城南一日遊：板橋、盆唐與牡丹五日市集

上世紀60年代末，首爾開始拆除市內的無證棚戶區，把居民遷到首爾東南方向、京畿道廣州郡一片荒涼的山坡上，並承諾低價分地。地是分了，可沒有自來水、下水道、道路，也沒有工作，地價更談不上便宜。1971年8月10日，「廣州大團地」的居民終於站了出來。兩年後，這片安置區獨立成市，這就是城南。

半個世紀後的城南，像是從中間拼接起來的兩座城市。北邊的水井區和中院區仍是陡坡小巷、傳統市場，還有全國最大的五日市集——牡丹市場。南邊的盆唐和板橋則是規劃新城：湖畔公園、露天咖啡館，以及Kakao、Nexon、NCSoft的玻璃辦公大樓。大多數遊客只是路過，其實一天之內就能把這兩張面孔都看一遍。

從首爾怎麼去城南？

**搭地鐵就夠了，大部分景點出站步行可達。**需要記住三條線。新盆唐線是江南到板橋、亭子的快線，但在首都圈普通票價外另收附加費。8號線從蠶室經松坡直通老城區，在南漢山城山腳和牡丹都設有車站。水仁盆唐線慢一些，但不收附加費，一條線串起牡丹、書峴（去栗洞公園）和亭子。

🚇 首爾到城南的軌道交通（按站數；各線均可用T-money）

出發站	線路	目的地	站數	適合
江南站	新盆唐線	板橋 / 亭子	4 / 5	板橋、亭子洞咖啡街；收附加費
蠶室站	8號線	山城 / 南漢山城 / 牡丹	8 / 9 / 13	老城區、山城登山口、牡丹市場
宣陵站	水仁盆唐線	牡丹 / 書峴 / 亭子	10 / 13 / 15	無附加費；在書峴轉車去栗洞公園
水西站	GTX-A	城南（二梅）	1	從SRT水西站出發最快；收附加費

還沒有交通卡的話，可以先看我們的T-money指南，了解跨首爾與京畿道的票價和轉乘規則。

---

城南以什麼出名？

**先是一場抗爭，再是一座規劃新城，最後是科技產業。**城市的起點是那場抗爭。60年代末首爾拆除無證住宅，數萬人被遷到當時京畿道廣州郡中部面的광주대단지 廣州大團地。從首爾這一側講述的來龍去脈，可以看我們的首爾棚戶區去哪裡了。在城南，這段歷史被當作「城市誕生的時刻」來紀念。

這裡的「廣州」指城南分出之前所屬的京畿道廣州市（當年的廣州郡），不是西南部的光州廣域市。它至今仍是城南的東鄰，兩市之間那座山上的山城，大部分也在廣州一側。詳見我們的京畿道廣州指南。

城南如今人口約90萬，對大多數居民來說只是「家所在的城市」。這一點對遊客也很關鍵：這裡沒有一個能撐起整趟行程的招牌景點。但從抗爭年代的山坡，到新城的公寓格局，再到科技園區，很少有地方能如此清楚地展示一座韓國城市是怎樣在五十年裡建起來的。

---

城南有哪些值得看的地方？

日期對得上就先去牡丹市場，然後在盆唐的公園和山城徒步之間二選一。

牡丹民俗五日市集（中院區Dunchon-daero 68） — 每逢日期尾數為4和9時開市，城南市稱其為全國規模最大的五日市集。2024年7月重新整頓後，554個攤位按品類分區，佔地約22,500㎡。按市政府的說法，這裡「沒有買不到的東西」；據亞洲經濟報導，平日市集日最多有6萬人，節假日翻倍。這裡幾十年來也以狗肉買賣聞名。據金融新聞報導，2016年12月市政府與商戶達成協議後，狗的展示和屠宰設施被拆除；2024年1月，國會通過了附三年緩衝期的狗肉禁令。市場旁邊還有城南市指定的第1號백년기름 특화거리（百年油特色街），一整條壓榨芝麻油、紫蘇油的油坊巷。

