問問在1990年代首爾北部長大的人對樊洞（번동）有什麼印象，很多人只會回你一個詞：夢想樂園（Dreamland）。整整二十年，江北區這個住宅區角落擁有首爾北部的遊樂園，校外教學和第一次約會都往這裡跑，玩遊樂設施，冬天還有雪橇坡。遊樂設施早就不在了。取而代之的是北首爾夢之林（Buk Seoul Kkumui Sup），首爾數一數二大的公園，正中央的池塘邊，安安靜靜坐著一棟王室家族的祭祀韓屋。

大部分遊客是為了展望台和大草坪而來，拍張照就從同一個門離開。這篇指南要反其道而行：帶你走進遊樂園的故事、走進那棟公園圍繞著它而建的19世紀老宅，再走到樊洞和隔壁長位洞的街上——那裡有湯飯店、計程車司機食堂，還有一家至今仍叫「Dreamland」的小吃店。如果你從彌阿過來，我們的吉音·彌阿在地美食指南整理了公園的基本資訊、各個入口和西側的公車。

懶人包

  • 夢想樂園1987年開幕，是首爾北部最主要的遊樂園。2008年關閉後，首爾市於2009年10月17日在原址開放北首爾夢之林。
  • 公園裡有昌寧尉宮齋舍，國家登錄文化遺產（2002年登錄），原是純祖駙馬家的祭祀齋舍。韓戰後於1955年重建。
  • 吃飯推薦去公園東邊的長位洞一側：血腸湯飯、計程車司機食堂11,000韓元的烤豬肉定食，還有一家以舊遊樂園命名、辣炒年糕4,000韓元的小吃店。

首爾夢想樂園為什麼消失了？

夢想樂園1987年開幕，2000年代開始走下坡，2008年關閉。首爾市買下這塊地改建成北首爾夢之林，2009年10月開放。 首爾市為這塊地舉辦構想徵集時，形容夢想樂園自1987年開幕以來就是「江北地區的代表遊樂園」。同一份公告也坦白交代了後來的事：2000年代遊客減少、沒有再投資、設施老舊，周邊街區也跟著沒落。

江北區在2006年12月向市政府提議，把這裡改成公共綠地。根據首爾市2007年10月自己的公告，協商過程相當艱難，部分原因是這塊地屬於安東金氏的宗親會。市政府在那年秋天談成，總預算約2,800億韓元，其中土地補償費2,305億韓元。整個公園用地共905,278平方公尺，其中大約三分之一原本是夢想樂園。76棟建築物預定拆除，只留下兩棟老建築——它們是登錄文化遺產，下一節就會講到。

從遊樂園到森林

  • 1987：夢想樂園在樊洞開幕。
  • 2000年代：遊客減少，設施沒有再投資、日漸老舊。
  • 2006年12月：江北區提議將原址改建為公共公園。
  • 2007年10月：首爾市同意收購土地。
  • 2008年10月20日：新公園動工。
  • 2008：夢想樂園關閉。
  • 2009年10月17日：北首爾夢之林開放，當晚在主草坪舉辦音樂會。

新名字在2008年定案。根據當時的報導，市政府把「北首爾」和꿈의 숲（kkumui sup，「夢之林」）組合起來，用純韓文向居民記憶中的Dreamland致意。

只要知道往哪裡看，還是找得到遊樂園的痕跡。公園西南側的藝術中心有兩個小型音樂廳，還有一間同時展出在地居民與專業藝術家作品的展覽館，它的位置就是當年夢想樂園的雪橇坡。根據首爾市資料，載你上到49.7公尺高展望台的斜行電梯，沿著的正是舊雪橇滑道的路線。而對面馬路的長位洞一側，有一家小小的辣炒年糕店，招牌上至今寫著DREAMLAND（下面會詳細介紹）。

行前須知

  • 公園本身全天開放，但藝術中心、展覽館和展望台各有較短的開放時間。想看夕陽的話，先打給藝術中心（02-2289-5401）確認。
  • 2026年8月，首爾市沿碧梧山稜線開放了一條500公尺長的木棧步道，從東門遊客中心後方的遊戲森林通往西門方向，沿途新增三個觀景點。
  • 想在櫻花季或楓葉季來公園，請參考我們的首爾四季公園指南和首爾賞楓時機。

北首爾夢之林裡的韓屋是什麼？

那是昌寧尉宮齋舍，朝鮮公主駙馬家的祭祀齋舍，2002年登錄為國家登錄文化遺產。 韓文名稱是창녕위궁 재사（昌寧尉宮齋舍）。재사（齋舍）是蓋在家族墓地附近的房子，子孫在此留宿並準備祭祀。

