水原日帰り旅行｜水原華城・王カルビ・チキン通り

水原（スウォン）は人口約120万人の大都市ですが、多くの人にとっては南へ向かう列車の通過駅にすぎません。それでもここには、アジアでも指折りの保存状態を誇る18世紀の軍事建築が残っています。朝鮮王朝の第22代王・正祖（チョンジョ）は1794年から1796年にかけて水原華城を築かせました。父・思悼世子（サドセジャ）の墓を守るためであり、同時に自ら移り住むつもりだった新都市の核でもありました。実学者の丁若鏞（チョン・ヤギョン）が工事のためにクレーンや滑車を考案し、石一つ、賃金一つまで記録した報告書が残されたおかげで、20世紀に壊された城壁を韓国は再建することができたのです。

華城は町はずれにぽつんと残る遺跡ではありません。城壁は水原の中心部をまっすぐ貫き、門の下をバスがくぐり、南門の脇にはチキン横丁があり、城内の古い家並みは京畿道でも指折りのカフェ街に変わりました。そして水原はカルビの町でもあります。ソウルからの日帰りで、これほど歴史とおいしいものが歩ける距離にまとまっている場所はそう多くありません。

ソウルから水原への行き方は？

基本はソウル駅からの1号線。ただし漢江の南側にいるなら、江南・舍堂・蚕室発の広域バスのほうが便利です。水原駅ではなく城郭の前で降ろしてくれるからです。 水原駅から城壁までは南西に約2km離れているため、電車組は最後に市内バスか10分ほどのタクシーが必要です。以下のバス接続は水原市の公式アクセス案内に基づいています。

🚆 ソウルから水原華城へ（水原市交通案内／KTXの所要時間はKORAIL時刻表データ、2026年10月時点）

ソウルの出発地	ルート	所要時間の目安	メモ
ソウル駅	1号線で水原駅へ、バス60・660・700-2・7・7-2番で「長安公園」停留所	電車で約1時間＋バスで少し	1号線の急行（급행）は一部の駅を通過。行き先表示を確認
ソウル駅	KTXで水原駅へ	34〜40分	水原に停まるKTXは1日約8本のみ。座席指定
江南駅7番出口	広域バス3000番で「東城アウトレット」停留所、長安門まで徒歩5分	道路状況による	ナラビル前の停留所から乗車
舍堂駅4番出口	広域バス7770番で「長安公園」停留所	道路状況による	北門（長安門）の前で降車
蚕室駅	広域バス1007番で「長安公園」停留所	道路状況による	蒼龍門・練武台にも停車

どのルートもT-moneyカードが使えます。広域バスは通勤時間帯は混みますが、週末の朝ならたいてい座れます。

---

水原は何で有名？

城郭と、父を思う王の物語、そして牛カルビです。 正祖（在位1776〜1800）の父・思悼世子は、自らの父である英祖（ヨンジョ）の命で米びつに閉じ込められて亡くなりました。正祖は1789年にその墓を水原南方の丘へ移し、町ごと移転させて、その周りに華城を築きます。1795年には母・恵慶宮洪氏（ヘギョングン・ホンシ）の還暦を祝うため、王の行列を率いてこの地を訪れました。この行列は今も毎年秋に再現されています。

カルビの歴史はもう少し新しい話です。京畿日報と京畿新聞が2026年に組んだグルメ特集によれば、水原カルビの起源は南門近くの栄洞市場にあった화춘옥 華春屋（ファチュノク）。1940年代にカルビを焼き始め、1960年代に全国区の名声を得て、1970年代からは市内にカルビ店が次々と増えていきました。水原式は大ぶりにカットするのが特徴で、地元では왕갈비 王カルビ（ワンカルビ）と呼びます。甘い醤油ダレではなく主に塩で味付けするのもポイントです。ソウルの豚カルビやLAカルビとの違いはカルビ完全ガイドでまとめています。

もうひとつの名物はもっと新しく、八達門脇のチキン横丁です。2019年のコメディ映画『エクストリーム・ジョブ』で、劇中の店が「水原王カルビチキン」を売っていたことから一気に全国区になりました。