📍 在Naver地圖開啟

亭子洞咖啡街（盆唐區Jeongja-il-ro 234一帶） — 城南市的宣傳語是「歐洲風情的露天咖啡街」：白天捧本書吃早午餐，晚上散步約會。實際上是炭川邊公寓樓下一排咖啡館和餐廳，傍晚以後來最舒服。Naver總部也在亭子洞。水仁盆唐線走亭子站4號出口，新盆唐線走5號出口。

📍 在Naver地圖開啟

栗洞公園（盆唐區栗洞399） — 草坪和低矮山丘環繞著一片湖，建園時儘量保留了原有地貌。「栗」就是栗子，城南市說這一帶從百濟時代起就多栗樹。園內還有朝鮮初期文臣韓繼禧的墓碑和三一運動紀念塔。在地人來這裡繞湖散步，市裡還修了赤腳走的黃土步道，正是韓國公園裡流行起來的맨발걷기 赤腳步行習慣。從書峴站可搭119、1500-2、3、17路公車前往。

📍 在Naver地圖開啟

板橋（盆唐區） — 板橋科技谷是辦公區而不是景點，但在低層的企業園區之間走一走，能看到與江南高樓完全不同的韓國。遊客真正的目的地是與板橋站相連的現代百貨板橋店，地下美食大廳連首爾的購物客都會專程來。想比較各家百貨公司，可以參考我們的首爾在地人常去的百貨公司指南。市政府還辦有板橋故事徒步遊（이야기가 있는 판교 워킹투어），日期和語言請查觀光網站。

📍 在Naver地圖開啟

南漢山城·城南一側（中院區銀杏洞） — 按城南市官方介紹，登山口在8號線南漢山城站附近的銀杏洞，沿整修過的山路爬約20分鐘就到城牆，從上面可以俯瞰城南和首爾。行宮、餐廳聚集的村落以及大部分17世紀城牆都在山的另一側，屬於廣州市。週一閉館的行宮、開進山城裡的公車等完整資訊，見我們的京畿道廣州指南。

📍 在Naver地圖開啟

🗓️ 城南遊覽資訊（城南市觀光頁面，2026年10月）

地點	開放	交通	備註
牡丹民俗五日市集	每月4、9、14、19、24、29日，09:00–19:00	牡丹站5號出口（8號線、水仁盆唐線）	免費；市集日碰上週末最擁擠
亭子洞咖啡街	露天街道，每天	亭子站4號出口（水仁盆唐線）或5號出口（新盆唐線）	傍晚到夜間最佳
栗洞公園	露天公園，每天	書峴站搭119、1500-2、3、17路公車	免費；停車場大
南漢山城（西側步道）	露天步道，每天	南漢山城站（8號線）附近	到城牆約20分鐘；廣州一側的行宮週一閉館

---

城南在地人去哪裡吃飯？

**去老城區和市場周邊，而不是板橋的辦公大樓。**下面有4家入選京畿道的경기으뜸식당 京畿優選食堂，這是京畿道按鄉土飲食、衛生和服務評選餐廳的制度，城南市在觀光網站上公佈最新名單。另外兩處是市政府自己推廣的美食街。我們無法確認目前的價格和營業時間，所以沒有列出，出發前請在Naver地圖上確認。

牡丹飲食文化街（牡丹站周邊） — 市集日就在市場攤位上吃；其他日子，車站周邊被城南市稱為「牡丹飲食文化街」（모란 음식문화거리）的街區，靠湯飯、烤肉和生魚片館子餵飽老城區。想知道城南老鄰居每天吃什麼，而不是板橋上班族點什麼外送，就來這裡。

