Nói cho rõ một chuyện trước đã: Gwangjang-dong không phải chợ Gwangjang.

Cứ gõ một trong hai cái tên bằng tiếng Hàn là chúng lại rối vào nhau không dứt. Chợ Gwangjang (광장시장, 廣藏市場) là khu chợ ẩm thực nổi tiếng ở Jongno-gu. Gwangjang-dong (광장동, 廣壯洞) là một khu dân cư nằm tít rìa đông bắc Seoul, nơi sông Hàn chảy ra khỏi thành phố. Chữ Hán khác nhau, và cách nhau hơn 30 phút tàu điện ngầm.

Nhưng điều khiến khu phố này thật sự thú vị là: đây là một trong những vùng đất có người ở liên tục lâu đời nhất Seoul — vậy mà gần như không du khách nào đặt chân tới.

Câu trả lời ngắn gọn

  • Gwangjang-dong ≠ chợ Gwangjang. Gwangjang-dong ở Gwangjin-gu; chợ Gwangjang ở Jongno-gu. Nắm được điều này là bạn đã đi được nửa đường.
  • Tên khu phố ghép từ chữ Gwang của Gwangjin-ri (Gwangnaru) và chữ Jang của Jangui-dong, hai ngôi làng thời Joseon.
  • Sừng sững phía sau khu phố, Achasan từng là cứ điểm quân sự trọng yếu lần lượt do Baekje, Goguryeo rồi Silla nắm giữ. Cả thành Achasanseong lẫn hệ thống phòng thủ Achasan đều là Di tích Lịch sử Quốc gia.
  • Khi Walkerhill mở cửa năm 1963, khu phố này lột xác chỉ sau một đêm thành một ốc đảo nghỉ dưỡng hạng sang. Walkerhill Apartments tiếp nối năm 1978 — toàn căn hộ diện tích lớn — đóng đinh vị thế khu nhà giàu.
  • Cảnh ăn uống và cà phê ở đây chỉ dành cho dân bản địa. Không có giá du lịch — nhưng đổi lại là giờ mở cửa ngắn, thất thường và hay nghỉ cuối tuần.

Gwangjang-dong nằm chính xác ở đâu trong Seoul?

Về mặt hành chính, nó thuộc Gwangjin-gu (광진구, 廣津區), Seoul. Phía bắc giáp thành phố Guri của Gyeonggi-do, phía đông là sông Hàn, phía nam là Guui 3-dong và phía tây là Guui 2-dong. Nói cách khác, khu phố này nằm ngay trên ranh giới phía đông của Seoul.

285m
Độ cao của Achasan. Núi nhô thẳng lên từ bờ bắc sông Hàn, cho bạn tầm nhìn bao quát cả hai bờ.
29điểm
Số công sự đã xác nhận trong hệ thống phòng thủ Achasan (Di tích Lịch sử Quốc gia). Do Goguryeo xây vào thế kỷ 6.
1963
Năm Walkerhill mở cửa. Đặt theo tên Tướng Walton Walker, người từng tham chiến trong Chiến tranh Triều Tiên.
108%
Hệ số sử dụng đất của Walkerhill Apartments. Bàn giao lần đầu năm 1978, một khu cao cấp đời đầu chỉ gồm các căn diện tích lớn.

Nên xuống ga nào

  • Ga Gwangnaru (tuyến 5) — ga chính của Gwangjang-dong. Khu thương mại của chung cư và các hẻm quán ăn bắt đầu từ đây. Đừng nhầm với ga Achasan cách đó một ga (chỗ đó là Guui-dong).
  • Hướng Walkerhill — đường dốc lên từ ga Gwangnaru. Kiểm tra xem xe đưa đón của khách sạn có chạy không trước khi đi.
  • Công viên sông Hàn, khu Gwangnaru — nối thẳng vào đường xe đạp ven sông. Qua cầu về hướng Jamsil là bạn đã sang Gangdong-gu lúc nào không hay.

Vì sao lại gọi là Gwangjang-dong?