---

水原の見どころは？

城壁を歩き、華城行宮に入り、午後は行宮洞の路地で過ごす。 以下はすべて城内かそのすぐ外にあるので、徒歩で回れます。

水原華城の城壁。 一周は約5.7km。長安門（北）、八達門（南）、華西門（西）、蒼龍門（東）の4つの大門に、望楼、砲台、烽火台が続きます。西側は八達山（パルダルサン）を登る区間で、頂上の指揮所・西将台（ソジャンデ）からは街全体が見渡せます。2時間しかないなら北側半分がおすすめ。華西門から長安門、華虹門、蒼龍門へ抜ける区間はいちばん平坦で、写真映えもします。城壁の散策は無料です。水原市は2022年4月7日に観覧料を廃止しました。

📍 Naverマップで開く

華城行宮（ファソンヘングン）。 行宮とは王が地方へ出向く際の宮殿のこと。ここは最大規模の行宮で、正祖が父の墓参りのたびに滞在し、1795年には母の還暦の宴もここで開かれました。建物の大半は植民地期に取り壊され、いま目にするのは復元されたものですが、丁寧な復元です。2026年は5月1日から11月1日まで、金・土・日曜と祝日に夜間開場も行われました。

📍 Naverマップで開く

華虹門と訪花随柳亭（パンファスリュジョン）。 華虹門は、水原川が北の城壁を抜ける7連アーチの水門。そのすぐ上、龍淵（ヨンヨン）という池のほとりに訪花随柳亭が立っています。春は柳とツツジに囲まれ、夜にライトアップされた楼閣は水原でいちばん写真に撮られる場所です。下の芝生にレジャーシートを広げて夜を過ごすのが、地元の人の定番です。

📍 Naverマップで開く

行理団キル（ヘンニダンギル／行宮洞）。 名前はソウル・梨泰院の「経理団キル」のもじりです。城内は建物の高さが制限されているため平屋や2階建ての家並みがそのまま残り、この10年ほどで多くがカフェやベーカリー、小さな工房、フォトブースに生まれ変わりました。いちばんにぎわうのは週末の午後。京畿観光公社は、壁画を見るなら長安門通りと羅蕙錫（ナ・ヘソク）通りを勧めています。

📍 Naverマップで開く

フライング水原。 城郭の東側近くにつながれた係留気球で、最高150mまで上がって城壁を真上から眺められます。風が強い日は飛ばず、行ってみたら運休だったという声も多いので、計画の柱ではなく「乗れたらラッキー」くらいに考えておきましょう。

📍 Naverマップで開く

🎫 城郭・行宮の観覧案内（水原市、2026年6月更新のページより）

項目	水原華城の城壁	華城行宮
観覧料	無料（2022年4月7日から）	大人2,000ウォン／青少年・軍人1,500ウォン／子ども1,000ウォン
無料対象	—	65歳以上、6歳未満、韓服着用者、毎月最終水曜日（昼間）
時間	城壁は開放。水原文化財団の案内では観覧時間09:00〜18:00	09:00〜18:00、年中無休
夜間	夜は城壁がライトアップ	2026年5月1日〜11月1日の金〜日・祝日 18:00〜21:30（入場は21:00まで）
統合券	—	大人4,000ウォン：華城行宮＋水原博物館＋水原華城博物館

ガイドや夜のトロリーツアーを使うかどうか迷ったら、水原華城ナイトツアーと個人旅行の比較で費用を比べています。

---

水原の地元民が通うグルメは？

カルビなら、歩きで回るなら華虹門そばの延浦カルビ、タクシーを使えるなら本水原カルビ。チキンならチキン通りのチンミかヨンソン。安く食べるなら池洞市場のスンデ店。 水原でカルビを食べるのは「ちょっといい日」の外食で、値段もそれなり。チキン通りと市場に行けば、会計はぐっと軽くなります。

延浦カルビ（ヨンポカルビ／正祖路906番キル56-1） — 華虹門のすぐ隣にある丸太造りの大きなカルビ店で、窓際の席からは門が見えます。散策の日の定番は갈비탕 カルビタン。巨大な骨付きカルビが入った澄んだスープです。昼ならカルビ定食、グループなら味付け王カルビを焼くのが王道。テレビのグルメ番組にもたびたび登場し、地元の団体旅行の昼食の定番でもあるので、週末の正午は少し待つ覚悟で。最近のNaver Placeの表示では毎日11:20〜21:00（ラストオーダー20:00）。

