ソウルの旅行ガイドで江北区と道峰区が取り上げられることは、ほとんどありません。しかし4号線水踰駅7番出口から裏手に1ブロック入ると、コプチャン（牛小腸）専門店だけで10軒以上がひしめく路地が現れます。2駅先の双門洞は、韓国人なら誰でも知っている二つの名前 — ドラマ「応答せよ1988」と漫画「赤ちゃん恐竜ドゥーリー」 — の舞台となった街です。観光インフラがないから来ないのではなく、そもそも旅行者向けに作られた商圏ではないから知られていない場所なのです。
まず結論から
- 軸は4つです。① 水踰駅裏の食道楽横丁（ソウル屈指のコプチャン密集地帯） ② 1966年開業の水踰市場と立ち飲み屋通り ③ 双門洞 — 応答せよ1988・ドゥーリーの街 ④ 4・19路と牛耳川沿いの山裾エリア。
- 物価はソウル平均より明らかに低め。水冷麺7,500ウォン、ロースカツ10,500ウォン、野菜コプチャン13,000ウォン、済州オギョプサル16,000ウォンがこの街のリアルなメニュー価格です（2026年8月現在）。
- 木曜と月曜が落とし穴です。水踰市場周辺は木曜に3軒が一斉に休み、月曜には冷麺店・焼肉店・カフェ・博物館が軒並み閉まります。
水踰・双門ってどんな街？
北漢山のすぐ麓に張りついた、ソウルで最も古い生活商圏のひとつです。 水踰（スユ）という地名自体が地形に由来します。北漢山の谷から流れ出た水が村にあふれたことにちなんで「水」に「踰（あふれる）」の字をあて、古くは韓国語でムノミ（水越し）と呼ばれていました。宮中の水仕事をする女官たちが洗濯に来たというパルレゴル（洗濯谷）、花が多かったことから花谷と呼ばれた華溪（ファゲ）など、昔の地名が今も町名や寺の名前として残っています。
双門洞は行政区画が異なります。牛耳川を境に、水踰洞の北側が道峰区双門洞です。歩いて渡れる距離なのに区が分かれていて、同じ生活圏なのに検索すると情報が別々に出てくるのはそのためです。
この商圏を作った4つの転換点
- 1962年 牛耳市場開業 — 江北区で最も古い市場。今も昔ながらの在来市場の姿そのままです。
- 1966年 水踰市場開業 — かつてソウル5大在来市場に数えられた場所。建物型市場（水踰市場）と路地型市場（水踰伝統市場・水踰在来市場）が隣接する二重構造です。
- 1970〜80年代 道峰路商圏の形成 — 馬場洞市外バスターミナルの一部路線がこちらに移り、1985年に4号線が開通すると水踰駅一帯が江北東部の中心地になりました。
- 2017年9月2日 牛耳新設線開通 — 当初は4・19塔を経由して水踰駅で4号線と接続する計画でしたが、三陽洞・貞陵方面にルート変更されました。そのため北漢山牛耳洞方面へは、今も水踰駅からバスに乗り換える必要があります。
なぜ水踰駅の裏にコプチャン店がこんなに多いの？
水踰駅7番出口の裏手、江北区庁周辺の路地がソウルで最もコプチャンの密度が高いエリアのひとつだからです。 徒歩5分以内に牛小腸・大腸の専門店が10軒以上立ち並び、豚コプチャンチョンゴル（鍋）の店まで入れれば20軒を超えます。観光商圏ではなく、会社帰りの商圏なので午後6時を過ぎないと路地は生き生きとしません。
水踰コプチャン ファンジュジプ本店（道峰路 372） — コプチャン/大腸 2人前 42,000ウォン、銘品コプチャン 2人前（500g）42,000ウォン。12:00〜23:30、毎月2・4週目の日曜休み。定休日が曜日ではなく「第何週」で決まっているので、日曜に行くなら何週目かを数える必要があります。この路地で最も長い行列ができる店です。
ユクユクコプチャン水踰本店（道峰路87ギル 40） — 野菜コプチャン 13,000ウォン、66チーズコプチャン 15,000ウォン、セット1 31,800ウォン。16:30〜01:00（金・土は02:00まで）、年中無休。 牛コプチャンが予算的に厳しいならこちら。決済データ上、1回あたりの平均支払額が4万ウォン台なので、2人でコプチャン2人前に炒飯を追加する組み合わせがスタンダードです。
