太长不看版
- 韩国便利店不用处方就能买13种（实际流通11种）药，24小时随时能买
- 品类就四样：退烧止痛5种 · 感冒药2种 · 消化药4种 · 膏药2种——没别的了
- 泰诺 = 对乙酰氨基酚（=扑热息痛，和必理痛、普拿疼、カロナール同一成分）
- 每次限购1个包装，不卖给12岁以下小孩
- 便利店药搞不定的时候，先去公共深夜药房（22:00~01:00）→再不行就去急诊
晚上十一点，突然发烧，药店全关门了。来韩国旅行最怕遇到这种事。先告诉你结论——过个马路去便利店，大部分情况都能解决。 不过便利店的牌只有13张，提前知道是哪13张，凌晨就不用瞎折腾了。
韩国便利店真的能买到药吗？
可以。 这要感谢2012年11月起实施的안전상비의약품（安全常备药，便利店可售非处方药制度）。只要是24小时全年无休、在地方政府登记为”安全常备药销售点”的便利店，即使没有药剂师也能卖指定的非处方药。
这可不是因为韩国药店不够用。恰恰相反。
问题不在数量，而在时间。韩国药店的标准营业时间是工作日早上9点到晚上7点，周六到下午，周日和节假日基本全休。游客最容易不舒服的时间段——深夜、凌晨、周日——正好是药店关门的时候。便利店这13种药，就是用来填补这个空白的。
便利店里到底能买到哪些药？
韩国保健福祉部公告指定的13个品种，全都在下面了。别的药翻遍便利店也找不到。
💊 安全常备药13种完整清单（保健福祉部公告标准）
| # | 功效类别 | 品名 | 制造商 | 主要成分 | 便利店是否有货 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 退烧·止痛 | 타이레놀정 500mg（泰诺片500mg） | 韩国杨森 | 对乙酰氨基酚 500mg | ⭕ |
| 2 | 退烧·止痛 | 타이레놀정 160mg（泰诺片160mg） | 韩国杨森 | 对乙酰氨基酚 160mg | ❌ 2022年停产 |
| 3 | 退烧·止痛 | 어린이용타이레놀정 80mg（儿童泰诺片80mg） | 韩国杨森 | 对乙酰氨基酚 80mg | ❌ 2022年停产 |
| 4 | 退烧·止痛 | 어린이용타이레놀현탁액（儿童泰诺混悬液） | 韩国杨森 | 对乙酰氨基酚（糖浆） | ⭕ |
| 5 | 退烧·止痛 | 어린이부루펜시럽（儿童布洛芬糖浆） | 三一制药 | 布洛芬（糖浆） | ⭕ |
| 6 | 感冒药 | 판콜에이내복액（Pancoal-A口服液） | 东和药品 | 对乙酰氨基酚300mg等6种 | ⭕ |
| 7 | 感冒药 | 판피린티정（Panpirin-T片） | 东亚制药 | 对乙酰氨基酚300mg等3种 | ⭕ |
| 8 | 消化药 | 베아제정（Bearse片） | 大熊制药 | 复合消化酶 | ⭕ |
| 9 | 消化药 | 닥터베아제정（Doctor Bearse片） | 大熊制药 | 复合消化酶 | ⭕ |
| 10 | 消化药 | 훼스탈플러스정（Festal Plus片） | 韩独 | 胰酶·二甲硅油等 | ⭕ |
| 11 | 消化药 | 훼스탈골드정（Festal Gold片） | 韩独 | 胰酶·二甲硅油等 | ⭕ |
| 12 | 膏药 | 제일쿨파프（第一Cool Pap） | 第一健康科学 | 水杨酸甲酯 | ⭕ |
| 13 | 膏药 | 신신파스 아렉스（新新Pass Arex） | 新新制药 | 水杨酸甲酯 | ⭕ |
虽然公告指定了13种，实际能买到的是11种。 韩国杨森把生产工厂迁到海外后，2022年3月注销了儿童泰诺片80mg和泰诺片160mg两个品种。这就是为什么你在便利店货架上翻来找去也找不到”儿童泰诺药片”的原因。
孩子发烧不退怎么办？
韩国父母会用一招：对乙酰氨基酚和布洛芬交替喂，间隔2小时。要在便利店实现这个操作，你得同时买到儿童泰诺混悬液 + 儿童布洛芬糖浆两瓶，但经常有一瓶断货。带孩子来旅行的话，最好提前买好两瓶放在住处备着。像콜대원키즈펜（Coldaewon Kids Pen）、챔프시럽（Champ Syrup）之类的其他儿童退烧药，只能去药店买。
便利店药多少钱？
便利店售价遵循厂家建议价，但各店铺略有差异。大体上一个品种在2,000~5,000韩元左右，同样的药去药店买通常更便宜。药店可以自主定价，一般比便利店便宜1,000韩元上下。
怎么用国内常用的药名找到对应的韩国药？
韩国药名看着陌生，但成分全世界通用。包装背面或说明书上会用韩文和英文标注成分名称，对照下面的表格，找到你国内常用品牌对应的成分，然后选含有那个成分的韩国产品就行。
