韓国で働いていると、ある日、部署のグループチャットにこんなメッセージが流れます。

[訃報] ○○チーム キム○○課長 ご尊父様ご逝去 / 霊安室: ○○病院 葬儀場 3号室 / 出棺: 8月30日 午前7時

そして同僚たちが今夜一緒に行く方いますかと声をかけ始めます。外国人には戸惑う瞬間です。招待されたことがないのに行っていいのか？なぜ病院に？何を着て行けばいい？

韓国の葬儀は、遺族が少数を招く私的な儀式ではありません。3日間門を開けて、訪ねてくる人を全員受け入れる接客の場に近い。その構造がわかれば、あとは難しくありません。

まず結論から

  • 招待はありません。 訃報を聞いたら行くのが礼儀です。たいてい病院併設の葬儀場で3日間開かれます。
  • 弔慰金（チョウィグム）は5万ウォンが基準線。 職場の同僚の父母の死を基準にした金額です。4万ウォンは絶対のタブー。
  • 順序は芳名録 → 封筒 → 焼香または献花 → 大礼2回 → 喪主との向かい合っての礼1回 → 接待室で食事。
  • 滞在時間は30分〜1時間。 食事をして静かに席を立てばOKです。長居は礼儀ではありません。
93.5%
韓国の火葬率 — 2025年1月暫定値、前年同月比+0.5%p
1,200万〜1,500万ウォン
三日葬基準の平均葬儀費用の推計（2025年）
57万ウォン/日
全国平均の霊安室使用料 — 3日で約170万ウォン
960万人
互助サービスの加入者 — 葬儀を前払い済みの人（2025年3月）

なぜ病院の地下で行うのか？

韓国人はたいてい病院で亡くなり、その病院の中で葬儀を行います。 大きな病院には葬儀場が付属施設として入っています。たいてい地下階で、別の出入口と駐車場を使います。互助会社と葬儀ディレクターがこの空間に入り、3日間のすべての実務を代行します。

この構造のせいで、韓国の葬儀は宗教施設ではなく商業施設で進められる接客行事の形をとります。遺族は悲しむ暇もなく3日間ずっと客を迎え、弔問客は食事をして帰ります。見かけは奇妙ですが、この構造にははっきりした機能があります。遺族をひとりにしないことです。

三日葬という標準

韓国の葬儀は、死亡当日を1日目と数えて3日目の朝に出棺（パリン）で終わる三日葬が標準です。法的には死亡後24時間が経過しないと火葬や埋葬ができず、慣行として3日が遺族・親族が集まり弔問客が訪ねるのにちょうど良い長さとして定着しました。弔問客が最も集中する時間帯は2日目の夕方6〜9時です。会社員が退勤後に立ち寄るからです。

🕯️ 三日葬の流れ — 弔問客が行く日はふつう2日目です

日次遺族のすること弔問客
1日目死亡診断書の発行、安置、霊安室の準備、訃報の発送近い親族程度。霊安室がまだ準備中の場合もあり
2日目洗体・着衣と入棺、終日の弔問客の接客ほとんどはこの日に行きます。 夕方の時間帯が最も混む
3日目出棺、運柩、火葬または埋葬、納骨ごく近い間柄なら早朝の出棺に同行

弔問の順序 — 8ステップで終わります

韓国人も毎回戸惑う部分なので、緊張する必要はありません。 順序を丸ごと覚えられなくても、前の人に倣えば大丈夫です。

🙇 葬儀場到着から退出まで

ステップ何をするかコツ
1霊安室の前でコートを脱いで整えるコートと帽子は入口で脱ぎます
2芳名録に名前を記帳所属を一緒に書くと遺族がわかりやすい
3弔慰金の箱に封筒を入れる封筒とペンは現地に用意されています
4喪主に軽く会釈まだ言葉は交わしません
5故人の遺影の前で焼香または献花仏式は香、キリスト教・カトリック式は菊を1輪
6故人の遺影に向かって大礼2回＋半礼宗教上難しければ頭を下げて黙祷で代用
7喪主と向かい合って礼を1回短いお悔やみの言葉をかけます
8二、三歩下がってから振り返り退出喪主に背を直接見せません

その後、接待室に案内されて食事をします。食事をするのも弔問の一部です。 遠慮せずに座りましょう。

焼香と献花 — どちらなのか

霊安室に入ると、香炉が置いてあるか、菊の籠が置いてあります。置いてあるものを使えばいいのです。故人や喪主の宗教に合わせてあらかじめセッティングされているからです。