オヌルトンダク水踰本店（道峰路 384） — この路地で最も系譜がはっきりしている店です。1977年にサムソントンダクとして始まり、屋号だけ変えました。 メニュー名に創業年がそのままついています。オヌルトンダク1977が9,900〜19,900ウォン、ニンニクタンダク1984が13,900〜23,900ウォン、帰ってきたネギタッ1980が13,900〜23,900ウォン。10:00〜01:00（金・土は02:00まで）、年中無休。 午前10時から開くチキン店なので、昼酒のお客さんが絶えません。
コプチャン以外に何を食べる？
食道楽横丁の内外に、まったく性格の異なる店が混在しています。価格帯は下の表のとおりです。
🍽️ 水踰駅徒歩圏の食堂 — 2026年8月8日時点のNaverプレイス登録情報より
| 店名 | 代表メニュー | 価格 | 営業時間 | 定休日 |
|---|---|---|---|---|
| 水踰コプチャンファンジュジプ | コプチャン/大腸 2人前 | 42,000ウォン | 12:00〜23:30 | 毎月2・4週目の日曜 |
| ユクユクコプチャン水踰本店 | 野菜コプチャン | 13,000ウォン | 16:30〜01:00（金・土02:00） | なし |
| オヌルトンダク水踰本店 | オヌルトンダク1977 | 9,900〜19,900ウォン | 10:00〜01:00（金・土02:00） | なし |
| タムラダム水踰店 | 済州 生カルビ / オギョプサル | 各16,000ウォン | 17:00〜24:00（日13:00〜） | なし |
| ウンス食堂水踰店 | 豚首肉（モッコギ） | 16,000ウォン | 13:00〜23:00（日12:00〜） | 月曜 |
| カツアキ水踰本店 | ロースカツ | 10,500ウォン | 11:00〜21:00（中休み15〜17時） | 毎月1回目の火曜 |
| サンミギュカツ水踰本店 | ギュカツグリル定食 | 18,500ウォン（ランチ16,500ウォン） | 11:30〜22:00 | なし |
| 水踰ゴルモク冷麺本店 | 水冷麺 | 1万ウォン以下 | 11:00〜21:00 | なし |
| コンボ冷麺 | 水冷麺 | 7,500ウォン | 11:00〜19:00 | 月曜 |
| チンスンデコムタン | コプチャンスンデグク | 10,000ウォン | 10:00〜22:00（中休み15〜17時） | なし |
| 麻浦ジャガイモスープ | ジャガイモスープ（中） | 30,000ウォン | 15:30〜22:30 | 月曜 |
カツアキ水踰本店（ハンチョン路139ガギル 26） — このリストの中で一人飯のハードルが最も低い店です。ロースカツ 10,500ウォン、まぜそば 9,500ウォン、冷そばトンカツが人気No.1。決済データ上の平均は1回2万ウォン台で、最も混むのは午後1時です。毎月第一火曜休みというポイントだけ覚えておけば大丈夫。
コンボ冷麺（ノヘ路33ギル 64） — 牛耳市場の中にある冷麺店で、この記事で最も安い一食です。水冷麺 7,500ウォン、大盛り 8,500ウォン、丸餃子 6,000ウォン。11:00〜19:00、月曜休み — ただし祝日が月曜の場合は通常営業との案内があります。夜7時閉店という点が落とし穴で、遅めの夕食には使えません。
ウンス食堂水踰店（ハンチョン路 1063） — 豚首肉 16,000ウォン、サムギョプサル 17,000ウォン、豚王カルビ 1本 18,000ウォン、味噌酒飯 6,000ウォン。注文の62%が豚首肉で、実質的に豚首肉専門店です。13:00〜23:00（日曜12:00から）、月曜休み。