Thời Joseon, vùng này có hai ngôi làng: Gwangjin-ri (광진리, 廣津里)Jangui-dong (장의동, 壯義洞). Khi đơn vị hành chính hiện đại được vạch ra, người ta lấy âm đầu của mỗi làng và ghép thành Gwangjang-dong (광장동, 廣壯洞). Để ý chữ ở giữa — là 廣壯, chứ không phải 廣藏 của chợ Gwangjang.

Còn âm đầu tiên, chữ Gwangjin (광진, 廣津) lấy từ Gwangjin-ri? Đó chính là Gwangnaru — bến đò cũ.

Câu chuyện đằng sau cái tên Gwangnaru

  • Thời Goryeo — vùng này thuộc đất Yangju và được gọi là Yangnaru (양나루, 楊津).
  • Thời Joseon — tên đổi thành Gwangnaru (광나루, 廣津), nghĩa là "bến đò trên đường đi Gwangju (廣州)" hoặc "bến đò ở khúc sông rộng" (광 có thể nghĩa là "rộng").
  • Ngày nay, ga Gwangnaru trên tuyến 5, cầu Gwangjingyo, và cả tên quận Gwangjin-gu — tất cả đều bắt nguồn từ một bến đò duy nhất ấy.

Vậy là tên khu phố → tên ga → tên cầu → tên quận, tất cả tỏa ra từ một bến đò cũ. Hiếm khi bạn tìm được một mạng địa danh đan chặt đến thế ở Seoul.

Nói thêm: Một số nguồn cho rằng thời Goryeo, lỵ sở (eupchi) của Yangju nằm ở nơi ngày nay là Gwangjang-dong. Nếu đúng, điều đó có nghĩa khu phố này từng là trung tâm hành chính của bắc Seoul trước khi Namgyeong (tiền thân của Seoul hiện đại) ra đời. Tuy nhiên, thông tin này cần được đối chiếu với sử liệu gốc.

Vì sao Achasan bị tranh giành nhiều đến vậy?

Tất cả nằm ở vị trí: một ngọn núi 285m nhô thẳng lên từ bờ bắc sông Hàn. Bên kia sông về phía nam là Hanseong (Wiryeseong), kinh đô của Baekje. Đứng trên Achasan, bạn thấy mọi động tĩnh ở cả hai bờ sông. Suốt thời Tam Quốc, khi lưu vực sông Hàn là phần thưởng tối hậu, ngọn núi này chính là tuyến đầu.

🏯 Khu Achasan: Các di tích lịch sử trong một bảng

Di tíchXếp hạngDo ai xây · Thời kỳThông tin chính
AchasanseongDi tích Lịch sử Quốc giaThế kỷ 7 (theo kết quả khai quật)Người ta đào được ngói khắc chữ “Bukhansanseong”, cho thấy nơi đây từng là lỵ sở của Bukhansanju dưới thời vua Jinpyeong của Silla năm 604.
Hệ thống phòng thủ AchasanDi tích Lịch sử Quốc giaThế kỷ 6, Goguryeo29 công sự trải khắp Achasan, Yongmasan và Mangusan. Nối kết hữu cơ dọc theo các sống núi.
Sống núi nhìn ra sông HànĐi bộ một vòng là bạn hiểu ngay vì sao họ đặt đồn trên từng sống núi.

Sau khi Goguryeo rút đi, Silla tái sử dụng một phần công sự y nguyên. Việc gì phải xây tường mới khi có thể tiếp quản tường của người khác?


1963: Năm mọi thứ đổi khác

Walkerhill. Mở cửa năm 1963, tổ hợp khách sạn và nghỉ dưỡng này được đặt theo tên Tướng Walton Walker, tư lệnh Tập đoàn quân số 8 từng tham chiến trong Chiến tranh Triều Tiên và tử trận. Chỉ sau một đêm, một làng đò ngái ngủ ở rìa Seoul bỗng đón một cơ sở tiếp khách quốc gia.

Về kiến trúc cũng đáng nói. Pizza Hill bên trong Walkerhill do Kim Swoo-geun, một trong những kiến trúc sư hiện đại lừng danh nhất Hàn Quốc, thiết kế. Khi mới mở, đó là Hill Top Bar, một phòng chờ ngắm cảnh khoảng 60 chỗ. Năm 1988, nó được chuyển thành nhà hàng pizza — được cho là nhà hàng pizza đầu tiên bên trong một khách sạn Hàn Quốc.

