阿峴洞グルメ：ウエディング通りと市場、カンジャンケジャン

20世紀のほとんどの時期、ソウルで結婚式を挙げるなら行き先は阿峴（アヒョン）でした。ドレス店は阿峴駅から梨花女子大学へ向かう新村路（シンチョンロ）に並び、家具店は忠正路（チュンジョンロ）方面の道沿いを埋め、その頭上には市庁から新村へ車を運ぶ韓国初の道路高架橋が走っていました。やがて花嫁たちは清潭洞（チョンダムドン）へ移り、高架は取り壊され、丘には新しい高層マンションが建ち並びました。

残ったのは、現役の市場と、牛の名がついた交差点、そして麻浦区（マポグ）でも指折りのコスパを誇るランチです。

なぜ「阿峴」、または「エオゲ」と呼ぶの？

確かなことは誰にもわからず、伝わる話もあまり明るくはありません。 「阿峴」という漢字表記は、もともとの固有語の地名애오개 エオゲを漢字で書き表したもので、ソウル市のメディアハブはアイゴゲ、エゴゲといった古い形にさかのぼると説明しています。意味は「子どもの峠」。都から西へ向かう道にあった小さな丘です。古い名前は5号線のエオゲ駅に今も残っています。

なぜ「子ども」なのか。説はいくつかあります。丘が子どものように小さかったから、あるいは母親に背負われた赤ん坊のような形だったから、というもの。もうひとつ、韓国メディアでよく繰り返されるのが、城内で亡くなった幼い子どもたちの亡骸を西小門から運び出して葬った場所で、小さな墓が多い丘として知られていた、という説です。この説は公的な資料では確認できなかったため、記録ではなく言い伝えとして読んでください。

交差点の名前「クルレバンダリ」の由来は？

牛から来ています——少なくとも、言い伝えでは。 クルレバン路と新村路が交わる交差点は今も굴레방다리 クルレバンダリ、つまり「おもがいの部屋の橋」と呼ばれますが、橋はもう何十年も前から存在しません。かつてここには小川が流れていて、のちに暗渠になりました。高架撤去の際に韓国の新聞が改めて紹介した地元の伝説によると、毋岳峠（ムアクチェ）から荷車を引いて下りてきた牛がここで立ち止まり、クルレ（おもがい）を外して休んだのだそうです。その場所が「クルレバン」となり、小川にかかる橋もその名で呼ばれるようになりました。

---

阿峴のウエディングドレス通りは今もある？

かけらだけなら、あります。 韓国の人が「阿峴ウエディング通り」「梨大ウエディング通り」と呼ぶのは、阿峴駅から梨大駅までの新村路の区間で、麻浦区と西大門区（ソデムング）にまたがっています。1993年、ソウル新聞はここを明洞・狎鴎亭（アックジョン）と並ぶソウル三大ドレス市場のひとつとして紹介し、オーダーメイドのレンタルドレスがほかの2か所より安いと書いています。

衰退はあっという間でした。世界日報は2022年、清潭洞が高級イメージを独占した2000年代初めにウエディング業者が去っていったと報じています。マネートゥデイが2024年11月に通りを歩いて数えた結果がこちらです。

生き残った店は形を変えています。小さな「ハウスウエディング」やスタジオ撮影向けにシンプルなドレスを貸す店もあれば、音大生の演奏会用ドレスを仕立てるようになった店もあります。今この通りを歩くと、携帯ショップやカフェのあいだに、白いドレスが灯りに浮かぶショーウインドーがいくつか見えるはず。どれも営業中の店なので、眺めるのは歩道からにしましょう。

---

阿峴洞でどこで食べる？おすすめの店

食べ物の店は数百mの範囲にぎゅっと集まっています。阿峴市場とクルレバン路の路地、阿峴駅の3番・4番出口のあたりです。価格と営業時間はNaverプレイスとカカオマップの掲載情報をもとに、2026年10月1日に確認しました。

アヒョンドンカンジャンケジャン（아현동간장게장／クルレバン路13） — 生のワタリガニを醤油に漬け込んだ一品で、カニみそと身をすくってご飯にのせて食べます。この街でいちばん有名な店で、当サイトのカンジャンケジャンTOP 8でもコスパ枠として紹介しています。フルセットではなく1人前で頼めるのがその理由です。最近の掲載情報ではワタリガニ1人前が約23,000〜27,000ウォン。もう少し小ぶりな川ガニのメニューはさらに安くなります。メニューは多言語対応。日曜定休で、午後の休憩時間が長いので、早めのランチに行くのがおすすめです。阿峴駅3番出口から約260m。

📍 Naverマップで開く

マポブンシク（마포분식／クルレバン路9キル41） — 2026年9月にKBS『生活の達人』（第887回）に出演してから、いま最も注目の市場の軽食店です。トッポッキのソースの深い赤は唐辛子だけでなく発酵ビーツによるもの。最近の掲載情報では4,500ウォンで、咸鏡道式のもち米スンデやエゴマの葉入りのり巻きも並びます。営業は11:00〜19:30（日曜は18:30まで）、火曜定休。週末は行列を覚悟してください。

