1990年代にソウル北部で育った人に樊洞（ポンドン）のことを聞くと、かなりの確率でひと言返ってきます。「ドリームランド」。約20年のあいだ、江北区（カンブック）のこの住宅街には市の北側を代表する遊園地があり、遠足の子どもたちや初デートのカップルが乗り物に乗りに来て、冬にはそり滑りの丘がにぎわいました。乗り物はとうの昔に消えました。代わりに広がっているのが、ソウル有数の広さを誇る公園北ソウル夢の森（プクソウル・クムエスプ）。その真ん中の池のほとりには、王家ゆかりの祭祀の韓屋がひっそりと建っています。

訪れる人の多くは展望台と芝生広場を目当てにやって来て、写真を撮って同じ門から帰っていきます。このガイドは逆を行きます。遊園地の物語へ、その遊園地が囲むように建っていた19世紀の家へ、そして樊洞と隣の長位洞（チャンウィドン）の通りに今も残るスープの店、タクシー運転手御用達の食堂、そして今も「ドリームランド」を名乗る軽食屋へ。弥阿（ミア）側から来るなら、吉音・弥阿のローカルグルメガイドで公園の基本情報や門、西側からのバスを紹介しています。

まず結論から

  • ドリームランドは1987年に開園した、ソウル北部を代表する遊園地でした。2008年に閉園し、ソウル市が2009年10月17日にその跡地に北ソウル夢の森を開きました。
  • 公園の中には、純祖の娘婿の祭祀の家だった昌寧尉宮齋舍があります。国家登録文化遺産（2002年登録）で、朝鮮戦争後の1955年に再建されました。
  • 食べるなら公園の東、長位洞側へ。スンデクッ、運転手食堂の11,000ウォンのプルペク、そして旧遊園地の名を冠した軽食屋の4,000ウォンのトッポッキが待っています。

遊園地「ドリームランド」はどうなった？いつ閉園？

ドリームランドは1987年に開園し、2000年代に衰退して2008年に閉園しました。ソウル市が土地を買い取って北ソウル夢の森に生まれ変わらせ、2009年10月にオープンしています。 ソウル市は跡地のアイデア公募を発表した際、ドリームランドを1987年の開園以来「江北地域を代表する遊園地」と説明していました。同じ発表は、その後の経緯についても率直でした。2000年代に入って客足が落ち、再投資はされず、乗り物は老朽化し、周辺の街もさびれていったと。

江北区は2006年12月、跡地を公共の緑地にするよう市に要請しました。2007年10月のソウル市の発表によると、交渉は難航しました。土地が安東金氏の宗親会のものだったことも一因です。市はその秋に合意にこぎつけ、総額約2,800億ウォン、うち土地補償費に2,305億ウォンを計上しました。公園予定地は全体で905,278㎡、そのうち約3分の1がドリームランドでした。取り壊し予定の建物は76棟。残されるのは古い建物2棟だけで、それが登録文化遺産です。次の章で詳しく紹介します。

遊園地から森へ

  • 1987年：樊洞にドリームランドが開園。
  • 2000年代：入場者数が減り、再投資のないまま乗り物が老朽化。
  • 2006年12月：江北区が跡地の公園化を提案。
  • 2007年10月：ソウル市が土地の買収で合意。
  • 2008年10月20日：新しい公園の起工式。
  • 2008年：ドリームランドが閉園。
  • 2009年10月17日：北ソウル夢の森が開園。メイン芝生広場で夜のコンサートが開かれました。

新しい名前は2008年に決まりました。当時の報道によると、市は「北ソウル」に꿈의 숲（クムエスプ、「夢の森」）を組み合わせました。住民たちの記憶に残るドリームランドへの、固有語でのオマージュです。

知っていれば、遊園地の名残は今も見つけられます。公園の南西側にあるアートセンターは、小さなコンサートホール2つと、プロの作家と並んで地元住民の作品も展示するギャラリーを備えた施設ですが、ここはかつてドリームランドのそり滑りの斜面があった場所。ソウル市によると、高さ49.7mの展望台へ上る斜行エレベーターは、昔のそりのコースに沿って走っているそうです。そして道路を渡った長位洞側には、今も看板にDREAMLANDと掲げる小さなトッポッキ屋があります（詳しくは後ほど）。

