祀の場という意味です。朝鮮王朝初期に建てられた先農壇——すなわち王が農耕の神に祭祀を行い、自ら田畑を耕してみせた祭壇がここにありました。
そしてそのすぐ隣に普済院（ボジェウォン）がありました。普済院は公務旅行者に宿食を提供する国立旅館でありながら、飢えた民に食を与え、医療と薬を施した救恤機関でした。京畿道や江原道で薬草を採取した商人たちが、昔からこの近辺に集まった理由です。
チェギドンをつくった4つの層
- 朝鮮初期 — 先農壇（祭祀の場）と普済院（救恤・医療機関）。都の東の城門の外、薬材商が集まった場所。
- 1960年6月 — 京東市場が公設市場として許可。当初は一般の農産物市場でした。
- 1960年代後半 — 中央線鉄道で江原道山地の薬材が清凉里（チョンニャンニ）駅に流れ込み、漢方薬材の専門市場へと変貌。
- 1970年代〜1995年 — 鍾路4・5街の薬材商がチェギドンに移転し、1995年6月に京東薬令市（ソウル薬令市）として正式指定されました。
薬令市と京東市場、どこからどこまでがどっちですか？
匂いで区別します。 二つの市場は看板ではなく、売っているもので分かれます。乾燥した薬材の香りが強くなり、ガラス瓶に入った根や実が増えてきたら薬令市、野菜・果物・魚・揚げ物の匂いがしてきたら京東市場です。
🗺️ チェギドンの2つの市場の見分け方 — 何を売っているかで分ける
| エリア | 売っているもの | 営業時間 | 旅行者には |
|---|---|---|---|
| ソウル薬令市（薬廛通り） | 漢方薬材・人参・紅参・漢方薬局・韓医院 | おおむね月〜土 09:00–19:00、日・祝日はほとんど休業 | 匂い・看板・ガラス瓶すべてが異なるエリア。韓方医学博物館がこちら |
| 京東市場 本館 | 総合在来市場、スターバックス京東1960 | おおむね 04:00–19:00 | 廃映画館カフェが3・4階 |
| 京東市場 新館 | 地下1階 食堂街、3階 青年モール | 食堂の多くが午後5時前に閉店 | この記事の食堂の大部分が地下にあります |
| チキン・餃子横丁 | フライドチキン・ヤキ餃子・ドーナツ・クァベギ | 店により異なる（早朝開店あり） | 現金を用意。持ち帰りが中心 |
迷わないための4か条
- チェギドン駅2番出口から出て5分ほど歩くと京東市場の看板が見えます。清凉里駅から歩いても来られますが、薬令市・京東市場だけを見るならチェギドン駅のほうがずっと近いです。
- 地下に必ず降りてください。この街の食堂の半分は京東市場新館地下1階にあります。地上の通路だけを歩くと、市場見学だけで終わってしまいます。
- 現金2〜3万ウォン。露店や揚げ物横丁にはカードが使えない店が混ざっています。
- 午後3時が分かれ目。卸売が本業の市場なので午前中が本番で、午後遅くには片付けモードに変わります。
薬令市では何を飲んで、何をしますか？
漢方茶1杯と足湯がこのエリアの2つの答えです。 薬令市はもともと人が座って休む場所ではなく、品物を卸す場なので、カフェと呼べるような場所は多くありません。その代わり、この街にしかない形があります。
チャムダジョン（薬令市の中） — サンファ茶 5,500ウォン。卵黄を浮かべ、松の実・ナツメ・栗をのせて出す本格派です。サンファ茶・ナツメ茶・五味子茶などをセットで包装販売もしています。営業時間は資料によって09:00〜19:00と09:00〜20:00に分かれています。
ソウル韓方振興センター（薬令中央路26） — 市場のど真ん中にある漢方テーマ空間。旅行者にとってお得なのは薬草足湯で、1槽6,000ウォンで最大2人まで利用でき、体験者は博物館観覧が無料になります。普済院韓方体験 1人5,000ウォン、韓方工房で作る足湯ソルト・韓方入浴剤 各3,000ウォン。市場を一周して脚が疲れたときにぴったりのコースです。
トソンオク（薬廛通り） — 豚足スープ一杯で勝負する店。薬令市の商人たちのランチ場所に近く、メニューも韓国語のみ。この街がなぜ補陽（ポヤン）という言葉と結びついているのかを、最も安く確かめる方法です。
京東市場 新館の地下には何がありますか？
1万ウォン札一枚で終わる食堂が地下1階に集まっています。 この地下商店街がチェギドンの食の核心です。市場の商人と漢方を買いに来た客がランチを食べていた場所なので、安くて量が多く、メニューは2〜3品だけです。
