在韓國,寵物是家人。連不養寵物的家庭,也有68.2%這麼回答。

可是當那個家人死了,法律卻稱牠為廢棄物

這句話不是誇張,而是條文原文。依廢棄物管理法,動物屍體被歸類為廢棄物。韓國寵物文化中,法律與現實落差最大的地方就在這裡。

懶人包

  • 合法的方法只有火化 · 委託動物醫院 · 專用垃圾袋三種。埋進土裡是違法的。
  • 可是有38.6%的飼主直接埋。因為設施不足。
  • 全國火化設施86間,其中公立的只有1間

法律允許的三種方法

⚖️ 寵物屍體處理 — 合法與違法

方法是否合法備註
在登記動物葬儀業者處火化合法核發證明書,用於寵物登記註銷
委託動物醫院合法以醫療廢棄物處理
裝進專用垃圾袋排出合法生活廢棄物處理
埋在院子·山·公園違法最高100萬韓元罰鍰

第三行是韓國飼主最難以接受的地方。因為聽起來像是要把一起生活10年的狗裝進垃圾袋。法律是從衛生與環境的角度制定的,情感並不在裡面。

所以很多人選擇第四行。明知違法,還是這麼做。


從數字看 — 沒有設施

86
全國動物火化設施(民間)
1
全國公立設施 — 全羅北道任實獒樹
38.6%
直接將寵物埋進土裡的比例
64.1%
有喪寵經驗者中,未使用正規設施的比例

在養寵家庭591萬的國家,火化設施只有86間。首爾其實只有1間。寵物死的那天晚上才開始搜尋的人,面對的就是這個現實。

不使用正規設施的原因

  • 覺得沒必要 44.5% — 認為埋在院子裡更自然
  • 費用負擔 32.7% — 實際支出平均46萬3千韓元
  • 距離·可及性 20.3% — 在地方有時要單程移動數小時

違法埋葬不被取締的原因也很簡單。沒有檢舉,就無從確認。


火化怎麼進行

韓國的寵物殯儀館,是把人類殯儀館的結構縮小搬過來的形態。有追思室、有流程、有撿骨的順序。

從抵達到返家1~1.5小時

  • 第1步 · 受理與準備 — 確認身分資料、淨身與壽衣著裝(選項)
  • 第2步 · 追思 — 在追思室做最後道別
  • 第3步 · 火化 — 以個別火化為原則。共同火化拿不回骨灰
  • 第4步 · 撿骨 — 撿拾骨灰裝進骨灰罈。也有以高溫固化製成紀念石的選項

💰 個別火化費用行情(基本方案基準)

體重費用基本包含
小型犬5kg以下25萬~35萬韓元追思室 · 個別火化 · 基本骨灰罈
中型犬5~15kg35萬~55萬韓元同上
大型犬15kg以上50萬~80萬韓元同上
同樣體重,報價也可能差10萬韓元以上。 因為棺木、壽衣、紀念石、納骨塔安置等選項會加上去。反過來,小型犬火化報價低於20萬韓元的地方要小心。可能是把共同火化當個別火化說明,或是未登記業者。

容易忘記的程序 — 30天內死亡申報

已登記的狗死了,須在死亡日起30天內辦理登記註銷申報。此時使用正規葬儀業者核發的證明書。若使用未登記業者,就拿不到這份文件,可能因無法申報而衍生罰鍰。

業者是否正式登記,可從政府公開資料的動物葬儀業登記現況確認。在打聽喪葬的第一步,先確認這個比較安全。


為什麼這個故事是韓國文化的一個切面

這個領域濃縮呈現了韓國寵物文化的全貌。

需求先走,制度在後面追。 在狗嬰兒車賣得比嬰兒車還多的國家,那隻狗死了,裝進專用垃圾袋是法律規定的預設值。寵物市場成長到以兆為單位,公立火化設施全國卻只有一間。

正在改變的事

動物葬儀業開始以登記制管理,這件事本身就是相對近期的變化。民間設施持續增加,擴充公立設施的必要性也在政府層級被提及。寵物失落症候群這個詞成為日常用語,也是近幾年的事。把寵物的死亡當作哀悼對象的文化本身,正在此刻成形。

給在韓國停留的外國人的摘要

  • 不必慌張。 在涼爽處安置24~48小時後再打聽,也還來得及。
  • 先確認是否為登記業者。 可從公共資料入口網的動物葬儀業登記清單查詢。
  • 明確確認是否為個別火化。 想拿回骨灰,必須是個別火化。
  • 已登記的狗,30天內辦理註銷申報。 務必收好證明書。
  • 不要埋。 情感上最自然的選擇,但在韓國是違法的。

資料來源

  • 《廢棄物管理法》 — 動物屍體的廢棄物分類及處理方法、違法埋葬最高100萬韓元罰鍰
  • 《動物保護法》 — 動物葬儀業登記制、寵物登記註銷申報(死亡日起30天內)
  • 農林畜產食品部飼主問卷(1,218人) — 直接埋葬38.6%、未使用正規設施64.1%、未使用原因(必要性44.5% · 費用32.7% · 距離20.3%)、平均支出46萬3千韓元
  • 動物葬儀設施現況 — 民間86間、公立1間(全羅北道任實獒樹)
  • 農林畜產食品部寵物葬儀業現況(公共資料入口網) — 登記業者查詢
  • 火化費用行情以業界資料為基準,非官方統計