Ở Hàn Quốc, thú cưng là gia đình. Ngay cả 68.2% hộ gia đình không nuôi thú cưng cũng nói vậy.
Nhưng khi thành viên gia đình đó qua đời, luật gọi nó là rác thải.
Câu đó không phải cường điệu — đó là cách dùng từ của văn bản luật. Theo Luật Quản lý Chất thải, xác động vật được phân loại là chất thải. Đây là điểm mà luật pháp và thực tế phân kỳ rõ rệt nhất trong văn hóa thú cưng của Hàn Quốc.
Câu trả lời ngắn gọn
- Các lựa chọn hợp pháp duy nhất là hỏa táng, giao cho phòng khám thú y, hoặc túi rác tiêu chuẩn. Chôn xuống đất là bất hợp pháp.
- Vậy mà 38.6% người nuôi thú cưng tự chôn thú cưng — vì cơ sở vật chất khan hiếm.
- Có 86 lò hỏa táng trên toàn quốc, và chỉ một là công lập.
Ba phương thức luật cho phép
⚖️ Xử lý thi thể thú cưng — hợp pháp và bất hợp pháp
| Phương thức | Hợp pháp? | Ghi chú |
|---|---|---|
| Hỏa táng tại cơ sở tang lễ động vật đã đăng ký | Hợp pháp | Cấp giấy chứng nhận, dùng để hủy đăng ký |
| Giao cho phòng khám thú y | Hợp pháp | Xử lý như rác thải y tế |
| Đặt vào túi rác tiêu chuẩn | Hợp pháp | Xử lý như rác thải sinh hoạt |
| Chôn ở sân vườn, núi hoặc công viên | Bất hợp pháp | Phạt tới ₩1,000,000 |
Dòng thứ ba là điều người nuôi thú cưng Hàn Quốc khó chấp nhận nhất. Nghe như bị bảo phải bỏ con chó bạn sống cùng mười năm vào túi rác. Luật được viết từ góc độ vệ sinh và môi trường, và cảm xúc không nằm trong đó.
Vì vậy nhiều người chọn dòng thứ tư — dù biết nó bất hợp pháp.
Những con số — đơn giản là không có cơ sở vật chất
Một đất nước với 5.91 triệu hộ nuôi thú cưng có 86 lò hỏa táng. Seoul thực tế chỉ có một. Đó là thực tế đối mặt với người bắt đầu tìm kiếm vào đêm thú cưng của họ qua đời.
Vì sao người ta không dùng cơ sở hợp lệ
- Không thấy cần thiết — 44.5% — cảm giác rằng chôn ở sân vườn tự nhiên hơn
- Gánh nặng chi phí — 32.7% — chi phí thực tế trung bình ₩463,000
- Khoảng cách và khả năng tiếp cận — 20.3% — ở tỉnh lẻ, một số người phải đi hàng giờ mỗi chiều
Lý do việc chôn cất bất hợp pháp không bị xử lý cũng đơn giản: không có báo cáo thì không có cách nào kiểm tra.
Hỏa táng diễn ra thế nào
Một nhà tang lễ thú cưng Hàn Quốc là phiên bản thu nhỏ của nhà tang lễ con người. Có phòng tưởng niệm, một quy trình cố định và một trình tự thu nhận tro cốt.
Khoảng 1–1.5 giờ từ lúc đến đến lúc về nhà
- Bước 1 · Tiếp nhận và chuẩn bị — kiểm tra danh tính, tắm rửa và mặc khăn liệm (tùy chọn)
- Bước 2 · Tưởng niệm — lời tạm biệt cuối cùng trong phòng tưởng niệm
- Bước 3 · Hỏa táng — hỏa táng riêng là chuẩn mực. Với hỏa táng tập thể, bạn không nhận lại tro cốt
- Bước 4 · Thu nhận tro cốt — tro được gom vào bình đựng. Cũng có tùy chọn nung ở nhiệt độ cao thành bia tưởng niệm
💰 Giá hỏa táng riêng (gói cơ bản)
| Cân nặng | Chi phí | Bao gồm |
|---|---|---|
| Chó nhỏ, dưới 5 kg | ₩250,000–350,000 | Phòng tưởng niệm · hỏa táng riêng · bình đựng cơ bản |
| Chó trung bình, 5–15 kg | ₩350,000–550,000 | Như trên |
| Chó lớn, trên 15 kg | ₩500,000–800,000 | Như trên |
Bước dễ quên — khai báo cái chết trong vòng 30 ngày
Nếu một con chó đã đăng ký qua đời, bạn phải nộp báo cáo hủy đăng ký trong vòng 30 ngày kể từ khi nó qua đời. Giấy chứng nhận do cơ sở tang lễ hợp lệ cấp được dùng cho việc này. Nếu bạn dùng cơ sở chưa đăng ký, bạn không thể lấy được giấy tờ đó, và việc bỏ lỡ báo cáo có thể dẫn đến phạt.