知っておきたいこと

  • 公園自体は閉まることがありませんが、アートセンター、ギャラリー、展望台はそれぞれ独自の、より短い営業時間です。夕日を狙う予定なら、事前にアートセンター（02-2289-5401）に確認を。
  • 2026年8月、ソウル市は碧梧山（ピョゴサン）の尾根に沿って500mの木製デッキ散策路をオープンしました。東門ビジターセンター裏の遊びの森から西門方面へ続き、新しい展望スポットが3か所あります。
  • 桜や紅葉の季節の公園については、季節別ソウルの公園と紅葉の見頃のガイドもどうぞ。

北ソウル夢の森の中にある韓屋は何？

朝鮮の王女の夫の祭祀を行う家「昌寧尉宮齋舍」で、2002年に国家登録文化遺産になりました。 韓国語では창녕위궁 재사（チャンニョンウィグン・ジェサ）。재사（齋舍）とは、一族の墓の近くに建てられ、子孫が滞在して祭祀の準備をした家のことです。

名前にある「昌寧尉」は**金炳疇（キム・ビョンジュ、1819〜1853）の称号です。彼は1830年に純祖の娘福温公主（ポゴンコンジュ、1818〜1832）**と結婚し、王の娘婿になりました。公主は結婚の2年後、13歳で亡くなっています。韓国学中央研究院の百科事典によると、この家には4代分の位牌が祀られています。母屋と舎廊棟（サランチェ、男性の居住棟）はどちらもL字形で南西を向き、手前に門棟があります。元の建物は朝鮮戦争で焼失し、1955年に再建されました。国家遺産ポータルでは、舎廊棟の一部を19世紀のものとしています。

この家は、日本の植民地支配への抵抗の歴史にも名を残しています。日本が韓国を併合した1910年、金炳疇の孫**金奭鎮（キム・ソクチン）**は与えられた日本の爵位を拒み、抗議としてこの地で自ら命を絶ちました。ソウル市は現在、江北区の光復節（解放記念日）文化遺産散策コースにこの家を含めています。

物語にはきれいな円環もあります。ソウル市が公園用に買った土地は安東金氏の宗親会のもので、金炳疇や、公主の母である純元王后と同じ一族でした。公園が造られたとき、祭祀の家は残されて修復され、その周りに池や小さな東屋愛蓮亭（エリョンジョン）、段々の滝の池が加えられました。今は月影池（ウォリョンジ）のそばにあり、小さな野外ウェディングの会場としても人気です。

樊洞という地名にも物語があります。地元の言い伝えによると、高麗末期の予言書に、李（イ、すももを意味する字でもあります）という姓の一族がいずれ漢陽から天下を治めると書かれていました。そこで役人が送られ、三角山のふもとに生い茂っていたすももの木を切り倒し、村は벌리（伐李、ポルリ、「すももを伐る」）と呼ばれるようになったとか。地名はのちに樊里（ポンリ）と書かれるようになり、1950年に樊里は樊洞になりました。地元の人によれば、解放後しばらくまで、ここにはすももの木が生えていたそうです。

樊洞・長位洞のグルメ、地元の人はどこで食べる？

いちばん充実しているのは公園の東側、長位洞の月渓路（ウォルゲロ）とトルコジ路沿い。さらに北の樊洞にも、有名なスープの店とポッサムの店が2軒あります。 長位洞は大規模な長位ニュータウン再開発の真っただ中で、多くの店が新しいマンションの低層階に入っています。古くからの店は、トルコジ路沿いや南の長位伝統市場の周辺で踏ん張っています。

