吉洞·遁村·高德美食：江東區市場與家常飯

很多人在千戶吃完一碗冷麵，就回蠶室了。可要是在5號線上再多搭兩三站，街區的氣質會再變一次。 美食街的霓虹燈不見了，取而代之的是成片的公寓社區、市場和補習班一條街，中間夾著刀切麵館和雞爪店。

吉洞、遁村洞、明逸洞、高德洞——江東區東邊的這四個社區不是景點，是過日子的地方。客人幾乎全是居民：中午是補習班一條街的家長和上班族，晚上是下班回家的街坊，坐進同一家飯館。所以這裡的價格是按街坊的錢包定的，而不是按觀光客的標準。

這篇是千戶·巖寺指南和芳荑洞·奧林匹克公園指南的續篇。那兩篇介紹過的店這裡不再重複，只寫再往東的一段。

吉洞、遁村、高德在首爾哪裡？怎麼去？

位於首爾江東區最東端，緊挨著京畿道河南市的住宅區。 從蠶室出發，最簡單的是搭8號線到千戶，再換乘5號線。如果你住在光化門、汝矣島等5號線沿線，不用換乘就能直達。

有一件事一定要知道：5號線在江東站分成兩條支線。 一條經過吉洞、굽은다리（Gubeundari）、明逸、高德、上一洞，開往河南檢丹山；另一條經過遁村洞、奧林匹克公園、芳荑，開往馬川。兩個方向的列車在同一站台交替進站，上車前請看清電子屏上的終點站。

🚇 5號線各站——離千戶幾站，下車吃什麼

車站	離千戶	要搭的車	下車吃什麼
吉洞	2站	開往河南檢丹山	吉洞福笊籬市場、精肉食堂、烏龍麵總店
굽은다리	3站	開往河南檢丹山	甜品咖啡館
明逸	4站	開往河南檢丹山	明逸傳統市場、滷雞爪、明裡團街
高德	5站	開往河南檢丹山	手擀刀切麵、葛根冷麵套餐
上一洞	6站	開往河南檢丹山	鯷魚湯刀切麵
遁村洞	2站	開往馬川	遁村站傳統市場、豆湯和豆漿冷麵

---

吉洞的在地人都吃什麼？

市場裡的烤肉、米腸湯，還有以社區命名的烏龍麵。 吉洞站一帶是江東區僅次於千戶的老生活商圈，正中間就是一座帶頂棚的市場。

吉洞福笊籬市場——頂棚下的300米

這條市場街在吉洞站附近延伸約300米。2014年入選首爾市「首爾型新市場」專案，到2016年建好了拱廊頂棚和顧客中心，路邊的29個攤位也被整理成統一設計的合法攤亭。按《首爾新聞》2016年的報道，每天約有1.3萬人經過這裡。如今依然擠滿了小菜店、年糕鋪、肉鋪和小吃攤。下雨天也能舒舒服服地逛，是它意想不到的優點。

📍 在Naver地圖開啟

Yugyeong精肉食堂（유경정육식당，千中路52街38，吉洞市場內） — 在肉鋪一角擺上桌子、挑好肉就能烤的精肉食堂。菜單包含牛肉和豬肉，例如五花肉、豬頸肉與生拌牛肉。點餐前請確認目前菜單、分量和價格。

📍 在Naver地圖開啟

吉洞烏龍麵總店（길동우동 본점，千戶大路1135，吉洞站與江東站之間） — 據營運公司介紹，品牌2013年從吉洞的一家小店起步，主打烏龍麵、飯捲等韓式簡餐。在總店吃飯，也能理解社區名字如何成了招牌。到訪前請確認本店目前的菜單和營業時間。

📍 在Naver地圖開啟

高階阿爸伊米腸（고급 아바이 순대，鎮皇島路127） — 可以吃米腸湯和拼盤米腸。想同時吃到湯和米腸，點餐時請問清單品或套餐包含什麼。評論常提到豬肉香氣較濃。花生等過敏原應直接向店家確認，不能僅憑評論判斷某道菜是否適合特定過敏者。

📍 在Naver地圖開啟

Giljo（길조，千戶大路1173） — 供應辣炒章魚套餐和海鮮鍋的海鮮料理店。一個人可考慮套餐，人多可分食一鍋。目前菜單、最低點餐要求和營業時間請直接向店家確認。

📍 在Naver地圖開啟

---

明逸站的雞爪街和明裡團街是什麼樣的地方？

白天逛市場，晚上吃雞爪、鑽小巷喝一杯。 明逸站按出口號分成兩種氣質：4號出口那邊是明逸傳統市場，1、2號出口那邊是晚上熱鬧的明裡團街。

明逸傳統市場——五十年的社區市場，有雞爪街和多元文化街

江東區廳介紹說，這是一座照顧居民生活五十多年的市場，從明逸站4號出口步行約3分鐘（良才大路138街22）。在水果、小菜、年糕和肉鋪之間，專門設有雞爪街和多元文化街，這是它的個性。

📍 在Naver地圖開啟

明逸雞爪——市場附近的雞爪店

明逸雞爪（명일닭발，上巖路47街86，明逸洞） — 明逸傳統市場附近的雞爪料理店。想在市場附近吃辣雞爪，可以考慮這裡。

招牌元祖雞爪是留有少量湯汁的滷雞爪，飯糰和蒸蛋可作為配菜參考。出發前請向店家確認目前供應的分量、價格和營業時間。

📍 在Naver地圖開啟

明裡團街——掛著四季燈串的夜晚小巷

從明逸站1、2號出口走一兩分鐘，高德路38街一帶就是在地人口中的明裡團街（명리단길）。據江東區廳介紹，四條小巷分別掛著春、夏、秋、冬主題的燈串。這裡與其說是去某一家店，不如說是晚上繞巷子走一圈，看哪家順眼就進哪家。烤肉、居酒屋、甜品店混在一起，連鎖店也不少，挑店時看清招牌。

