仁川桂陽區攻略：桂陽山、阿拉運河與在地美食

站在金浦機場跑道盡頭往西望，那道綠色山稜就是桂陽山。它海拔395公尺，是仁川陸地部分的最高峰。山腳下的桂陽區，正是機場圍籬結束、仁川開始的地方。大多數人只是路過：桂陽站是機場鐵路過了金浦機場後的第一站，機場線在這裡與仁川1號線交會。

這個地名比城市本身還古老。1215年高麗時代，這一帶成為「桂陽都護府」，是管轄漢江下游的地方重鎮。後來改稱「富平」，當年的官衙至今仍在桂山洞——在今天的桂陽區，而不是富平區。如今的桂陽區以公寓大樓、學校和通勤車站為主，並不打算做成觀光區。它能給你的是：一座半山腰掛著三國時代山城的城市山，一段有瀑布的運河，還有沒為觀光客包裝過的巷口小館。

桂陽區值得去嗎？

對部分旅人值得——但建議圍繞一個目的安排半天，而不是整天觀光。 桂陽區沒有宮殿，沒有在仁川以外出名的市場，也沒有為觀光客打造的街道。符合下面任何一項，就值得一去：

• 喜歡爬山的人。不用搭長途車就能登上真正的山頂。往東看是金浦機場和首爾，往西是永宗島和江華島。
• 沿京仁阿拉運河散步或騎車的人。運河最壯觀的一段——劈開桂陽山的峽谷——就在區內。
• 從金浦機場出發、多出幾小時或住在機場附近的人。桂陽站只差一站；首爾一側的飯店請看金浦機場周邊飯店指南。
• 排球迷。仁川桂陽體育館是大韓航空Jumbos的主場，可參考韓國排球V聯賽觀賽指南。

如果在仁川機場轉機時間很長，機場鐵路從機場經桂陽開往首爾，桂陽算是「順路」；不過運河和山更適合時間充裕的日子。以轉機為主軸規劃行程，請先看仁川機場轉機攻略。

從首爾怎麼去桂陽區？

搭機場鐵路到桂陽站，再轉仁川1號線或短程搭計程車。 機場鐵路普通列車從首爾站出發，經弘大入口、金浦機場停靠桂陽；開往仁川機場的直達列車不停。在桂陽站轉乘仁川1號線，可一路往南穿過區內住宅區到富平方向。

🚇 首爾到桂陽區的大眾運輸（機場鐵路、仁川1號線路線資料，K-water，2026年10月）

路段	路線	大約時間	備註
首爾站或弘大入口站 → 桂陽站	機場鐵路普通列車	約25–35分鐘	距首爾站27公里；直達列車不停
金浦機場 → 桂陽站	機場鐵路	約5–7分鐘	1站，6.6公里
桂陽 → 林鶴／桂山	仁川1號線（往松島方向）	3站／4站，約10分鐘	前往市場和桂陽山登山口
首爾南部 → 桂山	7號線到富平區廳，轉仁川1號線往北	視情況而定	從江南一帶過來較方便
桂陽站 → Suhyangwon（阿拉運河）	步行	約22分鐘	1號出口，K-water指引
桂陽站 → 阿拉馬魯觀景台	計程車	車程不遠	沒有方便的車站；K-water標示從黔岩站3號出口步行約45分鐘

在桂陽站轉乘比看起來費時。據《京仁日報》2026年7月報導，機場鐵路與仁川1號線之間轉乘要先下到地下1樓的轉乘閘門再上來，早上尖峰閘門容易塞住。2026年上半年該站機場鐵路運量約1,240萬人次（《世界日報》），平日07:30–08:30盡量避開。

---

桂陽區以什麼聞名？

一座山、一個很古老的地名，還有射箭。 桂陽山是區裡的主角，相傳山名來自山上曾自然生長的桂樹和黃楊（회양목）。山腰上，계양산성 桂陽山城的城牆標示著一座從三國時代起扼守漢江下游的要塞。桂陽區本身倒很年輕：1995年仁川舊北區拆分為富平區和桂陽區，才有了今天的桂陽區。

