在韩国,宠物是家人。68.2%的非养宠家庭也这么回答。
可当这个家人去世时,法律却称它为废弃物。
这句话不是夸张,而是条文原文。按废弃物管理法,动物尸体被归类为废弃物。韩国宠物文化中,法律与现实落差最大的地方,就在这里。
太长不看版
- 合法的方法只有火化 · 委托动物医院 · 计量垃圾袋三种。埋进土里是违法的。
- 然而38.6%的宠物主人直接埋掉。因为设施不足。
- 全国火化设施86处,其中公立的仅1处。
法律允许的三种方法
⚖️ 宠物尸体处理——合法与违法
| 方法 | 是否合法 | 备注 |
|---|---|---|
| 在登记动物殡葬企业火化 | 合法 | 签发证明书,用于动物登记注销 |
| 委托动物医院 | 合法 | 按医疗废弃物处理 |
| 装入计量垃圾袋排放 | 合法 | 按生活垃圾处理 |
| 埋在院子·山里·公园 | 违法 | 最高100万韩元罚款 |
第三行是韩国宠物主人最难接受的地方。因为听起来像是要把一起生活了十年的狗装进垃圾袋。法律是从卫生和环境的角度制定的,情感不在其中。
所以很多人选择第四行。明知违法,还是这么做。
从数字看——设施不足
在养宠家庭达591万的国家,火化设施只有86处。首尔实际上只有1处。宠物去世当晚才开始搜索的人,面对的就是这样的现实。
不使用正规设施的原因
- 觉得没必要 44.5% — 认为埋在院子里更自然
- 费用负担 32.7% — 实际平均支出46.3万韩元
- 距离·可达性 20.3% — 在地方,有时要单程数小时
违法埋葬不被查处的原因也很简单:没有举报,就无从查证。
火化如何进行
韩国的宠物殡仪馆,是把人的殡仪馆结构缩小搬过来的形态。有追悼室,有流程,有收骨灰的顺序。
从到达到回家,1~1.5小时
- 第1步 · 受理与准备 — 核对身份信息,净身与穿寿衣(可选)
- 第2步 · 追悼 — 在追悼室做最后的告别
- 第3步 · 火化 — 原则上单独火化。集体火化拿不回骨灰
- 第4步 · 收骨 — 收拢骨灰装入骨灰盒。也有高温固化成纪念石的选项
💰 单独火化费用行情(基础套餐)
| 体重 | 费用 | 基础包含 |
|---|---|---|
| 小型犬5kg以下 | 25万~35万韩元 | 追悼室 · 单独火化 · 基础骨灰盒 |
| 中型犬5~15kg | 35万~55万韩元 | 同上 |
| 大型犬15kg以上 | 50万~80万韩元 | 同上 |
容易忘记的流程——30天内死亡申报
已登记动物的狗去世后,须在死亡日起30天内办理登记注销申报。此时使用正规殡葬企业签发的证明书。若用了未登记企业,就拿不到这份文件,进而可能因无法申报而被罚款。
企业是否正规登记,可在政府公开数据公布的动物殡葬业登记现状中查询。打听殡葬的第一步,先确认这一点更稳妥。
为什么这个故事是韩国文化的一个切面
这个领域浓缩展现了韩国的宠物文化全貌。
需求先走,制度在后追赶。 在一个狗推车卖得比婴儿车还多的国家,狗去世后装进计量垃圾袋,却是法律规定的默认选项。宠物市场已成长到以万亿韩元计,公立火化设施却全国只有一处。
正在改变的事
动物殡葬业开始实行登记制管理,本身就是较近期的变化。民营设施持续增加,扩充公立设施的必要性也在政府层面被提及。宠物丧失症候群这个词成为日常用语,也是近几年的变化。把宠物的死亡当作哀悼对象的文化本身,正在形成之中。
给在韩停留的外国人的摘要
- 不必慌张。在阴凉处安置24~48小时后再打听,也来得及。
- 先确认是否为登记企业。可在公共数据门户的动物殡葬业登记名单中查询。
- 明确确认是否为单独火化。想拿回骨灰,必须是单独火化。
- 已登记的狗,30天内办理注销申报。务必收好证明书。
- 不要埋。情感上最自然的选择,但在韩国是违法的。
数据与来源
- 《废弃物管理法》 — 动物尸体的废弃物分类及处理方法,违法埋葬最高100万韩元罚款
- 《动物保护法》 — 动物殡葬业登记制,动物登记注销申报(死亡日起30天内)
- 农林畜产食品部宠物主人问卷(1,218人) — 直接埋葬38.6%,未使用正规设施64.1%,未使用原因(必要性44.5% · 费用32.7% · 距离20.3%),平均支出46.3万韩元
- 动物殡葬设施现状 — 民营86处,公立1处(全北任实獒树)
- 农林畜产食品部宠物殡葬业现状(公共数据门户) — 登记企业查询
- 火化费用行情依据行业资料,并非官方统计