水踰市場は他のソウルの市場と何が違うの？
屋根付きの路地市場の中に、屋内ポジャンマチャ（屋台酒場）通りが丸ごと入っていることです。 水踰市場は1966年に開業し、現在は建物型市場（水踰市場）と路地型市場（水踰在来市場・水踰伝統市場）が合わさった形です。市が立つ日はなく、毎日開いている常設市場で、屋根があるので雨の日でも歩き回れます。
立ち飲み屋通り — 市場の中の「実費家」横丁
水踰在来市場の奥には、屋内ポジャンマチャと実費家（シルビジプ）が軒を連ねる一角があります。実費家とは「実費だけでお代をいただく」という意味から来た言葉で、簡単なつまみ数品で焼酎を飲む昔ながらの酒場のことです。ソウルでこの業態が路地単位で残っている場所はもうわずかです。ただし、観光客を想定して作られた空間ではまったくないため、店によっては接客が素っ気なかったり、客を選んで受け入れたりするという口コミもあります。
🏪 水踰市場一帯 — 価格と休み（2026年8月8日基準）
| 店名 | 場所 | 代表メニュー | 価格 | 営業時間 | 定休日 |
|---|---|---|---|---|---|
| イナネ粉食 | 水踰在来市場 カ-15 | スンデ / あずき粥 / 焼き餃子3個 | 5,000 / 5,000 / 2,000ウォン | 08:00〜19:30 | 木曜 |
| サンヒョンダル | 道峰路71ギル17 22号 | 鶏首肉炒め / ユリンギ | 12,000 / 14,000ウォン | 14:00〜23:00 | 木曜 |
| トゥッペギスンデグク | ソルメ路45ギル 120 | スンデグク特 | 12,000ウォン | 11:00〜21:00 | 木曜 |
| テジュンジプ | 道峰路259 1階14号 | スンデグク / 豚頭肉 | 10,000 / 20,000ウォン | 11:00〜20:30 | 要確認 |
イナネ粉食（道峰路67ギル18、水踰在来市場カ-15） — 朝8時開店の粉食店です。スンデ 5,000ウォン、あずき粥 5,000ウォン、焼き餃子 3個 2,000ウォン。市場の中ですがカード決済が確認されている数少ない店です。トッポッキ・手作り揚げ物でより知られています。
サンヒョンダル水踰在来市場店（道峰路71ギル17 22号） — 立ち飲み屋通りの中にあり、一人の店主が和食・中華・韓国料理をすべてこなす店です。シメサバとユッケが看板で、鶏首肉炒め 12,000ウォン、ユリンギ 14,000ウォン。14:00〜23:00、木曜休み。 市場の奥にあるので、初めてだと入口がなかなか見つかりません。
トゥッペギスンデグク（ソルメ路45ギル 120） — スンデグク特 12,000ウォン、オソリガムトゥタン 11,000ウォン。オープンキッチンで市場の中の老舗の雰囲気そのままです。11:00〜21:00、木曜休み。
双門洞はなぜ有名なの？
ほとんどの韓国人が名前は知っているけれど、行ったことはない街だからです。 双門洞は3つの代表作が舞台として選んだ場所です。1983年から10年間、漫画雑誌「宝物島」に連載された「赤ちゃん恐竜ドゥーリー」で、ドゥーリーが氷河に乗って流れ着き定住した街が双門洞。2015年tvNドラマ「応答せよ1988」の主舞台も双門洞の路地です。2021年「イカゲーム」のソン・ギフンが住んでいた街としても設定されました。
まず知っておきたいこと — ロケ地は双門洞ではありません
「応答せよ1988」の路地はセットでした。作中の双門女子高は仁川の神明女子高、ブラジルトッポッキ店は忠南瑞山で撮影されています。つまり双門洞に行ってもドラマの場面をそのまま見られる場所はありません。ただし制作陣が実際の双門洞の路地を参考にしたという話は広く知られており、正義女子高校周辺の住宅街の路地は今もドラマと似た空気感が残っています。「聖地巡礼」が目的なら期待外れになるかもしれません。1980年代のソウル郊外の住宅街の空気を感じたいなら、ぴったりの街です。