🥢 京東市場圏 食堂 — 価格は2026年8月時点のオンライン公開情報
| 店 | ジャンル | 代表メニュー・価格 | 場所 | メモ |
|---|---|---|---|---|
| 湖南食堂 | 麦ごはんビビンバ | ビビンバ 9,000ウォン | 京東市場 新館 地下1階 | 手作りテンジャン・ナムル10種類 |
| ハルモニ冷麺 | 辛いビビン冷麺 | 冷麺 7,000 / 大盛り 9,000ウォン | 京東市場圏 | 薬味別盛り対応可 |
| 京東市場 平壌冷麺 | 平壌冷麺・餃子 | 冷麺 11,000 / 平壌餃子 10,000ウォン | ワンサンロ29ギル4、2階 | 1階ではなく2階 — 通り過ぎ注意 |
| 故郷集 | ピスンデ・スンデ定食 | スンデ定食 1人12,000ウォン(2人前〜) | 京東市場圏 | 酔い覚ましスープ付き |
| 甘草食堂（カムチョシクダン） | 練炭 豚カルビ | 豚カルビ・手作りテンジャンク | チェギドン 京東市場横丁 | 焼き上がりを切って出してくれるので食べやすい |
| 東京チキン（トンギョントンダク） | 昔ながらの丸鶏フライ | 丸鶏フライ | 京東市場 チキン横丁 | 餅・さつまいも・砂肝フライ付き |
| トソンオク | 豚足スープ | 薬廛通り | 薬令市商人のランチ場所 |
なぜ市場食堂はメニューが2〜3品だけなのか
お客さんが商人だからです。長く店を空けられない人がお客さんなら、食堂は選ぶ時間自体をなくす方向に進化します。メニューを減らせば食材の回転が速くなり、価格も下がります。だから市場食堂は座るとすぐに料理が出てきて、10分で一食が終わります。旅行者には思わぬメリットがあります——メニューが2〜3品なら韓国語ができなくても指差しで注文できます。
市場のスナックはどこで買えますか？
揚げ物です。 京東市場のスナック横丁はドーナツ・クァベギ（ねじりドーナツ）・ヤキ餃子で回っています。価格が非現実的に安く、この街で最も驚くポイントでもあります。
🍩 京東市場スナック — 1個あたり単価で見る市場物価
| 店 | 何 | 価格 | メモ |
|---|---|---|---|
| ヨンジン商会 隣のドーナツ店 | 国産もち米ドーナツ | 4個 1,000ウォン / 10個 2,000ウォン | あんこなし。揚げたてを狙うべし |
| 40年伝統あの頃あの味 | クァベギ・もち米ドーナツ | テレビに出たクァベギ職人の系列 | |
| チャングネ ヤキ餃子 | 手作り揚げ餃子 | ヤキ餃子 30個 10,000ウォン / ブサイク餃子 10個 4,000ウォン | 京東市場路10ギル45。早朝3時開店 |
| キテ餃子 | 手作り揚げ餃子 | 若い客流入で最近行列が |
もち米ドーナツ10個が2,000ウォンという価格は、観光市場では出てこない数字です。京東市場が卸売機能をまだ維持しているからこそ可能な価格で、それがこの市場をわざわざここまで来て見る理由でもあります。
この街におしゃれカフェがほとんどないのはなぜ？
お客さんがお年寄りだからです。 この一帯の性格は地下鉄の統計一行に要約されます。2026年第1四半期のソウル交通公社集計で、チェギドン駅は乗車人員の47.2％が敬老無賃乗車でソウル1位でした（ソウル平均15.1％）。お客の半分が65歳以上の商圏では、スペシャルティコーヒー店は家賃をまかなえません。実際、チェギドンにはいわゆる感性カフェストリートが存在しません。
だから若い層を狙った空間はまれに、しかし大きく入ってきました。
チェギドンで座って休める3か所
- スターバックス 京東1960 — 1960年に開館し1994年に閉館した後、放置されていた京東劇場を改装し、2022年12月にオープンしました。傾斜のある客席をそのまま座席として使い、京東市場本館3・4階にあります。販売商品ごとに一定額が市場共生基金として積み立てられるコミュニティストアです。
- 金星電波社 リフレッシュセンター — スターバックスとつながるLG電子の体験空間。昔の電波社（電気屋）を再現したレトロな小物が多く、写真映えします。
- 青年モール ソウルファミリー — 花卉問屋だった新館3階を2019年に青年モールに転換した空間。若手商人の食堂・デザート店・工房が入っています。観光客より地元の人が多い、落ち着いたフロアです。