名稱裡的「昌寧尉」是金炳疇（1819–1853）的封號。他在1830年迎娶純祖的女兒福溫公主（1818–1832），成為王室駙馬。公主在婚後兩年去世，年僅13歲。根據韓國學中央研究院的百科全書，這棟房子供奉四代祖先的神主牌位。主屋和舍廊房（男主人居所）都是L形，朝向西南，前方有一排大門屋。原本的建築在韓戰中被毀，1955年重建。國家遺產入口網站將舍廊房部分結構的年代判定為19世紀。

這棟房子在抗日歷史上也有一席之地。1910年日本吞併韓國後，金炳疇的孫子金奭鎭拒絕日方授予的爵位，並在這裡自盡以示抗議。如今首爾市把這棟房子列入江北區的光復節文化遺產散步路線。

這個故事還繞了一個漂亮的圈。首爾市為了蓋公園買下的土地，來自安東金氏宗親會——正是金炳疇和公主的母親純元王后所屬的家族。建公園時，祭祀齋舍被保留並修復，周圍加上了池塘、小亭子愛蓮亭和階梯式瀑布池。現在它就在月影池附近，是很受歡迎的戶外小婚禮場地。

樊洞這個地名也有自己的故事。根據地方傳說，高麗末年一本預言書寫道，一個姓李（李，也是「李子樹」的李）的家族終將定都漢陽。於是朝廷派官員來砍掉三角山下茂密生長的李樹，這個村子就成了벌리（Beolli，寫作伐李，意即「砍李」）。後來地名改寫為樊里（Beon-ri），1950年樊里改為樊洞。在地人說，直到光復之後這裡都還長著李樹。

樊洞、長位洞美食推薦，在地人都吃哪裡？

最好吃的在公園東邊，沿著長位洞的月溪路和石串路一帶，再往北的樊洞還有兩家有名的湯飯和菜包白切肉。 長位洞正處於大規模的長位新城再開發中，很多店現在都開在新公寓大樓底下。老店則守在石串路沿線，以及南邊的長位傳統市場周圍。

🎡
Dreamland（小吃店）
公園對面的迷你粉食店。不辣的古早味辣炒年糕4,000韓元、料多紮實的紫菜飯捲4,500韓元、Q彈涼麵6,000韓元。
🍲
Bukseoul Jinsundae
豬骨加牛骨熬湯的血腸湯飯，10,000韓元。每天11:00–22:00營業。
🚕
Jangwi Gisa Sikdang
開了30多年的計程車司機食堂。點豬肉烤肉配飯的烤豬肉定食（돼지불백），11,000韓元。
🐟
Daemeori Sikdang
只做午餐的烤魚配石鍋飯。鯖魚13,000韓元。10:00–16:00。
🥖
Mwie
公園旁的兩層樓烘焙咖啡館，麵包很有特色，二樓是東南亞風的空間。

Dreamland（드림랜드）：第一眼注意到的就是名字——月溪路上、就在公園正對面的一家小吃店，自稱Dreamland。店名是不是在向舊遊樂園致敬，得問老闆才知道；盤子裡的東西倒是比較好說。辣炒年糕是不辣、微甜的古早味（4,000韓元）。紫菜飯捲捲得很紮實（4,500韓元），熟客則會點Q彈涼麵（쫄면，6,000韓元），就為了那切得超細的高麗菜絲。米腸4,000韓元，炸物（튀김）三個2,500韓元。店裡只有四、五張桌子，週末中午可能要等，所以一位2024年的評論者建議外帶到公園吃。營業時間平日11:00–20:00、週末到19:00，每週休一天（請上Naver確認）。2025年5月和9月的評論都證實這家店還開著。

📍 在Naver地圖開啟

Bukseoul Jinsundae（북서울진순대）：石串路新公寓區居民的社區血腸湯飯店。湯頭混合豬骨和牛骨，熬得乳白濃郁；原味或辣味血腸湯飯都是10,000韓元，米腸、白切肉和豬胃（오소리감투）的綜合拼盤15,000韓元。如果好奇，也有幾款新式湯飯（奶油血腸湯飯、麻辣牛小腸）。每天11:00–22:00營業，最後點餐21:30。一位2025年12月的客人下了結論：「最適合喝湯的天氣。」

📍 在Naver地圖開啟

Jangwi Gisa Sikdang（장위기사식당）：기사식당（司機食堂）是為計程車司機開的餐館：上菜快、便宜又吃得飽，門口還能停車。評論說這家開了30年以上。推薦點烤豬肉定食（돼지불백），甜醬油烤豬肉配白飯和小菜（11,000韓元）。大醬湯、嫩豆腐鍋這類鍋物8,000–10,000韓元。資料上寫24小時營業，但目前的店家資訊也顯示每週有公休日，深夜要去之前請先確認。