🌍 按成分对照的海外品牌对应表——认准成分就好
| 成分（韩文标注） | 英文成分名 | 中国大陆常用品牌 | 英国·澳洲·东南亚 | 日本 | 台湾·香港 | 便利店对应产品 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 아세트아미노펜 | Acetaminophen / Paracetamol | 泰诺林 / 扑热息痛 / 必理通 | Panadol, Calpol（儿童） | カロナール, タイレノールA | 普拿疼 / 必理痛 | 타이레놀정 500mg, 판피린티정, 판콜에이 |
| 이부프로펜 | Ibuprofen | 芬必得 / 布洛芬 / 美林（儿童） | Nurofen | イブ(EVE), ブルフェン | 布洛芬 / 伊普 | 어린이부루펜시럽 |
| 클로르페니라민 | Chlorpheniramine | 扑尔敏 | Piriton | ポララミン | 扑尔敏 | 판피린티정, 판콜에이 |
| 구아이페네신 | Guaifenesin | 愈创甘油醚 / 沐舒坦 | Benylin | ガイフェネシン | 愈创甘油醚 | 판콜에이 |
| 페닐레프린 | Phenylephrine | 去氧肾上腺素 | Sudafed PE | ネオシネジン | 苯肾上腺素 | 판콜에이 |
| 시메티콘 | Simethicone | 二甲硅油 | Infacol | ガスコン | 二甲硅油 | 훼스탈플러스·골드 |
| 판크레아틴·소화효소 | Pancreatin / Digestive enzymes | 胰酶 / 多酶片 | Creon（处方） | 消化酵素 | 胰酶 | 베아제, 닥터베아제, 훼스탈 |
| 살리실산메틸 | Methyl salicylate | 水杨酸甲酯 / 撒隆巴斯 | Deep Heat | サロンパス | 撒隆巴斯 / 水杨酸甲酯 | 제일쿨파프, 신신파스 아렉스 |
给店员看一句话就行
- 退烧止痛——"타이레놀 주세요"（Tylenol juseyo / 请给我泰诺）
- 感冒药——"감기약 주세요"（gam-gi-yak juseyo / 请给我感冒药）
- 消化药——"소화제 주세요"（so-hwa-je juseyo / 请给我消化药）
- 膏药——"파스 주세요"（pas juseyo / 请给我膏药）
- 没货时会听到的回答："없어요"（eop-seo-yo / 没有）——这家店不卖或者卖光了
便利店里绝对买不到哪些药？
旅行中经常需要的药，便利店反而没有——知道这些比知道有什么更重要。下面这些全都只能去药店买。
🚫 便利店没有的药——这些情况必须找药店
| 需要的场景 | 需要的药 | 便利店 | 去哪里 |
|---|---|---|---|
| 腹泻·肠炎 | 止泻药（洛哌丁胺、蒙脱石散、正露丸） | ❌ | 药店 |
| 胃酸反流·烧心 | 抗酸药（Gelfos、Gaviscon） | ❌ | 药店 |
| 过敏·荨麻疹 | 抗组胺药（仙特明、开瑞坦） | ❌ | 药店 |
| 割伤·烫伤 | 消毒药水·抗生素软膏（Fucidin、Madecassol） | ❌ | 药店 |
| 晕车 | 晕车药（Kimmite贴片） | ❌ | 药店 |
| 成人用布洛芬 | 布洛芬片、EZN6 | ❌ | 药店 |
| 眼睛充血·干涩 | 人工泪液·眼药水 | ❌ | 药店 |
| 简单包扎 | 创可贴·绷带·口罩 | ⭕ | 便利店（属于医药外品） |
有两个容易混淆的地方也顺便说清楚。Olive Young（올리브영）是化妆品店，不卖药品。 Daiso（다이소）也一样。这两家只卖创可贴、口罩、维生素这类医药外品和健康功能食品，别指望能买到药。
在便利店买药有什么规矩吗？
四条销售规则
- 每次只能买1个包装。想一次拿两盒泰诺8片装？不行，违反规定。
- 禁止向未满12岁的儿童销售。就算是儿童药，也必须由监护人亲自购买。
- 不是每家便利店都有。只有24小时营业且完成了销售点登记的店铺才卖。景区和地铁站周边的大店概率更高。
- 通常放在收银台旁边的上锁陈列柜里。货架上没看到的话，直接问店员。
然后是全篇文章最重要的一句提醒。
⚠️ 对乙酰氨基酚千万别叠加吃
便利店13种药里，泰诺片500mg · Panpirin-T片 · Pancoal-A口服液这三种都含有对乙酰氨基酚。觉得感冒喝了Pancoal-A，头还疼又吃泰诺，成分就超标了。