Bạn có thể kiểm tra xem một cơ sở có đăng ký hợp lệ hay không trong sổ đăng ký cơ sở tang lễ động vật thuộc dữ liệu công khai của chính phủ. An toàn nhất là kiểm tra điều này trước, trước mọi thứ khác, khi bạn bắt đầu tìm hiểu về tang lễ.
Vì sao đây là một lát cắt của văn hóa Hàn Quốc
Lĩnh vực này nén toàn bộ văn hóa thú cưng của Hàn Quốc vào một bức tranh.
Nhu cầu đi trước, và hệ thống vẫn đang đuổi theo. Ở một đất nước nơi xe đẩy chó bán chạy hơn xe đẩy em bé, mặc định pháp lý khi con chó đó qua đời là một túi rác tiêu chuẩn. Thị trường thú cưng đã tăng trưởng lên hàng nghìn tỷ won, vậy mà chỉ có một lò hỏa táng công lập trên cả nước.
Điều đang thay đổi
Việc các cơ sở tang lễ động vật giờ được quản lý theo hệ thống đăng ký tự nó là một thay đổi tương đối gần đây. Các cơ sở tư nhân tiếp tục tăng, và nhu cầu về thêm cơ sở công lập đang được nêu lên ở cấp chính phủ. Thuật ngữ hội chứng mất thú cưng đi vào ngôn ngữ hằng ngày cũng là một diễn biến của vài năm gần đây. Văn hóa coi cái chết của thú cưng là điều đáng để tang đang được xây dựng ngay lúc này.
Tóm tắt cho người nước ngoài ở Hàn Quốc
- Bạn không cần vội. Giữ thi thể ở nơi mát trong 24–48 giờ trước khi tìm hiểu là ổn.
- Kiểm tra cơ sở đã đăng ký trước. Bạn có thể tra cứu trong sổ đăng ký cơ sở tang lễ động vật của cổng dữ liệu công khai.
- Xác nhận rõ ràng là hỏa táng riêng. Bạn chỉ nhận lại tro cốt với hỏa táng riêng.
- Nếu con chó đã đăng ký, nộp hủy đăng ký trong vòng 30 ngày. Nhớ giữ giấy chứng nhận.
- Đừng chôn nó. Đó là lựa chọn tự nhiên nhất về mặt cảm xúc, nhưng ở Hàn Quốc nó bất hợp pháp.
Nguồn
- Luật Quản lý Chất thải — phân loại xác động vật là chất thải và phương thức xử lý, phạt tới ₩1,000,000 cho chôn cất bất hợp pháp
- Luật Bảo vệ Động vật — hệ thống đăng ký cơ sở tang lễ động vật, báo cáo hủy đăng ký (trong vòng 30 ngày kể từ khi qua đời)
- Khảo sát người nuôi thú cưng của Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn (1,218 người trả lời) — tự chôn 38.6%, không dùng cơ sở hợp lệ 64.1%, lý do (cần thiết 44.5% · chi phí 32.7% · khoảng cách 20.3%), chi phí trung bình ₩463,000
- Tình trạng cơ sở tang lễ động vật — 86 tư nhân, 1 công lập (Osu, Imsil, Bắc Jeolla)
- Tình trạng cơ sở tang lễ động vật của Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn (cổng dữ liệu công khai) — tra cứu cơ sở đã đăng ký
- Giá hỏa táng dựa trên dữ liệu ngành, không phải thống kê chính thức