Rồi đến tháng 11 năm 1978, Walkerhill Apartments bắt đầu đón cư dân. Là khu cao cấp đời đầu chỉ gồm căn hộ diện tích lớn (từ 50 pyeong trở lên), nó chỉ dùng 108% hệ số sử dụng đất — mật độ thấp đến khó tin. Khi các khu chung cư Gwangjang Hyundai xuất hiện vào thập niên 1990, bản sắc khu phố coi như được chốt lại: yên tĩnh, khá giả, trường tốt.

Và đó chính là nơi cảnh ăn uống của khu phố hình thành tính cách. Khách là cư dân, không phải du khách. Giá giữ ở mức hợp lý. Bàn xoay chậm. Còn nghỉ cuối tuần và nghỉ trưa giữa buổi là chuyện thường, không phải ngoại lệ.


Dân bản địa thật sự ăn ở đâu

🍜
Taecheon Myeonok
Một quán naengmyeon (mì lạnh) kiểu Pyongyang nép trong hẻm sau của Gwangjang-dong. Khác với các tiệm naengmyeon danh tiếng, quán này ở quy mô khu phố — và dân bản địa sẽ bảo bạn "đây mới là hàng thật". Có nghỉ trưa giữa buổi vào mùa hè.
🍕
Pizza Hill (Walkerhill)
Công trình năm 1963 của Kim Swoo-geun. Ban đầu là phòng chờ ngắm cảnh Hill Top Bar, chuyển thành nhà hàng pizza năm 1988. Tầm nhìn ra sông Hàn chiếm một nửa thực đơn.
🥩
Myeongwolgwan (Walkerhill)
Chuyên hanwoo (bò Hàn Quốc) nằm trong tổ hợp Walkerhill. Khi dân khu này tổ chức tiệc gia đình trang trọng hay buổi gặp hai bên trước đám cưới, đây là cái tên bật ra đầu tiên.
🍲
Gwangjang-dong Gaon
Gomguksi (mì nước hầm xương bò đậm đà). Hoàn toàn nằm ngoài tầm ngắm du lịch — đúng chuẩn quán trưa của cư dân chung cư.

🍚 Khu Gwangjang-dong & ga Gwangnaru: Quán ăn theo tính cách

TênKiểuVì sao nên đến
Taecheon MyeonokNaengmyeon PyongyangQuán mì lạnh Pyongyang quy mô khu phố, không màu mè. Nói chuyện naengmyeon Gwangjin-gu mà thiếu nó là chưa trọn.
Pizza HillPizza · Mì ÝKiến trúc 1963 của Kim Swoo-geun + tầm nhìn sông Hàn. Bạn đến vì không gian nhiều ngang với vì món ăn.
MyeongwolgwanHanwoo (bò Hàn Quốc)Nằm trong tổ hợp Walkerhill. Lựa chọn mặc định cho các dịp trọng đại của gia đình.
Vista Walkerhill The BuffetBuffet khách sạnLựa chọn ăn uống được biết đến rộng rãi nhất trong khu.
Gwangjang-dong GaonGomguksiMón trưa quen thuộc của dân bản địa.
JangsunruMón HoaQuán Hoa “cứu cánh” của khu phố.
YetjipKimchi jjigaeQuán kiểu cũ với các món canh và cơm phần đậm chất nhà nấu.
Naju GomtangGomtang (canh xương bò)Nằm trong khu thương mại chung cư Gwangjang Hyundai khu 3.
Seoul PyeonbaekjjimPyeonbaek jjim (món hấp)Được các gia đình ưa chuộng.