キャラクターに実際に会える場所はひとつあります。ドゥーリーミュージアム（道峰区シルボン路1ギル6） は、道峰区が双門洞に建てた単一キャラクター博物館です。建物を上から見るとドゥーリーの横顔と数字の2の形をしています。10:00〜18:00（入場締切17:00）、月曜休館。 入場料は平日4,000ウォン、週末・祝日5,000ウォン。駐車場は無料です。
食の面では、双門洞の性格ははっきりしています。肉と酒です。 双門駅周辺には「サンリダンギル」と呼ばれる飲み屋街がありますが、面白いことにサンリダンギルというエリア自体は行政区画上、道峰区倉洞にまたがっています。
ポデポ（道峰路118ギル 10） — 塩焼き2＋皮1セットが43,000ウォン、追加塩焼き160g 16,000ウォン、LAカルビ450g 39,000ウォン。17:00〜24:00、日曜休み。 キムチチゲが人気メニュー2位という点がこの店の性格を物語っています。肉を食べてチゲで締める、地元の会食向けの店です。
イ・ヨンソン葛冷麺（ノヘ路60ギル 66） — スケトウダラフェ冷麺 14,000ウォン、スケトウダラフェ水冷麺 14,000ウォン、ビビン冷麺・水冷麺 各11,000ウォン。10:00〜21:00、火曜休み。 朝10時開店の冷麺店なので、早めの昼食に使えます。
ドンジョク缶焼き双門本店（道峰路109ギル 30） — 12:00〜24:00、年中無休。 この一帯で曜日を気にせず行ける数少ない焼肉店です。
この街のカフェはどこに行けばいい？
性格が3つに分かれます。コーヒーそのものが目的の小さなロースタリー / 牛耳川に面した大きな空間 / 4・19路上の伝統茶房です。内装で勝負する大型カフェは、この街の主流ではありません。
☕ 水踰・双門のカフェ — 代表価格と休み（2026年8月8日基準）
| カフェ | 場所 | 代表メニュー | 価格 | 営業時間 | 定休日 |
|---|---|---|---|---|---|
| カベミホン | 双門（道峰路115ギル 4） | アメリカーノ | 3,500ウォン | 11:30〜20:30 | なし |
| ジェガンジョン | 牛耳川（道峰路101ギル 18） | ピーチアイスティー | 3,500ウォン | 10:00〜21:00 | 月曜・祝日 |
| コーヒー文化史 水踰 | 水踰（ノヘ路32ギル 32） | ブラックコーヒー10oz / ティラミス | 5,200 / 7,200ウォン | 12:00〜21:00（月11:00〜） | 火曜 |
| ノルウェイアンウッド | 水踰（道峰路87ギル 32-6） | グルメバタースコーン | 3,800ウォン | 11:00〜22:00 | 月曜 |
| ダジョンドビョンインヤン | 4・19路 41-1 2階 | スジョングァ / ナツメ茶 | 8,300 / 9,500ウォン | 11:00〜22:00 | なし |
| サンデーベーグル 水踰店 | 水踰（ハンチョン路143ギル 12） | ベーグル・サンドイッチ | 要確認 | 08:30〜20:30 | 月曜 |
ジェガンジョン（道峰路101ギル 18） — このリストで最もユニークな場所です。牛耳川の水辺に建てられたソウル水光ナル11号で、カフェでありながら本・漫画本・LPを置いて休んでいく複合文化空間です。ドリンクが3,000ウォン台で、ほとんど公共施設並みの価格。水踰駅と双門駅どちらから歩いても10分前後です。火〜日 10:00〜21:00、月曜と祝日休み。
ダジョンドビョンインヤン（4・19路 41-1、2階） — 国立4・19民主墓地へ上がる道にある伝統茶房です。スジョングァ（シナモン茶）8,300ウォン、ナツメ茶 9,500ウォン、オミジャ茶 8,500ウォン、カボチャシッケ 8,500ウォン。あずき粥が看板メニューです。11:00〜22:00 毎日営業、ただしノーキッズゾーンで、座席利用3時間・駐車2時間制限があります。店名は高麗時代の李兆年の詩の一節から取られています。
