名前を聞けば年齢がわかる国——韓国人の名前80年流行史

鐘路3街（チョンノサムガ）の地下商店街で服を売るアジュンマが、隣の店に向かって声を張り上げた。「ヨンジャ（영자）や、小銭ちょっと！」その夜、聖水洞（ソンスドン）のカフェでは若い母親がベビーカーを押しながら、子どもの名前を呼んでいた。「ソア（서아）、それ触っちゃダメ。」

同じ都市の、同じ一日だった。二つの名前のあいだには、60年が横たわっていた。

韓国で長く暮らしていると、不思議な感覚が身につく。名前を聞いただけで、顔を見るより先に年齢が浮かぶ感覚だ。韓国人はこれを特別に習ったりしない。ただわかる。スンジャ（순자）という名前を聞けば、頭のなかに自動的におばあちゃんが描かれ、ドユン（도윤）と言えば保育園のカバンを背負った男の子が浮かぶ。

なぜこんなことになったのか。韓国の名前の流行は、他の国より際立って速く、際立って全面的に入れ替わるからだ。アメリカのJamesや日本の「ひろし」のように世代を越えて生き延びた名前が、韓国にはほとんどない。ひとつの世代が過ぎれば、名前のリストが丸ごと変わる。

名前二文字で世代を見抜く早見表

大法院（最高裁判所）が1940年代以降の出生届データをすべて調べてまとめた統計がある。年代別1位だけを抜き出すと、こうなる。

📇 年代別最多使用名前（大法院 出生届資料基準、2010年代は2015年まで）

年代	男性	女性	同時期に多かった名前
1940年代	ヨンス（영수）	ヨンジャ（영자）	ヨンホ（영호）、ヨンシク（영식） / チョンジャ（정자）、スンジャ（순자）
1950年代	ヨンス（영수）	ヨンスク（영숙）	ヨンチョル（영철）、ソンス（성수） / ヨンジャ（영자）、チョンスン（정순）
1960年代	ヨンス（영수）	ミスク（미숙）	ソンホ（성호）、ヨンチョル（영철） / ヨンスク（영숙）、チョンスク（정숙）
1970年代	ジョンフン（정훈）	ウンジュ（은주）	ソンホ（성호）、サンチョル（상철） / ミヨン（미영）、ウンジョン（은정）
1980年代	ジフン（지훈）	ジヘ（지혜）	ジョンフン（정훈）、ソンミン（성민） / ジヨン（지영）、ミヨン（미영）
1990年代	ジフン（지훈）	ユジン（유진）	ソンミン（성민）、ヒョヌ（현우） / ジヘ（지혜）、ミンジ（민지）
2000年代	ミンジュン（민준）	ユジン（유진）	ジフン（지훈）、ヒョヌ（현우） / ソヨン（서연）、ミンソ（민서）
2010年代	ミンジュン（민준）	ソヨン（서연）	ソジュン（서준）、ハジュン（하준） / ソユン（서윤）、ジウ（지우）
2020年代	イジュン（이준）・ドユン（도윤）	ソア（서아）・ソユン（서윤）	ハジュン（하준）、シウ（시우） / ハリン（하린）、イソ（이서）

80年を通じて最も多く使われた名前は、男性がジフン（지훈）、女性がヨンスク（영숙）だった。この二つの名前が流行した時期は30年以上ずれている。同じ国の中で、まったく別の二つの世界のチャンピオンというわけだ。

---

ヨンジャ、スンジャ、チョンジャ——なぜそんなに多かったのか

先に答えから。日本統治時代の痕跡である。

日本女性の名前の「子（コ）」が、植民地期にそのまま入ってきた。ヨウコ、ユキコ、ケイコを韓国式の漢字音で読むとヤンジャ（양자）、ソルジャ（설자）、ギュジャ（규자）になる。創氏改名政策を経てこの方式が急速に広まり、解放後も慣習は残った。1970年代前半に生まれた女性のなかにも、ミジャ（미자）、スクジャ（숙자）、ヨンジャ（영자）がいる。

戦争直後の世代の名前には「願い」が込められている。ヨン（永、영）は長生きを、スク（淑、숙）は慎ましさを、スン（順、순）は従順さを意味する。子どもが生き延びることが当たり前でなかった時代の名前だった。1960年代にミ（美、미）が割り込んできて、ミスク（미숙）、ミギョン（미경）、ミヨン（미영）が登場する。生存から美しさへ——願いが移り変わった最初の合図だった。

1970〜80年代、何が変わったのか

「子（ジャ）」が消え、二音節の名前が洗練されていった。

1970年代の女性名前1位はウンジュ（은주）だった。ウンジョン（은정）、ミヨン（미영）、ウニョン（은영）がそれに続く。発音がなめらかで、意味より語感が優先されはじめた名前たちだ。男性側ではジョンフン（정훈）が上がってくる。この頃から韓国の名前は、門中の規則から親の趣味へと重心を移していく。アパートに引っ越して、いとこたちと距離ができた世代の名前でもある。

そして1980年代、韓国の名前史において最も奇妙で、最も美しい出来事が起きる。純韓国語の名前（순우리말 이름）の流行だ。

漢字をまったく使わず、韓国語の単語をそのまま名前にする方式である。アルム（아름）、スルギ（슬기）、ハンビョル（한별）、タソム（다솜）、ハヌル（하늘）、ハンギョル（한결）。独裁政権と外勢への反発が大学街を中心に高まっていた時期で、「自分たちのもの」を取り戻そうという気運が新生児の命名にも降りてきた。1980年代の女性ハングル名前1位はアルム（아름）、1990年代はスルギ（슬기）、2000年代はハヌル（하늘）だった。男性側はハンソル（한솔）とハンギョル（한결）が長く持ちこたえた。