射箭是桂陽的現代名片。區射箭隊成立於1996年；桂陽亞運射箭場舉辦世界射箭總會認證的國際賽事「桂陽公開賽」。據《世界日報》報導，2026年5月那屆有來自22個國家的400多名選手參賽，決賽移到運河邊的庭園Suhyangwon舉行。

---

桂陽區有哪些景點？

桂陽山 — 韓國觀光公社把它介紹為新手也能完成的半日登山，9條路線所需時間約50分鐘到2小時多。經典走法是從演武亭上山，經八角亭登頂，再沿南側稜線下山。主稜線樹蔭少，春秋比盛夏輕鬆。還有一條連接林鶴公園與山城的無障礙步道，輪椅使用者和長輩也能走。山頂是看新年日出的地方：《京畿日報》2026年2月提到，仁川觀光公社把這裡列入春節旅遊路線，太陽從冠岳山後方升起。仁川1號線桂山站離登山口很近，桂陽公園停車場免費。

📍 在Naver地圖開啟

桂陽山城與桂陽山城博物館 — 這座石砌山城位在主峰向東延伸的山峰上，周長1,184公尺。八成以上城牆已經消失，現存最高處約7公尺。自1990年代末起的發掘出土了箭頭、鐵釜、統一新羅陶器和百濟時期木簡，其中一枚寫有《論語》的句子。登山口的博物館（桂陽山路101號）自稱是韓國第一座山城主題博物館，1–2樓為展廳，3樓有觀景平台。據《京畿日報》2025年7月報導，19–64歲成人門票1,000韓元，兒童、青少年和長者免費。

📍 在Naver地圖開啟

約1公里外的富平國小校園裡，保留著富平都護府廳舍——約1418年建成的官衙中唯一現存的建築，1968年在校內遷移過。只能在校門開放時從外面看，但它說明了為什麼「富平」的歷史留在桂陽。

📍 在Naver地圖開啟

阿拉馬魯觀景台與阿拉瀑布 — 京仁阿拉運河是韓國第一條人工運河，全長18公里，連接漢江與黃海。運河切過桂陽山山腰的地方，K-water在峽谷岩壁上建了一道寬150公尺的人工瀑布，旁邊就是「阿拉馬魯」——玻璃地板的圓形平台，可直接俯瞰運河，並有樓梯連到水邊步道。傍晚平台亮燈時最好看。

📍 在Naver地圖開啟

桂陽Araon與Suhyangwon — 「桂陽Araon」是區內運河段的名稱，核心是韓式庭園Suhyangwon（수향원）和樓閣Suhyangru，從桂陽站步行約22分鐘。據《京仁日報》2025年3月報導，附近黃魚廣場的「光之街」有大型魚形雕塑和花朵、鹿形燈雕，冬季18:00–23:00、夏季19:00–23:00點燈；仁川市把桂陽Araon選為「仁川9景」之一。夏天有水上活動，秋天有花卉展。運河自行車道往西通到西海區的正西津，往東通向漢江。

📍 在Naver地圖開啟

桂陽花丘與亞運射箭場 — 區公所在桂陽體育場（鳳梧大路855號）的空地上種了大片花海。韓國觀光公社資料顯示，5–6月是油菜花，9–10月是波斯菊，免費入場、免費停車。亞運射箭場和桂陽體育館在西雲洞同一座運動園區內，想把賞花和看排球排在一起，可以先查賽程。

📍 在Naver地圖開啟

🎫 桂陽區景點資訊（K-water、韓國觀光公社資料、《京畿日報》，2026年10月）

景點	開放時間	休息日	門票
桂陽山登山步道	全天開放	全年無休	免費；桂陽公園停車免費
桂陽山城博物館	09:00–18:00（旅遊資訊網站）	週一、1月1日、春節和中秋當天	19–64歲1,000韓元；未滿19歲及65歲以上免費
阿拉馬魯觀景台	09:00–22:00	天候因素可能關閉	K-water未註明
阿拉瀑布	季節運轉（4–11月）	0℃以下停止；天候因素可能關閉	K-water未註明
桂陽花丘	花期	—	免費