📍 在Naver地圖開啟

Daemeori Sikdang（대머리식당）：店名意思是「光頭食堂」，這家店只把一件事做好：一份道地的韓式午餐定食。每份都附上用小石鍋單獨煮的飯（솥밥）、湯和一整排小菜。烤鯖魚13,000韓元，花魚或土魠魚14,000韓元，牛胸肉大醬湯10,000韓元。只開10:00–16:00，請當作午餐安排。2025年12月在地部落客還在推薦它。位置在石串路上，公園南邊、往長位傳統市場的方向。

📍 在Naver地圖開啟

Mwie（뮈에）：離公園東側幾分鐘路程的烘焙咖啡館，散步完最方便坐下來休息的地方。一樓有小露台，二樓是天花板外露的東南亞風空間。麵包偏甜、口味特別，大家最常提到的飲品是香草籽奶油拿鐵。一位2025年10月的評論者覺得價格稍高。營業時間09:30–21:00。

📍 在Naver地圖開啟

🍜 北首爾夢之林周邊口袋名單（價格取自現行菜單或2025–26年造訪紀錄；出發前請先確認營業時間）

店名推薦點什麼價格參考營業時間／公休位置地圖
La Foresta（라 포레스타）公園內的咖啡館與義大利麵請上Naver確認10:00–20:00，平日休一天公園內📍 Naver地圖
Nilli（닐리）麵包碗義大利麵、戈貢佐拉披薩義大利麵15,500韓元、披薩18,000韓元11:00–21:00，休息時間15:00–16:00，每週休兩天月溪路，公園東側邊緣📍 Naver地圖
Haejuban（해주반）乾白菜豬骨湯（우거지감자탕）請上Naver確認11:00–21:50，休息時間15:00–17:00，每週休一天長位洞石串路📍 Naver地圖
Haoreon（하오런）炒碼麵、鮮蝦炒飯、覆盆子糖醋肉11,000韓元／11,000韓元／23,000韓元11:00–20:30，休息時間15:00–17:00，部分日子公休樊洞梧賢路（公園西北方）📍 Naver地圖
Byeorang Sundaeguk（벼랑 순대국 본점）豬頭肉血腸湯飯或「懸崖」血腸湯飯10,000–12,000韓元11:30–21:00，休息時間15:00–16:40，每週休數天樊洞漢川路，牛耳川旁（往北約1.5公里）📍 Naver地圖
Jangsu Maneul Bossam（장수마늘보쌈）蒜味菜包白切肉、海鮮刀削麵小份菜包肉30,000韓元、刀削麵8,000韓元11:00–21:50，每週休兩天漢川路，江北區廳附近（水踰一側）📍 Naver地圖
長位傳統市場（장위전통시장）小菜、蔬果、小吃市場價請上Naver確認公園南邊，往石串站方向📍 Naver地圖
Gosen Giwajip Galbi（고센 기와집갈비）醃牛排骨、午間烤肉套餐，飯後來碗冷麵牛排骨300g 39,000韓元；午間套餐12,000韓元11:00–21:30，休息時間15:00–16:30長位傳統市場旁📍 Naver地圖
Jangseokgol Hanu Gopchang（장석골 한우곱창）韓牛牛肚與牛腸綜合烤請上Naver確認14:00–23:00長位傳統市場旁📍 Naver地圖

公園北邊樊洞的兩家店很值得繞過去。Byeorang Sundaeguk藏在牛耳川旁的角落，但部落客說大部分午餐時段都要排隊；在門口的名單寫上名字，等店員叫號。一位2026年5月的評論者推薦點特餐，再自己加桌上的辣椒醬。Jangsu Maneul Bossam最近搬到更大的兩層樓店面，尖峰時段依然要抽號碼牌排隊。它離4號線水踰站比離公園更近，很適合當作回程路上的晚餐站。

點餐小提醒

  • 血腸湯飯上桌時調味很淡。用桌上的蝦醬（새우젓）、辣椒醬（다대기）和紫蘇粉自己調味。
  • 司機食堂的烤豬肉定食一個人吃就是完整的一餐：白飯、湯和可續的小菜全包。
  • 在Dreamland，點一份綜合（辣炒年糕、米腸、炸物加紫菜飯捲）大家分著吃，帶到公園長椅上享用。
  • 市場附近的烤排骨店晚餐時段很滿。15:00前的午間套餐是最划算的吃法。

半日路線：從西門走到長位洞

整趟預留約五小時。公園哪天去都可以，但要確認你想吃的餐廳公休日；Daemeori Sikdang 16:00就打烊。

資料來源