ハングル名前は一過性の流行で終わらず、静かに生き残った。2025年のランキングにもユンスル（윤슬、きらめく波の光）、イソル（이솔）、ロウン（로운）といった名前が入っている。ただし最近のものは80年代のそれと質が違う。あの頃は「宣言」だったが、いまは「好み」だ。

ジフンとジヘが教室の半分を占めた時代

1980年代と1990年代、二つの時代連続で男性1位はジフン（지훈）だった。女性側はジヘ（지혜）からユジン（유진）へと移る。

この世代の教室は同姓同名の地獄だった。ひとクラスにジフンが三人いれば、キム・ジフン、イ・ジフン、パク・ジフンと呼び分けるか、「大きいジフン」「小さいジフン」と区別した。名字が助けにならなかったのも問題だ。韓国人の21.5%が金（キム）、14.7%が李（イ）、8.4%が朴（パク）である。三つの姓だけで人口の44%を超える。多い姓に多い名前が重なれば、結果は火を見るより明らかだった。

いまソウルで実務を担う30〜40代のほとんどがこの世代だ。ホテルフロントの名札、会社の名刺、病院の受付でジフン・ジヨン・ヒョヌ・ミンジに会ったなら、相手はほぼ確実に1985年から1998年のあいだに生まれている。

ミンジュンとソヨンはどこから来たのか

2000年代に入り、盤面がまた変わる。ミンジュン（민준）は1990年代まで20位以内に一度も入ったことのない名前だった。それが2000年代と2010年代を丸ごと支配する。ソヨン（서연）は2000年代2位から2010年代1位に上がった。

この時期の名前の共通点は発音だ。ミンジュン（민준）、ソジュン（서준）、ハジュン（하준）、ソヨン（서연）、ソユン（서윤）、ジウ（지우）。口に引っかかる子音がない。親たちが作名所で漢字の画数を気にする慣習は残しつつも、実際の選択は「音」でなされるようになった。ドラマの主人公の名前がランキングを揺るがすようにもなったのも、この頃からだ。

旅行者にとっては、この世代が最も頻繁に出会う名前群だ。カフェのバリスタ、コンビニの夜勤スタッフ、大学街のゲストハウススタッフ。20代前半〜半ばの韓国人の名札には、おおむね「ジュン（준）」と「ヨン（연）」がくっついている。

---

いま幼稚園の門の前で呼ばれている名前

2025年の出生届統計を見ると、男の子1位はドユン（도윤）、女の子1位はソア（서아）だ。長く1位を守ってきたイジュン（이준）が座を譲った。

🍼 2025年新生児の名前 TOP 10（ネームチャート集計基準）

順位	男の子	女の子
1	ドユン（도윤）	ソア（서아）
2	イジュン（이준）	ソユン（서윤）
3	ハジュン（하준）	ハリン（하린）
4	シウ（시우）	イソ（이서）
5	ドヒョン（도현）	ハユン（하윤）
6	テオ（태오）	アリン（아린）
7	イアン（이안）	ジアン（지안）
8	ソジュン（서준）	ジユ（지유）
9	ソヌ（선우）	アユン（아윤）
10	ウヌ（은우）	シア（시아）

リストを声に出して読むと特徴がつかめる。パッチムがほとんどない。末尾は「ア（아）」「ユン（윤）」「リン（린）」「ウ（우）」「ジュン（준）」に収斂する。そして、どちらが男の子か女の子か韓国人でも混乱する名前が増えた。イアン（이안）、ジアン（지안）、ジウ（지우）、イヒョン（이현）は男女両方のランキングに同時に載っている。

理由は三つほどに整理できる。第一に、英語圏で発音しやすい名前を求める親が増えた。留学や海外就職を前提に名付ける。第二に、性別を名前に固定しない感覚が広がった。第三に、意味より語感だ。作名所に行っても、親が先に音を選び、漢字はあとから合わせる順序が一般的になった。

一世代前の名前が「子どもがどんな人になってほしいか」という願いの文章だったとすれば、いまの名前は「子どもがどう呼ばれてほしいか」という音に近い。

名前に納得がいかないときは？

変える。韓国は改名手続きがかなり開かれている。家庭裁判所に改名許可を申請し、理由を書けばよく、許可率も高い。

最も多い申請理由が「名前が時代遅れで生活に支障がある」だ。「子（ジャ）」で終わる名前、「順（スン）」で終わる名前が代表的である。改名申請は女性が男性より目立って多い。行列字に縛られなかったぶん、流行の波を正面から受けたからだ。

だから韓国では名前は意外と流動的だ。名刺に書かれた名前が、生まれたときにもらった名前でない確率はかなり高い。誰もそれを不思議に思わない。

旅行者が使える実践編

---

名前は、その時代が何を怖がっていたかを教えてくれる

ヨンジャ（영자）とスンジャ（순자）には「生き延びてほしい」という願いがあった。ミスク（미숙）とミギョン（미경）には「きれいに育ってほしい」という想いが、ジフン（지훈）とジヘ（지혜）には「賢く育ってほしい」という期待があった。ミンジュン（민준）とソヨン（서연）には「どこでも呼びやすい名前であってほしい」という気持ちがあり、ドユン（도윤）とソア（서아）には「音そのものを贈り物にしたい」という感覚がある。

韓国の80年が名前の上に全部綴られている。次にソウルで誰かが名前を教えてくれたら、少しだけその二文字をじっと見つめてほしい。歳が見える。その人の親がどんな時代を生きてきたかが見える。