📍 スターバックス 京東1960 — Naverマップで開く
📍 青年モール ソウルファミリー — Naverマップで開く
外国人がここで漢方を買っても大丈夫？
韓国で買うことはまったく問題ありません。問題は帰国する国の税関と検疫です。 この部分を知らずに薬材をたくさん買って、空港で捨てるケースが実際にあります。規定は国によって異なりますが、引っかかるポイントはだいたい同じです。
🛂 漢方・薬材 購入前に知っておくべきこと（一般原則 — 最終判断は入国先の税関に委ねられます）
| 品目 | 危険度 | 理由 |
|---|---|---|
| 麝香・熊胆・虎骨など動物性薬材 | ❌ 絶対禁止 | ワシントン条約（CITES）対象。摘発時は没収＋処罰 |
| 土がついた生薬材・水参（生人参）・種子・球根 | ⚠️ ほとんど持ち込み不可 | 植物検疫対象。土と種子は病害虫の流入経路とみなされる |
| 乾燥薬材（ナツメ・クコの実・当帰など） | ⚠️ 国によって異なる | 植物性でも申告対象。国によって少量なら許可 |
| 包装された紅参加工品・エキス・丸薬 | ✅ 比較的無難 | 加工食品として扱われる場合が多い。成分表が必須 |
| 韓医院の処方湯薬（パウチ） | ✅ 個人服用量ならおおむね可 | 処方箋・レシート・成分表を一緒に所持 |
実践ルール5か条
- 入国申告書に必ず申告してください。たいていの国で処罰対象になるのは持ち込みそのものではなく未申告です。申告すれば最悪の場合でも廃棄で終わります。
- 成分表・レシート・処方箋の3点を揃えましょう。個人服用量であることを証明できれば通過確率が大きく上がります。
- 動物性成分は絶対に避けてください。麝香・熊胆系はCITES対象で、どの国でも例外はありません。
- 土と種子は外しましょう。乾燥したもの・加工されたものが生ものより安全です。水参（生人参）より紅参加工品を選ぶ理由です。
- タックスリファンドは期待しないでください。市場の店舗のほとんどは事後免税店に加盟していません。付加価値税の還付を希望するなら、事後免税店マークがついた店舗かどうかを先に尋ねてください。
いつ行くべきか、何曜日を避けるべきか
平日の午前10時〜午後2時です。 この街は市場・薬令市・食堂がそれぞれ異なるリズムで閉まるため、午後遅くに行くと3つが同時に閉まっている状況に直面します。
📅 チェギドン 曜日・時間マップ — 空振り防止用
| 時間帯 | 状況 | 判定 |
|---|---|---|
| 平日 午前10〜14時 | 薬令市・京東市場・食堂すべて通常営業 | ✅ 最適 |
| 平日 午後5時以降 | 市場食堂ほぼ閉店、市場は片付け中 | ⚠️ スタバと露店のみ |
| 土曜日 | 薬令市漢方店舗営業、市場賑わう | ✅ 良い（人混み注意） |
| 日曜日（第2・第4） | 京東市場 定休日 | ❌ 行かないで |
| 日曜日（それ以外）・祝日 | 薬令市漢方店舗ほぼ休業、露店は営業 | ⚠️ 半分だけ開いている |
| 早朝 4〜7時 | 在来市場の卸売時間帯、チャングネヤキ餃子開店 | 市場の本領を見たいなら |
旅行者のための現実アドバイス
- 英語メニューはないと思ってください。チェギドンは外国人観光客を想定して作られた商圏ではありません。その代わりメニューが2〜3品だけの店が多く、指差し注文が通じます。
- 匂いは服につきます。薬材の匂いと揚げ物・練炭の匂いが強いです。夜に別の予定があるなら、順番を最後にしてください。
- 漢方の価格は尋ねてから買いましょう。卸売市場のため定価制ではない店舗があります。同じ薬材でも店ごとに異なるので、2〜3軒を比較するのがこの街の流儀です。
- 清凉里方面と混同しないでください。清凉里駅方面の市場（清凉里総合・伝統・青果物・水産）はまた性格が異なります。漢方と地下食堂が目的ならチェギドン駅、冷麺・カルグクスの老舗が目的なら清凉里駅から始めるほうが良いでしょう。
半日あればどう回りますか？
🚶 チェギドン半日コース（チェギドン駅出発・到着）
| 順 | 場所 | 移動 | メモ |
|---|---|---|---|
| 1 | チェギドン駅2番出口 → 京東市場 新館 地下 | 徒歩5分 | 湖南食堂またはハルモニ冷麺でランチ |
