光聽名字就能猜出年紀的國家——韓國人名字80年流行史

鍾路三街地下商街裡，賣衣服的大嬸朝隔壁攤位喊了一聲：「英子（영자）啊，零錢借一下！」同一天傍晚，聖水洞咖啡廳裡，年輕媽媽推著嬰兒車，叫住了小孩：「瑞雅（서아），那個不要摸。」

同一座城市，同一個日子。兩個名字之間，隔了整整六十年。

在韓國待久了，會養成一種奇怪的直覺：聽到名字的瞬間，還沒看到臉，對方的年紀就先浮現出來。韓國人從來不需要刻意學這件事。就是知道。聽到「順子（순자）」這個名字，腦中自動浮現一位老奶奶；聽到「道允（도윤）」，立刻看見一個背著幼兒園書包的小男孩。

為什麼會這樣？因為韓國的名字流行，換得比其他國家都快、都徹底。美國的 James 或日本的 Hiroshi 這種橫跨好幾個世代的長青名字，在韓國幾乎不存在。一個世代過去，整份名單直接翻新。

兩個字看穿世代——速查表

韓國大法院（相當於最高法院）曾經把1940年代以來所有出生申報的名字調出來做統計。各年代第一名攤開來看，長這樣：

📇 各年代使用人數最多的名字（依大法院出生申報資料，2010年代統計至2015年）

年代	男生	女生	同期常見的其他名字
1940年代	永洙（영수）	英子（영자）	永鎬、永植／貞子、順子
1950年代	永洙（영수）	英淑（영숙）	永哲、成洙／英子、貞順
1960年代	永洙（영수）	美淑（미숙）	成鎬、永哲／英淑、貞淑
1970年代	正勳（정훈）	恩珠（은주）	成鎬、相哲／美英、恩貞
1980年代	智勳（지훈）	智慧（지혜）	正勳、成敏／智英、美英
1990年代	智勳（지훈）	有珍（유진）	成敏、賢宇／智慧、敏智
2000年代	敏俊（민준）	有珍（유진）	智勳、賢宇／瑞妍、敏瑞
2010年代	敏俊（민준）	瑞妍（서연）	瑞俊、河俊／瑞允、智友
2020年代	以俊·道允（이준·도윤）	瑞雅·瑞允（서아·서윤）	河俊、時宇／河璘、利瑞

80年來累計使用人數最多的名字，男生是 智勳（지훈），女生是 英淑（영숙）。但這兩個名字流行的年代相差了三十年以上。在同一個國家裡，各自稱霸了完全不同的兩個世界。

---

英子、順子、貞子——為什麼這麼多「子」？

先說答案。這是日本殖民時期留下的痕跡。

日本女性名字末尾的「子」（こ），在殖民時期原封不動傳進了韓國。Yoko、Yukiko、Keiko 用韓式漢字音念出來，就成了良子、雪子、圭子。創氏改名政策推行後，這種命名方式迅速普及，即使後來解放了，習慣依然留著。1970年代初期出生的女性當中，依然找得到美子、淑子、英子。

戰後那一代的名字裡，裝的都是「活下去」的願望。永，是活得長久；淑，是端莊沉靜；順，是溫順乖巧。那個年代，孩子能平安長大並不是理所當然的事。到了1960年代，「美」字登場，美淑、美慶、美英紛紛出現。從「生存」到「美麗」，願望悄悄換了方向——這是第一個訊號。

1970～80年代，什麼變了？

「子」消失了，兩個字的名字變得俐落起來。

1970年代女生第一名是恩珠（은주）。恩貞、美英、恩英緊接在後。發音變得柔和，「聽起來的感覺」開始比「字面上的意思」更重要了。男生這邊，正勳（정훈）登上第一名。從這時候開始，韓國名字的重心從「家族的規矩」轉向「父母的品味」。這一代人，也是跟著爸媽搬進公寓大樓、和堂表兄弟姐妹漸漸疏遠的一代。

然後，1980年代來了。韓國名字史上最奇特、也最美麗的事情發生了——純韓文名字開始流行。

完全不使用漢字，直接用韓文固有詞當名字。雅凜（아름，美麗）、瑟琪（슬기，智慧）、韓星（한별，一顆星）、多順（다솜，愛）、天空（하늘）、韓潔（한결，始終如一）。當時大學校園正瀰漫著對獨裁政權與外來勢力的反抗情緒，「找回屬於我們的東西」這股情緒，一路蔓延到了新生兒的命名表上。1980年代女生純韓文名字第一名是雅凜（아름），1990年代是瑟琪（슬기），2000年代是天空（하늘）。男生這邊，韓率（한솔）和韓潔（한결）撐了很久。

純韓文名字沒有隨著流行消退就消失，而是安靜地活了下來。2025年的排行榜上，依然看得到尹瑟（윤슬，水面被陽光照射的波光）、以率（이솔）、路雲（로운）這類名字。只不過，現在的感覺和80年代不一樣了。那時候是宣言，現在是品味。

