九老·新道林在地指南（2026）：從女工的蜂窩到IT園區60年 —— 韓服街·開到凌晨1點半的市場·亞文化聖地

若要挑一個把60年光陰壓進同一條街的首爾街區，我會說九老。1964年立法建起工業園，1978年有11.4萬人在這裡上班，1985年韓戰後多個工廠第一次聯合罷工，2000年又把名字改成了「數碼產業園」。 到了2026年，這座園區最大的入駐企業正準備離開。

九老工業園區曾經是什麼樣的地方？

韓國第一個「為了出口而建」的工業園。 1964年9月14日《出口產業工業園開發造成法》頒布，依該法建成的第一個計畫就是九老洞第一園區，以紡織、縫紉、假髮為主。

在這裡工作的大多是年輕的女工。直到1980年代中期，工資還遠不到每月10萬韓元，一天做14~16小時、一個月做28天。她們住的地方就是加里峰洞一帶的蜂窩——把一棟房子隔成一個個單間出租的廉價臨時住宅。小說家申京淑寫自己這段九老工業園區經歷的自傳小說就是《單間》。

接著，2000年12月舉行「首爾數碼產業園」宣布儀式。改了名字的地方搬進了IT企業。如今九老區一側是第1園區（九老數碼園區），衿川區一側是第2、3園區（加山數碼園區）。約54%的從業人員是二、三十歲，是首爾最年輕的工業園。

---

九老市場為什麼有韓服店？

因為園區工人回鄉時會訂做韓服。

九老市場是1962年隨九老工業園區一同出現的九老區最早的傳統市場，也是首爾未來遺產。逢年過節或結婚前回鄉的工人很多，市場裡的韓服店便越開越多，一度成為僅次於南大門、東大門的布料市場，還得名「絲綢街」。那條韓服街延續了30多年，如今仍在。

這跟仁寺洞或景福宮前租韓服完全是兩回事。這裡不是租的地方，而是訂做的地方。

🏪 九老市場·南九老市場·加里峰市場基本資訊

市場	位置	營業時間	休息日	特色
九老市場	17-4, Gurodong-ro 22-gil（南九老站6號出口5分鐘）	09:0020:00 / **美食街 09:0001:30**	每月第一個週一	韓服街+美食街。首爾未來遺產
南九老市場	58, Gurodong-ro 26-gil（高麗大學九老醫院旁）	09:00~21:00	每月第四個週二	日均約3萬人。牛郎織女主題街
加里峰市場	19, Uma 3-gil	各店家不同	待確認	約1976年開設。中國同胞食材店多。首爾未來遺產

南九老市場的主題街名字很有趣。 依序是織女街 → 鵲橋街 → 銀河街 → 牛郎街，把牛郎織女的傳說鋪進了市場小巷——很好向外國人解釋。中國等外國客人很多，市場氛圍本身就很異國。

📍 在Naver地圖開啟

**七公主辣炒年糕（22, Gurodong-ro 22-gil）**是九老市場最有名的招牌。1人份4,000韓元，小麥年糕風格，魚糕和餃子各2個1,000韓元。多次有評論說不能刷卡，請備好現金。 營業時間09:00~20:00，但食材賣完會提前打烊。週日休息。

📍 在Naver地圖開啟

Seongmun食堂（45, Doyeong-ro）從新道林站2號出口步行5分鐘。行政區劃屬於永登浦區道林洞，但生活圈是新道林。今日家常套餐8,000韓元，清麴醬8,000韓元，嫩豆腐鍋·泡菜鍋·辣炒豬肉9,000~10,000韓元，人蔘雞湯13,000韓元。關鍵是早上7點開門——首爾能一大早吃到韓式套餐的地方其實並不多。營業到21:00，週日休息。

📍 在Naver地圖開啟

🍚 九老·新道林餐廳整理（截至2026年8月21日線上公開資訊）

#	店	分類	招牌菜·價格	營業·休息	區域
1	七公主辣炒年糕	韓式小吃	辣炒年糕1人份4,000韓元	09:00~20:00，週日休	九老市場
2	Seongmun食堂	家常套餐	今日套餐8,000韓元 / 人蔘雞湯13,000韓元	07:00~21:00，週日休	新道林
3	Siruhyanggi	豆芽湯飯	湯飯+石鍋飯8,500韓元	24小時	九老區廳
4	Kim Jong-yong鍋巴烤雞	烤全雞	鍋巴烤雞	15:00~01:00，週日休	南九老站
5	Bobae飯館九老店	中餐	海鮮辣湯麵·乾炸醬麵·糖醋肉	每日10:00~22:00	九老站
6	Naegohyang牛頭湯飯	湯飯	牛頭湯飯·白切肉	11:00~22:30，週日休	九老區廳
7	Doramutong現炒年糕	韓式小吃	現炒年糕·米腸·炸物	10:30~22:00，週一休	新道林
8	Oroji拉麵九老G塔商城店	拉麵	豚骨拉麵·叉燒丼	平日11:0021:00，休息15:0017:00	九老數碼園區
9	Gobau	烤肉店	烤肉	13:00~22:00	溫水站