| 2 | 薬廛通り（ソウル薬令市） | 徒歩5分 | 匂いが変わる地点が境界 |
| 3 | ソウル韓方振興センター | 徒歩3分 | 足湯 6,000ウォン、博物館 1,000ウォン |
| 4 | チャムダジョン | 徒歩3分 | サンファ茶でひと休み |
| 5 | チキン・餃子横丁 | 徒歩5分 | ヤキ餃子・もち米ドーナツをテイクアウト |
| 6 | スターバックス 京東1960 | 徒歩5分 | 本館の廃映画館。締めのコーヒー |
時間がもっとあれば、チェギドン駅1番出口側の先農壇歴史文化館を加えます。ソルロンタン語源の話を見てから市場を歩くと、この街がなぜ600年にわたって「食」と「薬」で回ってきたのかが一本の線でつながります。
この記事を書きながら確認したこと
チェギドンは資料が市場ごとに分散している街です。韓方関連事業所数は資料によって約800か所と約1,000か所に分かれ、京東市場の開設年（1960年公設市場許可）と薬令市の指定年（1995年6月）をひとまとめにして書く記事が多くあります。この記事は東大門区庁 記憶旅行アーカイブと韓国民族文化大百科事典の沿革を優先し、食い違う数値は本文に明記しました。店舗の価格・営業時間は2026年8月時点のオンライン公開情報基準であり、現場確認後に更新します。
データと出典
- ソウル薬令市形成史（1960年公設市場許可、1960年代後半漢方薬材専門化、1970年代鍾路薬材商移転、1995年6月京東薬令市指定） — 東大門区 記憶旅行 https://memory.ddm.go.kr/items/show/1
- 普済院（救恤・医療機関）と薬材商集結の関係 — 東大門区 記憶旅行 https://memory.ddm.go.kr/items/show/3 · sillokwiki 普済院
- チェギドンの地名由来（祭祀場・先農壇） — Wikipedia 祭基洞 · 東大門区庁 由来及び沿革
- 先農湯からソルロンタンへの語源話・先農壇歴史文化館（2015年開館） — ソウル市「手の中のソウル」 https://mediahub.seoul.go.kr/archives/2016984
- 京東市場 規模・1995年薬令市指定・韓方関連事業所数 — 韓国民族文化大百科事典 ソウル京東市場 https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0027960
- ソウル韓方振興センター 体験料金（博物館1,000ウォン、足湯6,000ウォン、普済院体験5,000ウォン） — ソウル医療観光 ウェルネス案内 · ソウル韓方振興センター https://museum.ddm.go.kr/
- 湖南食堂・ハルモニ冷麺・京東市場平壌冷麺・故郷集・チャングネヤキ餃子・もち米ドーナツ 価格 — 京郷新聞 京東市場グルメ探訪(2024-08-24) https://www.khan.co.kr/article/202408240900001
- 東京チキン・甘草食堂・ハルモニ冷麺 特徴 — Esquire Korea チェギドン京東市場グルメ5(2024-10-10) https://www.esquirekorea.co.kr/article/1871676
- スターバックス京東1960(2022年12月開店、旧京東劇場、コミュニティストア)・金星電波社リフレッシュセンター — 新世界グループ ニュースルーム https://www.shinsegaegroupnewsroom.com/95197/
- 青年モール ソウルファミリー(新館3階、2019年花卉商街転換) — ソウル観光財団アーカイブ · 韓国日報 2023-05-28
- 薬令市・在来市場 営業時間と第2・第4日曜日休業 — 大韓民国どこでも 京東市場案内
- チェギドン駅 敬老無賃乗車 47.2％(2026年第1四半期、ソウル平均15.1％) — ソウル交通公社集計、2026年5月報道
- 医薬品・薬材 搬入原則(CITES動物性成分禁止、根・種子検疫申告、成分表・処方箋所持) — 外交部 海外安全旅行 医薬品所持案内 https://0404.go.kr/bbs/safetyNtc/ATC0000000048502/detail
価格・営業時間・休業日は掲載時点のオンライン公開情報基準です。現場確認後、checked日付を更新します。