📍 在Naver地圖開啟

南漢山城雞粥村（닭죽촌） — 南漢山城城南一側聚集的一片雞肉餐廳，城南市將其列為京畿道指定特色街。雞粥是用雞湯熬的米粥，通常和整隻水煮的白熟雞一起點給全桌分享，爬完山城正好來一碗。為什麼韓國人夏天也愛喝熱雞湯，可以看我們的滋補食物指南。

📍 在Naver地圖開啟

Yokjaengi Jang Madam-jip（욕쟁이장마담집，Sujeong-ro 460-3，丹垈洞） — 店名大意是「愛罵人的張大姐家」，是韓國老飯館常見的打趣式起名。店在丹垈五岔路站周邊的老城區丹垈洞，市政府名單上的菜是一款雞湯 dak-dogani-tang（닭도가니탕），以及用辣醬與馬鈴薯燉雞的辣燉雞湯（닭볶음탕）。都是一鍋大家分著吃的菜，適合山城徒步後結伴來。

📍 在Naver地圖開啟

Goam Namwon Chueotang（고암남원추어탕，Sanseong-daero 597，陽地洞） — 泥鰍湯是把淡水小泥鰍磨碎，加青菜熬成的濃稠湯，帶花椒香，以南部南原風味聞名。這是一頓實在的韓國家常午餐，店裡也賣參雞湯。店就在城南登山口下方的大路山城大路邊，徒步前後都方便。

📍 在Naver地圖開啟

Yumyeong Galmaegi（유명갈매기，Yanghyeon-ro 469 2樓，中院區） — 市政府名單上有220個座位的大型烤肉館，主打豬橫膈膜肉（갈매기살），可選原味或醃料。名字裡的「갈매기」在這裡和海鷗無關。烤肉館晚上最熱鬧，晚餐時間去最對味。

📍 在Naver地圖開啟

Duhyang（두향，Bulgongnam-ro 5，亭子洞） — 盆唐一側的大型豆腐館（名單上180個座位），招牌是辣嫩豆腐湯和冷麵。很適合在去亭子洞咖啡街之前吃午餐，與其說是給遊客開的店，不如說是給開車來的盆唐家庭準備的。

📍 在Naver地圖開啟

🍽️ 城南吃飯去處（城南市名單，2026年10月查閱）

店/街	區域	點什麼	為什麼去
牡丹飲食文化街	牡丹站	湯飯、烤肉、市場小吃	市場旁，老城區的日常味道
南漢山城雞粥村	南漢山城城南一側	雞粥、白熟雞	山城腳下，市政府推廣的特色街
Yokjaengi Jang Madam-jip	丹垈洞	Dak-dogani-tang（雞湯）、辣燉雞湯	老城區的京畿優選食堂
Goam Namwon Chueotang	陽地洞	泥鰍湯、參雞湯	京畿優選食堂；靠近南漢山城站
Yumyeong Galmaegi	中院區	豬橫膈膜肉	京畿優選食堂；晚間大型烤肉館
Duhyang	亭子洞	辣嫩豆腐湯、冷麵	京畿優選食堂；咖啡街前的午餐

---

在城南怎麼安排一天？

按集市日曆來排：逢4、9去牡丹和山城，其他日子去盆唐和板橋。

• 09:30 — 牡丹站5號出口（8號線或水仁盆唐線）。趁中午人潮前逛市場，順便看看旁邊的油坊巷。
• 11:30 — 早點吃午餐，就在市場攤位；或搭8號線4站到南漢山城站，去Goam Namwon Chueotang喝泥鰍湯。
• 13:00 — 登上城牆，從城南一側登山口出發（據市政府介紹約20分鐘）。在城牆上走一段，或者繼續走進廣州一側的山城村落。
• 16:00 — 下山，在雞粥村吃雞粥；或在丹垈洞吃辣燉雞湯當晚餐。
• 18:30 — 夜遊盆唐。從牡丹搭水仁盆唐線5站到亭子，在亭子洞咖啡街喝一杯。
• 不是市集日？上午換成板橋和現代百貨美食大廳，下午去栗洞公園，最後到亭子洞收尾。