📍 Naverマップで開く

ケダム（개담／新村路34キル16） — 正式名のケウンハゴ・タンベカンは「さっぱりとして淡泊な」という意味で、まさに北朝鮮式（イブク）料理が目指す味そのもの。豆腐と豚肉、野菜を詰めた大きな餃子を、あっさりしたスープでいただきます。餃子スープと蒸し餃子の盛り合わせはどちらも約13,000ウォン。営業は平日11:00〜20:30、土曜は17:00まで。

📍 Naverマップで開く

ウンソンスンデクッ（은성순대국／新村路32キル6） — 飾り気はないけれどいつも混んでいるスンデクッの店。豚骨スープにスンデ（腸詰め）とホルモンが入って、Naverの掲載価格で9,000ウォン。スックッ（具の多い酒のつまみ版）は15,000ウォンで、みんなでつつくゆで頭肉もあります。残ったドレス店の人たちが食事に来るのがこの店です。

📍 Naverマップで開く

タホコーヒー 阿峴店（타호커피 아현점／新村路260-1） — ハンドドリップ用の豆を十数種類そろえたロースタリーカフェで、4番出口から110m。最近の掲載情報ではアメリカーノ5,800ウォン、ラテ6,700ウォン。平日は8:00、日曜は9:00から21:00まで営業。新村路のドレス通り側の端を眺めながら一息つくのにちょうどいい場所です。

📍 Naverマップで開く

🍽️ 阿峴市場とその周辺のもう9軒（Naverプレイス／カカオマップ、2026年10月）

店名	内容	価格の目安	営業時間・定休日	地図
アヒョンタッコムタン（아현닭곰탕）	鶏コムタン、1人で入りやすいカウンター席、4番出口から150m	10,000／大盛12,000ウォン	現地で確認	📍 Naverマップで開く
チョンウォンスンドゥブ（정원순두부）	スンドゥブチゲ各種、キオスクで注文	約7,000ウォンから	11:00〜19:30（土曜は18:30まで）、日曜休み	📍 Naverマップで開く
ポムボッチプ（범벅집）	米粉のトッポッキ、醤油味のおでん、天ぷら	現地で確認	11:00〜21:00、日曜休み	📍 Naverマップで開く
ソウルホットク（서울호떡）	市場のホットク。よもぎあんこ、クリームチーズ味も	2,000〜3,000ウォン	13:30から21:00まで、日曜休み	📍 Naverマップで開く
ピョルシル（별시루）	市場の中の餅屋：よもぎ餅、トックク用のレインボー餅	現地で確認	現地で確認	📍 Naverマップで開く
コンガンハンチンパン（건강한찐빵）	市場の中のテイクアウト専門、しいたけ饅頭と野菜饅頭	1箱約8,000ウォン	現地で確認	📍 Naverマップで開く
ピョンチャンマックッス（평창막국수）	そば粉の麺、冷たいものと辛いもの。そばチヂミも	麺類約8,000ウォン	10:00〜20:00、日曜休み	📍 Naverマップで開く
クルレバンコーヒー（굴레방커피）	屋上席のある地元カフェ、名前は交差点から	アメリカーノ約3,300ウォン	現地で確認	📍 Naverマップで開く
プクソンヘジャンクッ（북성해장국）	牛の血と牛骨の二日酔いスープ。区境を越えた北阿峴洞、1番出口から95m	11,000／大盛14,000ウォン	現地で確認	📍 Naverマップで開く

---

阿峴を半日で歩くモデルコース

• 11:00 — 阿峴駅3番出口。アヒョンドンカンジャンケジャンでカニの早めランチ（午後の休憩前に）。軽めがよければ鶏コムタンでも。
• 12:00 — クルレバン交差点（徒歩数分）。交差点に立って、1968年から2014年まで頭上を走っていた940mの高架を思い浮かべてみてください。
• 12:20 — 阿峴市場。コンガンハンチンパンで饅頭、ピョルシルで餅、マポブンシクでトッポッキ（火曜以外）、13:30以降ならソウルホットクでホットク。
• 13:30 — ドレス通り。阿峴駅から梨花女子大学方面へ新村路を歩き（5〜10分）、ショーウインドーに残るドレスを数えてみましょう。コーヒーはタホコーヒーか、クルレバンコーヒーの屋上で。
• 14:30 — エオゲへ下る。クルレバン路と麻浦大路をたどってエオゲ駅（5号線）へ。丘の家々に代わって建ったニュータウンの高層棟の脇を抜けていきます。

映画『パラサイト 半地下の家族』の有名な階段は、区境のすぐ向こうの北阿峴洞にあります。あわせて訪ねるなら映画ロケ地ガイドもどうぞ。