---

高德、上一洞的社區商圈，午飯去哪吃？

手擀刀切麵和葛根冷麵套餐。 高德站周邊是公寓社區、補習班一條街和大型超市挨在一起的典型住宅商圈，午飯時段讓家長和上班族排隊的，大多是麵館和家常飯館。

故鄉家手擀麵（고향집손칼국수，東南路73街23，地址屬明逸洞） — 主打手擀刀切麵和手揪麵片湯（수제비），菜單還列有豆漿冷麵、餃子和白切肉。簡單吃一頓可選一碗麵，人多可問問適合分食的菜。出發前請確認當天菜單、價格與營業時間。

📍 在Naver地圖開啟

高德飯館（고덕밥집，高德路266，高德站步行約5分鐘·易買得後面） — 供應葛根冷麵、烤豬肉與辣炒豬肉套餐、砂鍋烤肉的社區飯館。請確認目前菜單、價格和午後休息時段。點餐機上有圖片可供參考。

📍 在Naver地圖開啟

龍門刀切麵（용문칼국수，上一路125，上一洞站4號出口步行約8分鐘） — 上一洞麵館的2號店，供應鯷魚湯刀切麵與季節性豆漿冷麵。評論提到蔬菜清湯與有嚼勁的麵條。出發前請確認營業日和午後休息時段。

📍 在Naver地圖開啟

---

遁村洞傳統市場周邊吃什麼？

想沿街尋找社區飯館，可以從市場街開始。 遁村洞站周邊小巷可以兼顧日常購物與吃飯。請先選定店家，再根據目前營業時間安排行程。

遁村站傳統市場和旁邊的小巷

遁村洞站3號出口、豐盛路58街一帶就是遁村站傳統市場。江東區廳介紹它「市場和美食巷連在一起，從年輕人到老人都愛來」。規模不大，但很整潔，從糖餅（호떡）、辣炒年糕這類小吃，到蔬菜、魚都有。

📍 在Naver地圖開啟

姑媽家元祖豆湯·黃太湯（고모네 원조콩탕 황태탕，豐盛路57街13） — 市場旁小巷裡的豆類料理店，供應磨碎黃豆熬成的豆湯（콩탕）、豆渣湯、清麴醬湯、豆漿冷麵，也有明太魚乾料理。豆類菜餚並不自動等於純素，點餐前請問清魚高湯、明太魚乾、肉類及小菜調味料，並直接確認目前時間和價格。

📍 在Naver地圖開啟

---

吉洞、高德的咖啡館去哪家好？

社區咖啡館以烘焙和甜品為強項。 這裡沒有像千戶、巖寺那樣烘焙咖啡館扎堆的小巷；取而代之的是，每個車站附近都有一兩家寬敞的店，社區居民會去買麵包和蛋糕。

Alternative（얼터너티브，千中路206，吉洞站） — 有開闊座位區、麵包與咖啡的烘焙咖啡館。適合在吉洞福笊籬市場附近歇腳。請詢問當天麵包、咖啡豆、價格和營業時間。

📍 在Naver地圖開啟

C:um beo（쿰베오，明逸路26街12，굽은다리站） — 供應咖啡與季節蛋糕的甜品咖啡館。近期到訪紀錄提到水果蛋糕和刨冰，適合到店看當天陳列，而不是專為某款栗子甜品跑一趟。出發前請確認目前菜單、價格和營業時間。

📍 在Naver地圖開啟

☕ 各站咖啡館——選一個歇腳的地方

#	店名	車站	型別	適合什麼時候
1	Alternative	吉洞	烘焙咖啡館	想坐下喝咖啡、吃麵包
2	C:um beo	굽은다리	甜品咖啡館	想選一款季節蛋糕
3	Bahamas（바하마스）	吉洞	咖啡	在吉洞喝杯咖啡
4	Cinnamon Garden（시나몬가든）	高德	咖啡	吃完刀切麵在高德站附近歇腳
5	This Is Fine（디스이즈파인）	遁村洞	咖啡館	逛完遁村站傳統市場後
6	씨모（Simo）	明逸	刨冰咖啡館	吃完雞爪降降辣

---

選飯館前，可以比較哪些菜？

吉洞·遁村·高德菜單選擇——目前價格與營業時間請向各店確認

店名	招牌菜	最近車站
吉洞烏龍麵總店	吉洞烏龍麵 / 鮪魚飯捲	吉洞·江東
Yugyeong精肉食堂	五花肉 / 豬頸肉	吉洞
高階阿爸伊米腸	米腸湯 / 米腸套餐	吉洞一帶
Giljo	辣炒章魚套餐	吉洞
明逸雞爪	元祖雞爪 小份·大份	明逸
故鄉家手擀麵	刀切麵·面片湯	高德
高德飯館	葛根冷麵 / 辣炒豬肉套餐	高德
龍門刀切麵	鯷魚刀切麵	上一洞
姑媽家元祖豆湯·黃太湯	豆湯 / 豆漿冷麵	遁村洞

---

什麼時候去最好？要注意什麼？

先選吃什麼，再確認當天安排。 市場、麵館、烤肉店和咖啡館沒有統一營業時間。每一站都請確認營業日、休息時段和最後點餐時間。

延伸閱讀

• 千戶·巖寺在地指南——冷麵巷、辣炒小章魚巷和巖寺洞烘焙咖啡館
• 芳荑洞美食街與奧林匹克公園指南
• 首爾刀切麵老店
• 首爾在地人真正常逛的傳統市場
• 韓國粉食店點餐指南