🎡
Dreamland（드림랜드・軽食屋）
公園の向かいの小さな粉食店。甘さ控えめの昔ながらのトッポッキ4,000ウォン、具だくさんキンパ4,500ウォン、チョルミョン6,000ウォン。
🍲
Bukseoul Jinsundae（북서울진순대）
豚骨と牛骨のスープのスンデクッ10,000ウォン。11:00〜22:00、無休。
🚕
Jangwi Gisa Sikdang（장위기사식당）
30年以上続く運転手食堂。頼むならテジプルペク（豚焼肉定食）11,000ウォン。
🐟
Daemeori Sikdang（대머리식당）
ランチのみの焼き魚と釜飯の店。サバ13,000ウォン。10:00〜16:00。
🥖
Mwie（뮈에）
公園そばの2フロアのベーカリーカフェ。個性的なパンと、東南アジア風の2階席。

Dreamland（드림랜드）：まず目に入るのは店名です。月渓路沿い、公園の真向かいにある小さな軽食屋が、なんとドリームランドを名乗っているのです。オマージュなのかどうかは店主に聞いてみるしかありませんが、お皿の上のことなら簡単に説明できます。トッポッキは甘さ控えめでややマイルドな昔ながらのタイプ（4,000ウォン）。キンパはぎっしり詰まっていて（4,500ウォン）、常連はとても細く刻んだキャベツが決め手のチョルミョン（コシの強い冷たい麺、6,000ウォン）を頼みます。スンデ（腸詰め）は4,000ウォン、ティギム（揚げ物）3個で2,500ウォン。テーブルは4〜5卓しかなく、週末のランチは待つこともあるので、2024年のレビュアーは公園に持っていくことを勧めていました。営業は平日11:00〜20:00、週末は19:00まで、週1日休み（Naverで確認を）。2025年5月と9月のレビューで、今も営業していることが確認できます。

📍 Naverマップで開く

Bukseoul Jinsundae（북서울진순대）：トルコジ路の新しいマンション群の住民が通う、町のスンデクッ店。豚骨と牛骨を合わせたスープは白く濁ってコクがあります。スンデクッはプレーンでもピリ辛でも10,000ウォン、スンデ・ゆで豚・豚の胃袋（オソリガムトゥ）の盛り合わせは15,000ウォン。クリームスンデクッやマーラーコプチャンといった新しめのメニューもあるので、気になる人はどうぞ。11:00〜22:00、無休、ラストオーダー21:30。2025年12月に訪れた人の評価は「スープが恋しい季節にぴったり」。

📍 Naverマップで開く

Jangwi Gisa Sikdang（장위기사식당）：기사식당（キサシクタン）とは、タクシー運転手のための食堂のこと。早い、安い、お腹いっぱいで、店の前に駐車スペースがあります。レビューによると、この店は30年以上の歴史があるそうです。頼むならテジプルペク。甘い醤油ダレで焼いた豚肉にご飯とおかずが付いて11,000ウォンです。テンジャンチゲやスンドゥブなどのチゲ類は8,000〜10,000ウォン。24時間営業と掲載されていますが、現在の情報には週の定休日も表示されているので、深夜に行くなら事前に確認してください。

📍 Naverマップで開く

Daemeori Sikdang（대머리식당）：店名は「ハゲ頭食堂」という意味。この店が得意なのはひとつだけ、きちんとした韓国式のランチ定食です。どの注文にも、一人ずつ石釜で炊いたご飯（ソッパプ）、スープ、ずらりと並ぶおかずが付きます。焼きサバ13,000ウォン、ホッケかサワラ14,000ウォン、牛バラ肉のテンジャンチゲ10,000ウォン。営業は10:00〜16:00だけなので、ランチとして計画しましょう。2025年12月の時点でも地元ブロガーがおすすめしていました。場所はトルコジ路、公園から南の長位伝統市場方面です。

📍 Naverマップで開く

Mwie（뮈에）：公園の東側から数分のベーカリーカフェで、散策のあとに腰を下ろすならいちばん手軽な場所です。1階には小さなテラス、2階は天井むき出しの東南アジア風の空間。パンは甘めで個性的なものが多く、みんなが口をそろえて挙げるドリンクはバニラビーンズのクリームラテ。2025年10月のレビュアーは、少し値段が高めだと感じたそうです。09:30〜21:00。