教室裡塞滿智勳和智慧的年代

1980年代和1990年代，連續兩個世代的男生第一名都是智勳（지훈）。女生則從智慧（지혜）交棒給有珍（유진）。

這一代的教室，根本是同名同姓的地獄。一個班上三個智勳的話，就用金智勳、李智勳、朴智勳來分，或是大智勳、小智勳這樣叫。姓氏也幫不上忙，這讓問題更嚴重。韓國人的 21.5% 姓金、14.7% 姓李、8.4% 姓朴。光是這三個姓就超過總人口的44%。普遍的姓，配上普遍的名——結果可想而知。

現在首爾職場上扛實務的三十到四十多歲這群人，幾乎都落在這一代。飯店櫃檯的名牌、公司名片、醫院掛號櫃檯，如果看到智勳、智英、賢宇、敏智，對方幾乎可以肯定是1985年到1998年之間出生的。

敏俊和瑞妍是從哪裡冒出來的？

進入2000年代，局面再次翻新。敏俊（민준）在1990年代之前，從來沒有進過前20名。但到了2000年代和2010年代，直接稱霸整整二十年。瑞妍（서연）則從2000年代的第二名，爬上2010年代的冠軍。

這一批名字的共通點是發音。敏俊、瑞俊、河俊、瑞妍、瑞允、智友。沒有任何一個字是卡在喉嚨裡的。父母仍然會跑一趟命名所，請老師算漢字筆畫，但真正做決定的，已經變成「念起來好不好聽」。電視劇主角的名字開始左右排行榜，也是從這個時候開始的。

對旅行者來說，這一代是最常遇見的名字群。咖啡廳吧檯手、便利商店大夜班、大學附近民宿的櫃檯人員。二十出頭韓國年輕人的名牌上，十之八九掛著「俊」或「妍」。

---

現在幼兒園門口正在喊的名字

2025年出生申報統計出爐，男寶寶第一名是道允（도윤），女寶寶第一名是瑞雅（서아）。長年占據冠軍的以俊（이준）終於讓位了。

🍼 2025年新生兒名字 TOP 10（依NameChart統計資料）

排名	男生	女生
1	道允（도윤）	瑞雅（서아）
2	以俊（이준）	瑞允（서윤）
3	河俊（하준）	河璘（하린）
4	時宇（시우）	利瑞（이서）
5	道賢（도현）	河允（하윤）
6	太梧（태오）	雅璘（아린）
7	以安（이안）	智安（지안）
8	瑞俊（서준）	智柔（지유）
9	善宇（선우）	雅允（아윤）
10	恩宇（은우）	時雅（시아）

把這份名單念出來，特色就很清楚了。幾乎沒有收尾輔音。結尾字集中在「雅」、「允」、「璘」、「宇」、「俊」。而且，連韓國人自己都會搞混性別的名字變多了——以安、智安、智友、利賢，同時出現在男生和女生的排行榜上。

背後的原因大致有三個。第一，越來越多父母希望孩子有一個「英文發音也容易念」的名字。留學或海外就業的前提，直接放進了命名決策裡。第二，不想用名字把性別釘死的觀念慢慢普及了。第三，聽起來的感覺，早已凌駕於字面的意思。即使去了命名所，父母也是先挑好喜歡的發音，再回頭找相配的漢字——這個順序，現在已經是常態。

上一個世代的名字，是一篇寫給孩子的人生祝願；這一代的名字，更像是送給孩子的一段好聽的聲音。

名字不滿意怎麼辦？

改掉。韓國的改名程序算是相當開放。向家庭法院提出改名許可申請，寫清楚理由，許可率很高。

最常見的申請理由，就是「名字跟不上時代，生活上很困擾」。結尾是「子」的名字、結尾是「順」的名字，都是典型例子。申請改名的人當中，女性明顯比男性多。沒有被行列字綁住，代價就是正面承受每一波流行風暴。

所以，在韓國，名字比想像中更有流動性。名片上的名字，跟出生時取的名字不一樣的機率，其實不低。也沒有人會覺得這有什麼好奇怪的。

旅行者可以拿來用的實戰技巧

---

名字，藏著那個時代在害怕什麼

英子和順子身上，刻著「要好好活下來」的期盼。美淑和美慶身上，裝著「要漂漂亮亮長大」的心願。智勳和智慧身上，背著「要聰明懂事」的期待。敏俊和瑞妍身上，寄託著「無論在哪裡被叫起來都好聽」的心意。而道允和瑞雅身上，則是「想把聲音本身當成禮物」這樣的感覺。

韓國的八十年，全寫在名字上了。下次在首爾，如果有人告訴你他的名字，不妨多看那兩個字一眼。年紀會浮出來，他父母走過的，是什麼樣的時代，也會浮出來。