---

九老數碼園區站的午餐是怎麼運轉的？

一個每天10萬人進出的車站，承載著整片商圈。 九老數碼園區站只有2號線一條線，2024年日均上下車卻達10.6萬人次，居全國第12位。對非轉乘站來說，這是壓倒性的數字。

車站附近的美食文化特色街叫咯咯街，由來很特別。九老區搞過一個**「咯咯運動」**——「餐廳收拾得乾乾淨淨，食客也吃得乾乾淨淨不留剩飯」（「咯咯」諧音韓語「乾淨」）——街名即源於此。巷子不長，兩邊密密麻麻全是餐廳。

---

新道林有什麼可看的？

先要知道 —— D-Cube City現在在施工

新道林站前的綠色橢圓形高樓就是D-Cube City。現代百貨D-Cube City店已於2025年6月30日關閉。 業主推動翻新，2025年10月與公寓樓住戶達成一致，目標是2027年2月恢復設施營運。地下1、2層和地上1、6層改為銷售設施，3~5層改為辦公設施，外觀保持不變。

不過7樓的D-Cube Link藝術中心單獨營運。 這是1,242座的音樂劇專用劇場，旁邊還有樂天影院新道林（5個廳）。也就是說購物不行，但演出和電影可以。

而這一帶最有趣的變化 —— Techno Mart

新道林Techno Mart（97, Saemal-ro）2007年12月開業。地下2層~地上13層的銷售樓加上40層辦公樓，高182米，這塊地原是起亞汽車的出貨場和起亞特鋼首爾工廠。新道林的工業區來歷就壓在樓底。

它曾長期受空置困擾，2025年6月起低樓層湧入大量亞文化店家，氣質隨之改變。

🎮 新道林Techno Mart樓層分布 —— 2026年基準

樓層	有什麼
B2	易買得新道林店
B1	周邊店·無人扭蛋店（Menami Jojo、Kyouma Shop、Brother Goods）
2F	主機遊戲（Hanuri 2號店）、二手相機收購·銷售
3F	Joy Hobby —— 塑膠模型·鋼彈模型·生存遊戲·RC大型店（從5樓擴建遷入）
9F	手機賣場街 —— 拉客很兇。注意
10F	復古風主題餐廳街
11F	電玩店
12~13F	CineQ新道林

停車30分鐘免費，之後每30分鐘1,000韓元。一個實用提示——2號線月台上，去文來方向是7-3、去大林方向是3-4的位置離Techno Mart最近。

📍 在Naver地圖開啟

---

加里峰洞 —— 大林洞之前的唐人街

說到首爾的中國同胞城，大林洞很有名，但鼻祖是加里峰洞。 順序是這樣的。

也就是說加里峰是鼻祖，大林是下一章。 如今加里峰剩下的，是拱廊下的中國食材店，以及即將消失的蜂窩痕跡。加里峰1區正以地下3層~地上49層、21棟、2,259戶的規模推進再開發。

---

春天去的話 —— 安養川櫻花

九老有汝矣島輪中路的替代方案。九老區安養川·道林川堤岸路上有約839棵王櫻，步道和自行車道並排。花期年年不同，通常4月初開始，持續兩週左右。

跟汝矣島的區別很簡單——人少得多。 2022年新亭橋~新道林站之間斷開的堤岸路被連通，2025年底道林川站前又建起了步道平台和觀景臺。堤岸路上還有櫻花樹下讀書的「書歇區」和赤腳行走的黃土步道。

📍 在Naver地圖開啟

---

咖啡與交通

☕ 九老·新道林在地咖啡（截至2026年8月21日）

咖啡館	位置	營業時間	特色
Before咖啡烘焙	104號, 62, Digital-ro 31-gil	每日07:30~22:00	烘焙工坊。藏在樓內難找，但勝在安靜。可選豆
Amarillo義式咖啡吧	102號, 1F, 9, Gamasan-ro 21-gil	平日07:3017:00，週六10:0018:00，週日休	以站立為主的義式濃縮咖啡吧。不能停車
Chamaru	九老市場附近	待確認	傳統茶館。 紅棗茶·雙和茶，點茶送米糕
The Way With You	新道林	待確認	教會營運的烘焙咖啡館。自烘豆，出售咖啡豆

🚇 這一帶的站各有各的性格

站	路線	2024日均上下車	特色
新道林	1號線+2號線本線+新亭支線	106,008人次（全國第13）	首爾西南部最大轉乘樞紐
九老數碼園區	2號線	106,085人次（第12）	非轉乘站卻破10萬。咯咯街
九老	1號線（京仁線·京釜線分岔）	34,888人次	月台編號1~9號，全國最多。 1974年建成，首爾未來遺產
道林川	2號線新亭支線	2,615人次（第861）	首爾市中心的超冷門站

新道林站的擁擠比以前好多了。 7號線石南延伸、西海線一山延伸、新安山線開通，分流了轉乘需求。順帶一提，網上流傳的「新道林站一天45萬人」是連不過閘門的轉乘客流一起算上的流動人口估算值。別把它和上下車統計（10.6萬人次）混為一談。