お辞儀の仕方

手の位置だけ覚えればOK

  • 男性は右手が上、女性は左手が上になるように重ねます。普段の祝い事のときとは逆です。弔事だからです。
  • 重ねた手を目の高さまで上げ、ひざまずいて床に手をつきながら大礼を2回します。
  • 立ち上がったあと腰を曲げて半礼（会釈）で締めます。
  • 喪主とは向かい合って向かい合っての礼を1回だけします。
  • キリスト教・カトリックの信者だったり、お辞儀が負担なら、遺影の前に立って頭を下げて10秒ほど黙祷します。誰も問題にしません。

何と言えばいいのか — そして言ってはいけない言葉

韓国の葬儀で最も良い言葉は、短い言葉です。 喪主は3日目、数百人に同じ挨拶を受けています。長く話すほど負担になります。

💬 喪主にかけるひとこと

状況韓国語発音
最も無難な定番삼가 조의를 표합니다サムガ チョイルル ピョハムニダ
もう少し口語的に얼마나 상심이 크십니까オルマナ サンシミ クシムニカ
短くて安全な表現뭐라 드릴 말씀이 없습니다ムォラ ドゥリル マルスミ オプスムニダ
外国人なら아무 말 없이 고개를 깊이 숙이는 것—
言葉が出ないなら、言わなくても構いません。韓国の葬儀では沈黙は失礼ではありません。目を合わせて頭を深く下げるだけであなたの悲しみをわかっていますが伝わります。ぎこちない韓国語を絞り出すより、こちらの方が上です。

絶対にしてはいけないことがいくつかあります。

弔慰金はいくら包むのか？

職場の同僚の父母の死なら5万ウォンが最も一般的です。 結婚式の祝儀金より出発点が低いのは、弔問客の数がはるかに多く、接待料理の単価が1人1万5,000〜3万ウォン水準だからです。

🧧 関係別の弔慰金基準（2026年）

関係父母の死祖父母の死備考
顔見知り程度の知人3万〜5万ウォン3万ウォン訃報だけ伝え聞いた場合
同じ部署の職場の同僚5万ウォン3万〜5万ウォン最も多いケース
職場の上司・先輩5万〜10万ウォン5万ウォン親しさに応じて
親しい友人10万ウォン5万〜7万ウォン親友なら15万〜20万ウォンも
遠い親族5万〜10万ウォン5万ウォン行き来の頻度に応じて
近い親族20万〜30万ウォン10万〜20万ウォン家の慣例が優先
社会人になりたて3万〜5万ウォン3万ウォン懐具合に合わせれば失礼にはなりません

弔慰金の実務 — 結婚式と違う点

  • 4は絶対に使いません。 4万ウォンはもちろん、4で始まる金額は一切ダメです。「死」と発音が同じです。
  • 新札は避けます。 ぱりっとした新札は前もって準備していた印象を与えます。結婚式は逆に新札が喜ばれます。
  • 封筒の表には賻儀（フギ）または謹弔（キンチョウ）。 ハングルで부의と書いてもいいし、何も書かず裏に名前だけ書いても構いません。
  • 部署単位でまとめて出すこともあります。 1人あたり2万〜3万ウォンずつ集めて○○チーム一同として渡す方式です。同僚が提案したら、ただ従えばOKです。
  • 公務員・教員・メディア関係者には5万ウォンを超えません。 金英蘭法（不正請託禁止法）の上限が現金5万ウォン、花輪10万ウォンです。
  • 行けなければ口座振込。 訃報のリンクに口座番号が入っています。送金者名に自分の名前が正しく表示されるか確認してください。

封筒の書き方と奇数のルールの背景は、韓国の慶弔事文化まとめで結婚・トルジャンチと合わせて比較してあります。

なぜユッケジャンが出るのか

接待室に座ると、膳がひとつ用意されます。ほとんどすべての葬儀場で同じ構成です。

🍲 葬儀場の接待膳の中身

料理理由
ユッケジャン（牛肉スープ）赤色が悪霊を追い払うという言い伝え。大量に煮て長く保存でき、出し続けられるという実用面も大きい
ピョニュク（茹で牛肉）前もって茹でて切っておけばすぐ出せるので、3日間ずっと回転できます
エイ・ムク・チヂミ地域と家によって違います。全羅道の喪家ではエイが欠かせません
餅・果物夜遅く来る弔問客のための常備食
焼酎・ビール夜通しをする遺族と親族のため。弔問客も飲めますが、乾杯はしません