📍 Naverマップで開く

🍜 夢の森周辺のその他のお店（価格は現行メニューまたは2025〜26年の訪問記録より。営業時間は行く前に確認を）

店名おすすめメニュー価格の目安営業時間・定休日場所地図
La Foresta（라 포레스타）公園内のカフェとパスタNaverで確認10:00〜20:00、平日1日休み公園内📍 Naverマップ
Nilli（닐리）パンのボウルに入ったパネパスタ、ゴルゴンゾーラピザパスタ15,500ウォン、ピザ18,000ウォン11:00〜21:00、ブレイク15:00〜16:00、週2日休み月渓路、公園の東端📍 Naverマップ
Haejuban（해주반）ウゴジカムジャタン（豚の背骨と白菜の鍋）Naverで確認11:00〜21:50、ブレイク15:00〜17:00、週1日休みトルコジ路、長位洞📍 Naverマップ
Haoreon（하오런）チャンポン、エビチャーハン、ボクブンジャ（韓国の木いちご）酢豚11,000ウォン／11,000ウォン／23,000ウォン11:00〜20:30、ブレイク15:00〜17:00、不定休あり梧峴路、樊洞（公園の北西）📍 Naverマップ
Byeorang Sundaeguk（벼랑 순대국 본점）頭肉スンデクッまたは「ビョラン」スンデクッ10,000〜12,000ウォン11:30〜21:00、ブレイク15:00〜16:40、休業日複数漢川路、樊洞の牛耳川沿い（北へ約1.5km）📍 Naverマップ
Jangsu Maneul Bossam（장수마늘보쌈）ニンニクポッサム（ゆで豚）、海鮮カルグクスポッサム小30,000ウォン、カルグクス8,000ウォン11:00〜21:50、週2日休み漢川路、江北区庁近く（水踰側）📍 Naverマップ
長位伝統市場（장위전통시장）おかず、青果、軽食市場価格Naverで確認公園の南、トルコジ駅方面📍 Naverマップ
Gosen Giwajip Galbi（고센 기와집갈비）味付け牛カルビ、ランチのプルコギセット、〆の冷麺カルビ300g 39,000ウォン、ランチセット12,000ウォン11:00〜21:30、ブレイク15:00〜16:30長位伝統市場のそば📍 Naverマップ
Jangseokgol Hanu Gopchang（장석골 한우곱창）牛の胃袋とホルモンの盛り合わせ焼きNaverで確認14:00〜23:00長位伝統市場のそば📍 Naverマップ

公園の北、樊洞の2軒は寄り道する価値があります。Byeorang Sundaegukは牛耳川近くの脇道にひっそりある店ですが、ブロガーによるとランチどきはたいてい行列。入口の名簿に名前を書いて、呼ばれるのを待つ仕組みです。2026年5月のレビュアーは、特（スペシャル）を頼んで、テーブルの唐辛子ペーストを自分で足すのがおすすめだと書いています。Jangsu Maneul Bossamは最近2フロアの広い店舗に移りましたが、ピーク時は今も番号札で順番待ち。公園より4号線の水踰（スユ）駅のほうが近いので、帰り道の夕食にぴったりです。

注文のコツ

  • スンデクッは薄味で出てきます。テーブルのアミの塩辛（セウジョッ）、唐辛子ペースト（タデギ）、エゴマの粉でお好みに調整を。
  • 運転手食堂のプルペクはそれだけで1人前の立派な食事。ご飯、スープ、おかわり自由のおかずが付いています。
  • Dreamlandでは、トッポッキ・スンデ・ティギム・キンパを盛り合わせでシェアして、公園のベンチで食べるのがおすすめ。
  • 市場近くのカルビ店は夕食どきに混み合います。15:00前のランチセットなら安く楽しめます。

半日モデルコース：西門から長位洞へ

所要時間は約5時間。公園はいつ行っても大丈夫ですが、行きたい店の定休日は確認を。Daemeori Sikdangは16:00で閉まります。

データと出典