---

桂陽區在地人去哪裡吃？

桂陽的吃法很「住宅區」：山腳的鴨肉、山羊肉餐廳，車站附近的湯飯店，還有鵲田（Jakjeon）一帶下班後坐滿人的小酒館。以下幾家在2026年都有探店文章或資訊，價格引自這些文章。

Hayarobi（桂陽山腳） — 美食媒體「Hot食神」2026年7月的整理中，列為中小創業企業部認證的백년가게 百年老店仁川4家之一。店開在有花園的改建民宅裡：鴨肉先用紅酒和大蒜醃過，在橡木炭上烤到半熟，再上桌烤好，用店家自家菜園的蔬菜包著吃。同一篇文章列出烤鴨70,000韓元、韓方鴨肉湯套餐73,000韓元、山羊肉白切每人38,000韓元，每天10:00–22:00營業。適合登山後多人聚餐。

📍 在Naver地圖開啟

老式豬肉湯飯 옛날돼지국밥（桂山洞） — 店名就是「老式豬肉湯飯」：乳白豬骨湯泡飯，配一盤白切豬肉。2026年9月的探店文章裡，湯飯10,000韓元、小份白切肉25,000韓元。營業10:30–23:00（22:00最後點餐），週一公休，很適合爬完桂陽山吃一頓晚一點的午餐。

📍 在Naver地圖開啟

桂陽山傳統市場（炳芳洞） — 據韓國觀光公社資料，1989年以「炳芳市場」開業，2017年改名，拱廊下約有150家店，從仁川1號線林鶴站4號出口步行7分鐘。桂陽山環山步道起點就在附近，登山客常來吃麻花捲（꽈배기）、刀切麵（칼국수）、蕎麥冷麵和馬鈴薯排骨湯。營業時間大約09:00–20:30，各店不同。

📍 在Naver地圖開啟

Ttungttanji冰鎮米酒 鵲田總店（鵲田洞） — 孝西路上的下班小酒館，招牌是冰鎮馬格利和大盤下酒菜。2026年9月的文章列出濟州老泡菜炒豬肉20,000韓元、海鮮煎餅13,000韓元、馬格利5,000韓元。週一至週六16:00–24:00，週日公休。平日晚上去，能看到桂陽通勤族的真實樣貌。

📍 在Naver地圖開啟

🍽️ 桂陽區在地美食一覽（Hot食神 2026年7月、韓國觀光公社資料、部落格文章，2026年10月查閱）

店名	區域／最近車站	推薦點	小提醒
Hayarobi	桂陽山腳（從桂山站搭計程車）	橡木炭烤鴨、韓方鴨肉湯	百年老店；份量適合多人
老式豬肉湯飯	桂山洞（桂山站）	豬肉湯飯、白切肉	週一公休
桂陽山傳統市場	炳芳洞（林鶴站4號出口）	麻花捲、刀切麵、冷麵	約150家店；靠近環山步道
Ttungttanji冰鎮米酒	鵲田洞（鵲田站）	馬格利、泡菜炒豬肉、煎餅	16:00起營業；週日公休

---

桂陽區半日遊怎麼排？

• 上午 — 搭機場鐵路到桂陽，轉仁川1號線到桂山站。避開平日07:30–08:30的尖峰。
• 09:00 — 桂陽山城博物館一開門就進去（週一休館），接著走山城步道。
• 近中午 — 登頂。東望金浦機場跑道和首爾，西望永宗島。沿南側稜線或往林鶴方向下山。
• 午餐 — 桂山洞湯飯，或在桂陽山傳統市場吃市場飯。
• 下午 — 去運河。搭計程車到阿拉馬魯看瀑布和玻璃觀景台，再沿步道往Suhyangwon方向步行或騎車。
• 傍晚 — 桂陽Araon燈光，或到鵲田喝馬格利，然後搭機場鐵路回首爾，或一站到金浦機場。