コーヒー文化史 水踰（ノヘ路32ギル 32） — ティラミスで知られる店です。マスカルポーネティラミスとさつまいもティラミスが人気2・3位で、注文の37%がブラックコーヒー。コーヒー客とデザート客が半々です。12:00〜21:00（月曜のみ11:00から）、火曜休み。
ノルウェイアンウッド（道峰路87ギル 32-6） — 食道楽横丁のすぐ隣なのに雰囲気は正反対のスコーンカフェです。グルメバタースコーン 3,800ウォン、バスクチーズケーキ 6,000〜7,500ウォン。11:00〜22:00、月曜休み、ノーキッズゾーン。 夜10時まで開いているので、コプチャンの後に席を移すのにぴったりです。
カベミホン（道峰路115ギル 4） — 双門駅から歩いて行ける小さなハンドドリップカフェです。アメリカーノ 3,500ウォン、ラテ 4,000ウォン。感性カフェではなくコーヒーの味で評判の店で、小規模なので長時間の滞在には不向きです。11:30〜20:30（火・水は12:00から）、年中無休。
食べ物以外に何が見られる？
水踰駅からバスで10〜20分もあれば、国立墓地、朝鮮時代の寺院、国立公園の入口がすべて揃います。 この街の本当の財産は商圏ではなく、背後にそびえる北漢山です。
| 場所 | どんなところ | 行き方 | 料金 |
|---|---|---|---|
| 国立4・19民主墓地 | 1960年4・19革命の犠牲者を祀る国立墓地。4・19路の終点 | 水踰駅からバスまたはタクシー | 無料 |
| 華溪寺 | 1522年に重建された北漢山麓の寺院。興宣大院君にまつわる伝説が伝わる | 水踰駅からバス1120・1119 | 無料 |
| ドゥーリーミュージアム | 双門洞に建てられた単一キャラクター博物館 | 双門駅から徒歩・バス | 平日4,000ウォン / 週末5,000ウォン |
| 牛耳川 | 水踰洞と双門洞を分ける川。散歩・ランニングコース | 水踰駅・双門駅の間 | 無料 |
| 北漢山国立公園 牛耳洞 | 白雲台方面の代表的な登山口 | 牛耳新設線 北漢山牛耳駅 | 無料 |
移動はこれだけ押さえれば大丈夫
- 水踰駅7番出口が食道楽横丁と江北区庁方面です。コプチャン店・チキン店・ギュカツ店がすべてこの半径500m以内にあります。
- 水踰市場は反対側です。道峰路を渡って弥阿駅側に寄っていて、水踰駅より弥阿駅からのほうが近い入口もあります。
- 双門は4号線で2駅。水踰→双門が4分。歩いても牛耳川沿いに30分ほどで渡れます。
- 北漢山に行くなら牛耳新設線です。水踰駅で4号線と直接乗り換えられないので、牛耳洞までバスで行くか、新設洞で乗り換えるルートを事前に確認してください。
何曜日に行けばいい？
水曜と金曜が最も安全です。 この街は古くからの店が多い分、定休日もしっかりしています。そして何より、休みの曜日がかたまっています。 下の表があれば無駄足を避けられます。
📅 水踰・双門 曜日別休業マップ — 各店舗の登録情報を集めて独自に作成した表です
| 曜日 | 休むところ | 判定 |
|---|---|---|
| 月曜 | コンボ冷麺 · ウンス食堂 · 麻浦ジャガイモスープ · ノルウェイアンウッド · ジェガンジョン · サンデーベーグル · ドゥーリーミュージアム | ❌ 行かないで |
| 火曜 | イ・ヨンソン葛冷麺 · コーヒー文化史 · （カツアキは毎月第一火曜のみ） | ⚠️ 食堂は開いているがカフェの選択肢が減る |
| 水曜 | — | ✅ 最も安全 |
| 木曜 | イナネ粉食 · サンヒョンダル · トゥッペギスンデグク | ⚠️ 水踰市場エリアが丸ごと危険 |