对乙酰氨基酚成人每日最大用量是 4,000mg，超过这个量就有肝损伤风险。喝了酒的那天，这个上限还会更低。酒局、聚餐后头痛，千万别吃含对乙酰氨基酚的药。
晚上吃了感冒药为什么睡不着？
Panpirin-T片含无水咖啡因30mg，Pancoal-A口服液也含咖啡因30mg。差不多是半杯浓缩咖啡的量。快睡觉前吃了感冒药，眼睛瞪得像铜铃——这不是巧合。睡前感冒症状明显的话，选不含咖啡因的泰诺片500mg更好。
便利店药不够用的时候，深夜药房怎么找？
需要止泻药，或者症状超出了便利店13种药能应付的范围，就得找还在营业的药店。按这个顺序来。
第一步——公共深夜药房（22:00~01:00）
由地方政府拨款支持，从晚上10点开到凌晨1点的药房。全国有240多家，首尔25个自治区有39家。其中28家全年无休，11家按星期轮流营业。
第二步——假日值班药房（pharm114.or.kr）
大韩药师会运营的全国药房搜索网站。选择市/道 → 区/郡，就能看到你所在区域现在开门营业的药房名称、地址、电话和营业时间。全国约有3,000家全年无休药房登记在册。
第三步——急救医疗门户 E-Gen（e-gen.or.kr）
保健福祉部运营，还有手机App。地图标签页 → 设置位置（GPS或手动输入地址）→ 勾选”夜间/假日”→ 选择”药房”搜索，地图上就会标出距离和营业时间。这个网站的好处是，开门的医院和急诊室也能在同一个页面找到。
第四步——地图App
在Naver地图或Kakao地图搜索栏输入”심야약국”（深夜药房）或”24시 약국”（24小时药房），再确认营业时间。这样最快，但显示的时间可能和实际不一致，最好跟前两个官方渠道交叉确认。
在机场不舒服怎么办？
仁川机场第一航站楼有好几家药房，但没有24小时营业的。大多在早上6点到晚上10点之间开门，机场医疗中心也是08:00~22:00。凌晨到达或出发的航班，机场内便利店的13种药就是你唯一的选择。
什么情况不该去药店，应该直接去急诊？
便利店药是用来扛过轻微症状的，撑到天亮就好。下面这些情况，别买药了，直接打119或去急诊。
- 39度以上高烧，吃了退烧药也不退
- 呼吸急促或胸口发紧
- 意识模糊或说话含糊不清
- 不停呕吐、拉肚子，连水都喝不下去
- 剧烈腹痛集中在一个部位，越来越疼
- 吃药后出现荨麻疹、脸肿、呼吸困难（过敏反应）
韩国的急救电话是119（救护车·火灾），报警是112。外国游客可以打1330（韩国旅游发展局旅游翻译热线，24小时·多语种），有人帮你翻译并整理情况。实际要花多少医药费，可以看这篇外国游客韩国看病费用指南，里面有按情况分类的详细说明。
2026年，这个清单会变吗？
有可能会变。保健福祉部在2026年6月表示，正在推进将便利店销售品种从目前的11种扩大到《药事法》上限的20种，7月总统业务报告中也包含了同样的内容。计划在征求专家和利益相关方意见后，于2026年12月修订安全常备药指定公告。业内人士提到，止泻药、抗酸药、外伤治疗药是新增候选。
同一次修订中，“只有24小时营业店铺才能卖”这个条件也有望放宽。全国3,306个邑·面·洞中有556个（15.3%）根本没有药店，而这些地方往往连24小时便利店也没有，反而导致可及性更差。
也就是说，问便利店店员”这个药我能吃吗”是没有意义的。 销售培训只有注册前的一次4小时课程，实际站在收银台的人多半没上过这个课。成分表得自己看。
常见问题
Q. 需要护照或身份证吗？ 不需要。成年人的话直接买就行。不过如果你看起来年纪小，店员可能会确认年龄（禁止向12岁以下儿童销售）。
Q. 可以刷卡吗？ 可以。海外发行的信用卡、Samsung Pay、Apple Pay等大部分支付方式都能用。
Q. 买了能退吗？ 药品原则上不能退换。买之前一定确认好成分和剂量。
Q. 说明书有英文吗？ 大部分只有韩文。成分名通常会标注英文，对照上面表格里的英文成分名来看就好。
数据与来源
- 保健福祉部——安全常备药非药店销售制度（制度概要·销售规则）
- HitNews——便利店可买到的常备药（13种品名·制造商·成分，2品种停产）
- Newsys——便利店常备药要增多？（2026年扩至20种推进，药师会反驳，统计数据）
- Money Today——便利店安全常备药扩至20种（2026年12月公告修订日程）
- 药学信息院——Panpirin-T片成分·含量
- 假日值班药房（大韩药师会） · 急救医疗门户E-Gen药房搜索
- 首尔市——公共深夜药房39家指南
价格·营业时间可能会有变动。最后确认日期：2026年8月4日。