Cách tránh đi công cốc ở khu này

  • Kiểm tra giờ nghỉ trưa giữa buổi. Vì phục vụ dân bản địa, nhiều quán đóng cửa trong khoảng 3:00 đến 4:30 chiều.
  • Nhà hàng Walkerhill và quán ăn khu phố nằm ở hai khung giá hoàn toàn khác nhau. Tổ hợp khách sạn dành cho dịp đặc biệt; hẻm quanh ga Gwangnaru là cho bữa thường ngày.
  • Walkerhill nằm trên đồi. Nếu định đi bộ lên, hãy coi trọng cái dốc ấy.
  • Ghép leo Achasan với một bữa ăn là lịch trình mặc định của khu này. Leo lên, xuống núi, ăn trong hẻm quanh ga Gwangnaru — mọi thứ nối nhau rất tự nhiên.

Quán cà phê và tiệm bánh đáng bỏ thời gian

Ở đây không có phố cà phê như Seongsu hay Yeonnam. Thay vào đó là những quán cà phê khu phố đã trụ vững hơn một thập kỷ, nằm rải rác khắp vùng.

Café Naru
Gần ga Gwangnaru. Quán cà phê khu phố nổi tiếng với bánh torte dâu tự làm kiểu Đức. Có chỗ ngồi ngoài hiên — thường được nhắc đến như chỗ lý tưởng để ngồi một mình với một cuốn sách.
🫘
Café Fiat
Achasan-ro 78-gil. Rang tại chỗ mỗi ngày, cà phê pour-over. Cửa kính cao từ sàn tới trần và bầu không khí tĩnh lặng.
🧀
Happy Bakery
Trước nhà thờ Công giáo Gwangjang-dong. Cả khu biết tiếng nhờ bánh phô mai Basque, bánh phô mai matcha và bánh quế cuộn.
🥯
Cream Bagel
Achasan-ro 76-gil, đi bộ 5 phút từ cửa số 2 ga Gwangnaru. Đúng như tên gọi — chuyên bagel kem.

☕ Quán cà phê & tiệm bánh Gwangjang-dong trong một bảng

TênGợi ý vị tríCần biết
Café NaruGần ga GwangnaruBánh torte dâu, chỗ ngồi ngoài hiên, chất quán khu phố.
Café FiatAchasan-ro 78-gilRang mỗi ngày · pour-over, cửa kính cao từ sàn tới trần.
Happy BakeryTrước nhà thờ Công giáo Gwangjang-dongBánh phô mai Basque, bánh quế cuộn.
Cream BagelAchasan-ro 76-gilĐi bộ 5 phút từ cửa số 2 ga Gwangnaru.
Le PassageGrand Walkerhill SeoulTiệm bánh khách sạn. Khung giá hoàn toàn khác.

Một ngày trong khu phố

  • Buổi sáng — Bắt đầu từ ga Gwangnaru (tuyến 5) và leo lên tuyến đường Achasan. Đi dọc sống núi nơi các công sự cổ nằm lại, nhìn xuống sông Hàn.
  • Buổi trưa — Xuống núi và rẽ vào các hẻm quanh ga Gwangnaru. Naengmyeon hoặc gomguksi.
  • Buổi chiều — Nạp lại năng lượng ở một quán cà phê khu phố, rồi đi bộ xuống khu Gwangnaru của công viên sông Hàn.
  • Buổi tối — Nếu là dịp đặc biệt, leo dốc lên Walkerhill. Còn không, cứ khép lại ngay trong khu phố này.

Gwangjang-dong có đáng đến không?

Nói thật: nếu đây là lần đầu bạn tới Seoul, khu phố này không nên nằm trong ưu tiên. Mật độ điểm tham quan thấp và thời gian di chuyển đáng kể.

Nhưng nếu là lần thứ hai hay thứ ba, phép tính đổi khác. Khu phố này có một tổ hợp mà bạn không tìm thấy ở đâu khác. Trong bán kính 2km, bạn có một thành lũy trên núi 1,500 năm tuổi, một công trình kiến trúc hiện đại năm 1963, và một quán gomtang trong khu thương mại chung cư — tất cả nằm cạnh nhau. Việc vắng bóng du khách không phải nhược điểm; đó chính là lý do để đến.

Nguồn dữ liệu

Đang được ưa chuộng ở Seoul

Klook.com

Liên kết tiếp thị — chúng tôi có thể nhận hoa hồng mà bạn không tốn thêm chi phí. Chi tiết →