| 金曜 | — | ✅ 最も安全。コプチャン横丁が午前2時まで |
| 土曜 | — | ✅ 良い |
| 日曜 | ポデポ · ファンジュジプ（2・4週目のみ） | ⚠️ 双門の焼肉店の一部が休み |
時間の落とし穴4つ
- 午後3〜5時は食事が難しいです。カツアキ 15:00〜17:00、チンスンデコムタン 15:00〜17:00が中休み時間です。
- コプチャン横丁は夜の商圏です。ユクユクコプチャン 16:30〜、タムラダム 17:00〜、ポデポ 17:00〜。昼間に行くと横丁は空っぽです。
- コンボ冷麺は夜7時に閉まります。この街で最も安い一食なのに営業時間が最も短いのです。
- 逆に朝が使える店もあります。イナネ粉食 08:00〜、サンデーベーグル 08:30〜、オヌルトンダク 10:00〜、イ・ヨンソン葛冷麺 10:00〜。
半日ならどう回る？
🚶 水踰・双門 半日コース（水踰駅出発、双門駅到着）
| 順 | 場所 | 移動 | メモ |
|---|---|---|---|
| 1 | 水踰市場 見学 + イナネ粉食 | 徒歩 | 朝8時から。木曜休み |
| 2 | コンボ冷麺 または カツアキ | 徒歩10分前後 | 昼食。コンボ冷麺は月曜休み |
| 3 | ダジョンドビョンインヤン（4・19路） | バス | 伝統茶を一杯。ノーキッズゾーン |
| 4 | 牛耳川散策 → ジェガンジョン | 徒歩20分 | 月曜休み。ドリンク3,000ウォン台 |
| 5 | ドゥーリーミュージアム または双門の路地歩き | 徒歩・バス | 月曜休館 |
| 6 | ポデポ または ドンジョク缶焼き | 徒歩 | 夕食。ポデポは日曜休み |
1日丸々使えるなら、順番を逆にして午前中に北漢山牛耳洞や華溪寺を先に入れ、下りてきて水踰駅のコプチャン横丁で締めるほうがいいでしょう。この街の夜は昼よりはるかに賑わい、活気があります。
この記事を書くにあたって確認したこと
水踰・双門は観光資料がほとんどない代わりに、地図サービスに登録された実際の営業情報が比較的正確な街です。この記事の価格・営業時間・定休日は2026年8月8日時点で各店舗が登録した情報を一件ずつ確認して転記したもので、創業年のように店舗紹介文にしか出てこない項目は本文に明記しています。曜日別休業表と木曜集中現象はこの調査過程で明らかになったもので、どの資料にもまとめられていませんでした。現場確認後にチェック日を更新します。
データと出典
- 価格・営業時間・定休日 — Naverプレイス各店舗登録情報（2026年8月8日確認）
- 業種分類・密集度 — ダイニングコード 水踰駅コプチャン・水踰市場スンデグクカテゴリ（2026年8月8日確認）
- オヌルトンダク創業履歴 — ブルーリボンサーベイ店舗紹介
- 水踰市場・牛耳市場開業年と市場構造 — 韓国観光公社 大韓民国ここかしこ https://korean.visitkorea.or.kr
- 水踰洞地名由来・沿革 — 江北区庁 洞情報およびウィキペディア 水踰洞
- 双門洞沿革と背景作品（赤ちゃん恐竜ドゥーリー・応答せよ1988・イカゲーム） — ウィキペディア 双門洞
- ドゥーリーミュージアム観覧案内 — 道峰区文化観光 https://tour.dobong.go.kr、ドゥーリーミュージアム公式 http://www.doolymuseum.or.kr
- 華溪寺創建・重建履歴と文化財 — ウィキペディア 華溪寺、国家遺産情報
- 牛耳新設線開通・路線変更経緯 — 牛耳新設都市鉄道公式 https://www.ui-line.com
- 江北区・道峰区人口 — 住民登録人口統計引用値（2026年7月基準）
価格・営業時間・休業日は掲載時点のオンライン公開情報基準です。現場確認後にチェック日を更新します。