📍 Naverマップで開く

本水原カルビ（ポンスウォンカルビ／中部大路223番キル41、牛満洞） — 水原の家族が「親戚が来たらここ」と名前を挙げる店。まずは味付けしない塩味の생갈비 センカルビで水原式を確かめ、次に味付けカルビ、最後は冷麺かテンジャンチゲで締めるのがおすすめです。城郭の東側にあり、蒼龍門からタクシーで10分ほど。

📍 Naverマップで開く

水原チキン通り（トンダッコリ） — 八達門のすぐ内側、正祖路と水原川の間にある約100mの路地で、個人経営のチキン店が並び、大手チェーンはありません。昔ながらのやり方は통닭 トンダク。丸鶏を大きな鋳鉄の釜で揚げ、砂肝の唐揚げを一皿添えて出します。今ではどの店も、カルビ風のタレをからめた「王カルビトンダク」を置いています。

• チンミトンダク（真味トンダク／正祖路800番キル21） — 通りでいちばん名の知れた店。常連によれば1981年から揚げ続けているとか。フライドと양념 ヤンニョム（甘辛ダレ）の半々か、カレーチキンを。
• ヨンソントンダク（龍城トンダク／正祖路800番キル15） — すぐ隣にある、地元で人気を二分するもう一軒。1階と2階に席があります。最近の投稿では11:00〜23:00、火曜定休。

通りの店の多くは平日に1日休むので、出かける前に地図アプリで確認を。

📍 Naverマップで開く

池洞市場スンデタウン — 八達門のすぐ東、池洞（チドン）市場の中に、手頃な食堂がまとまっています。名物は순대 スンデ（韓国式腸詰め）と、スンデとホルモンを野菜やコチュジャンと鉄板で炒めた순대곱창볶음 スンデコプチャンポックム。城郭の近くでいちばん安くお腹いっぱいになれる場所で、市場の人たちと同じものを食べたいならここです。

📍 Naverマップで開く

🍽️ 水原グルメ早見表（Naver Place／ブログ投稿、2026年10月確認）

店名	エリア	注文したいもの	行く理由	地図
延浦カルビ	華虹門そば（北）	カルビタン、カルビ定食、王カルビ	城壁から歩いて行けるカルビ店	📍 Naverマップで開く
本水原カルビ	牛満洞（東）	センカルビ→味付けカルビ	水原式を味わう地元家族の定番	📍 Naverマップで開く
佳甫亭（カボジョン）	仁渓洞（中心街）	味付け牛カルビ	1992年創業の大型カルビ店。団体向き	📍 Naverマップで開く
チンミトンダク	チキン通り（南門）	半々チキン、カレーチキン	通りでいちばん有名な店	📍 Naverマップで開く
ヨンソントンダク	チキン通り（南門）	フライドチキン、王カルビトンダク	1・2階に席あり。火曜定休	📍 Naverマップで開く
池洞市場スンデタウン	池洞市場（南門）	スンデコプチャンポックム	城郭近くでいちばん安い食事	📍 Naverマップで開く

---

水原を1日で回るモデルコース

北門から城壁を時計回りに歩いて行宮へ、南門でチキンを食べ、最後はライトアップされた楼閣へ。 坂道は午前中に、食事は最後にまとめるルートです。

• 09:30 — 「長安公園」停留所（舍堂から7770番、または水原駅からバス）。長安門まで歩きます。
• 10:00 — 城壁を東へ：長安門→華虹門→訪花随柳亭→蒼龍門（寄り道しながら約1時間半）。
• 12:00 — 昼食：華虹門そばの延浦カルビでカルビタン。
• 13:30 — 華城行宮（約1時間）。水原華城博物館も見るなら4,000ウォンの統合券を。
• 15:00 — 行理団キルでコーヒー。または八達山を登って西将台と華西門へ、夕景を見に。
• 17:30 — 八達門と池洞市場を歩いてから、チキン通りでトンダク。
• 19:30 — 訪花随柳亭へ戻ってライトアップされた楼閣と城壁を。または行宮の夜間開場へ（金〜日、5月〜11月初め）。