ポイントは、この料理がすべて3日間持ちこたえるように設計されている点です。何時に誰が何人くるかわからない状況で、煮ておいて切っておいて出し続けられるものだけが残った結果です。ユッケジャンが悲しみの料理である理由は、情緒ではなく物流に近いのです。

服装 — 黒い服がないなら

👔 弔問の服装基準

項目推奨避けるもの
スーツ黒。なければ紺・グレー・濃い茶色明るい色、原色、大きな柄
シャツ・上着白または無彩色派手なプリント、ロゴの大きい服
ネクタイ黒無地明るい色、柄物
靴下必ず着用。 暗い色裸足、白い靴下、五本指ソックス
靴黒い革靴サンダル、スリッパ、明るいスニーカー
アクセサリー・化粧最小限に派手なイヤリング、濃い化粧、強い香水

靴下を強調する理由があります。 多くの霊安室が靴を脱いで上がる座敷構造なので、裸足だとそのまま露見します。夏でも靴下は持って行きましょう。

服の準備ができていなければ：退勤途中に直行する場合、完璧なスーツでなくても構いません。暗い色の服に合わせて行く方が、着替えるために弔問自体に行けないよりもずっとましです。韓国人も訃報を突然受けると、会社の服のままで行きます。

今、韓国の葬儀はどう変わりつつあるのか

埋葬は事実上なくなりました。 2025年1月時点の韓国の火葬率は93.5%で、地域別では蔚山（ウルサン）が97.6%と最も高く、済州（チェジュ）が84.6%と最も低くなっています。国土が狭く墓地の管理負担が大きいという現実的な理由が、数十年かけて慣習を変えました。火葬後は納骨堂に安置するか、木の下に撒く自然葬を選びます。

葬儀の産業化も進んでいます。 毎月数万ウォンずつ前払いしておく前払い式の互助サービス加入者は2025年3月時点で960万人、業界が抱える前受金は10兆3,348億ウォンです。2026年には加入者約1,100万人、前受金11兆3,000億ウォン規模へとさらに大きくなりました。成人の5人に1人が自分または親の葬儀を前もって支払い済みというわけです。

費用は軽くありません。三日葬基準の平均葬儀費用は1,200万〜1,500万ウォンと推計され、霊安室の使用料が全国平均で1日57万ウォン、3日で約170万ウォンです。ここに弔問客の数に比例する食事代と墓地の費用が加わります。質素に済ませれば500万ウォン前後、規模を整えれば1,500万ウォンを超えます。

弔慰金が実際にしていること

この数字を見れば、弔慰金5万ウォンの性格がはっきりします。韓国の扶助（プジョ）は象徴的な贈り物ではなく、1,000万ウォン台の費用を数百人が分けて負担する実質的な割り勘です。3日間で200人が5万ウォンずつ出せば1,000万ウォンです。葬儀費用を弔問客が事実上いっしょに支払う構造で、だからこそ訃報は広く広がり、だからこそ次は必ず返すのです。

併せて読みたい記事

🧧
韓国の慶弔事文化まとめ
結婚・トル・葬儀・還暦を貫く封筒の論理。関係別の金額相場表と封筒の書き方。
🎂
トルジャンチ — 最初の誕生日になぜここまでするのか
トルチャビの意味、トル指輪が消えた理由、お祝い金の基準。
💒
韓国の結婚式はなぜ30分で終わるのか — ご祝儀袋からビュッフェの食券まで
祝儀金の封筒からビュッフェの食券まで、ゲスト目線で見た式場の1日。

最後に — 完璧である必要はありません

外国人が韓国の葬儀で最も恐れるのは失敗です。お辞儀を何回するのか、手はどちらが上か、何と言えばいいのか。

しかし喪主の立場で記憶に残るのは、そういうことではありません。誰が来たかです。3日間、必死に客を迎えていると、お辞儀の回数や封筒の金額はぼやけますが、異国の地から来た同僚が黒い服を着て地下の葬儀場まで訪ねてきたという事実は長く残ります。

お辞儀の仕方がわからなければ、前の人を見て真似してください。言葉が出なければ、頭を下げてください。そして接待室に座ってユッケジャンを一杯たいらげて帰ってください。それが韓国式の弔いのすべてです。

データと出典