在韓國工作，某天部門群組裡會跳出這樣的訊息。

[訃告] ○○組金○○課長令尊仙逝／靈堂：○○醫院殯儀館3號室／出殯：8月30日上午7點

接著，同事們開始問今晚有誰要一起去？。站在外國人的角度，這真的很令人慌張——沒受邀可以去嗎？為什麼在醫院？該穿什麼？

韓國的葬禮不是家屬邀請少數人的私人儀式，而更接近連續三天敞開大門、來者全數接待的待客空間。搞懂這個結構，剩下的都不難。

懶人包

  • 沒有邀請這回事。 聽到訃告就該去，這是禮貌。多半在醫院附設的殯儀館舉行三天。
  • 奠儀以5萬韓元為基準線。 這是同事父母喪的行情。4萬韓元絕對不行。
  • 順序是簽到簿 → 紅包 → 上香或獻花 → 兩次大禮 → 與喪主對拜一次 → 待客室用餐。
  • 停留時間約30分～1小時。 吃完飯靜靜離席就好，不是待越久越有禮。
93.5%
韓國的火化率——2025年1月暫定值，較去年同月+0.5個百分點
1,200萬～1,500萬韓元
以三日葬計的平均葬禮費用估計（2025年）
57萬韓元/天
全國平均靈堂使用費——三天約170萬韓元
960萬人
喪葬互助服務會員——已預付葬禮的人（2025年3月）

為什麼在醫院地下室辦？

韓國人大多在醫院離世，也在同一間醫院辦喪事。 大型醫院都附設殯儀館，多半位在地下樓層，有獨立的出入口和停車場。喪葬互助公司和禮儀師會進駐這個空間，代辦三天內所有實務。

正因這種結構，韓國的喪事不是在宗教場所、而是在商業設施裡進行的待客活動。家屬沒時間悲傷，三天都在接待客人；弔唁者則吃了飯再走。乍看很奇怪，但這套結構有個明確的功能——不讓家屬獨自面對。

「三日葬」這個標準

韓國的喪事以死亡當天算第1天，到第三天早上出殯（발인）結束，這就是標準的三日葬。法律上，死亡滿24小時後才能火化或土葬；而慣例上，三天恰好是家屬親友齊聚、弔唁者來來去去的合適長度。弔唁人潮最集中的時段是第二天晚上6～9點，因為上班族都趁下班後過來。

🕯️ 三日葬流程——弔唁者通常在第二天前往

天數家屬要做的事弔唁者
第1天開立死亡證明書、安放遺體、布置靈堂、發訃告多半是近親。靈堂可能還在準備中
第2天洗身與入殮、整天接待弔唁者多數人在這天前往。 晚間時段最擁擠
第3天出殯、移靈、火化或土葬、安放骨灰關係非常親近的話，會在清晨的出殯同行

弔唁順序——八個步驟就結束

這部分連韓國人都每次搞混，所以不必緊張。 記不住完整順序也沒關係，跟著前面的人做就好。

🙇 從抵達殯儀館到離開

步驟要做的事訣竅
1在靈堂前脫下外套、整理儀容大衣和帽子在入口脫掉
2在簽到簿寫下名字一併寫上單位，家屬比較好認
3把紅包投入奠儀箱紅包和筆現場都有準備
4向喪主點頭致意還不用開口說話
5在遺像前上香或獻花佛教儀式用香，基督·天主教儀式用一朵菊花
6朝遺像行兩次大禮＋半禮因宗教不方便，就以低頭默哀代替
7與喪主面對面行一次對拜說句簡短的慰問
8後退兩三步再轉身離開不要直接把背對著喪主

接著會被帶往待客室用餐。吃飯也是弔唁的一部分，別推辭，坐下來就是了。

上香還是獻花？

走進靈堂，會看到香爐或菊花籃擺在一旁。擺什麼就用什麼——因為會依逝者或喪主的宗教事先布置好。

怎麼行禮

只要記住手的位置

  • 男性右手在上、女性左手在上地交疊。這和平常喜事時相反，因為是喪事。
  • 把交疊的雙手舉到眼睛高度，接著跪下、以手撐地，行兩次大禮。
  • 起身後鞠躬，以半禮（點頭致意）收尾。
  • 與喪主面對面，只行一次對拜。
  • 若你是基督·天主教徒，或覺得行禮有負擔，就站在遺像前低頭默哀約10秒，沒人會在意。

該說什麼——以及不該說的話

在韓國葬禮上，最好的話是短話。 喪主三天來已經對幾百人反覆致意，說得越長，負擔越重。

💬 對喪主說的一句話

情境韓文中文唸法
最穩妥的標準說法삼가 조의를 표합니다撒姆嘎 助伊勒 表哈姆尼搭
稍微口語一點얼마나 상심이 크십니까歐瑪娜 桑希米 庫辛姆尼嘎
簡短又安全的說法뭐라 드릴 말씀이 없습니다姆沃拉 得里勒 瑪絲米 歐絲姆尼搭
外國人的話아무 말 없이 고개를 깊이 숙이는 것—
說不出話，就別說。 在韓國葬禮上，沉默不算失禮。四目相對、深深一鞠躬，就足以傳達「我懂你的悲傷」。這比硬擠出不流利的韓文好多了。

有幾件事絕對不能做。

奠儀要包多少？

同事的父母喪，5萬韓元最普遍。 起跳價比婚禮禮金低，是因為弔唁人數遠多於婚禮，且待客餐點每人只要1萬5,000～3萬韓元。

🧧 依關係的奠儀基準（2026年）

關係父母喪祖父母喪備註
點頭之交3萬～5萬韓元3萬韓元只輾轉得知訃告的情況
同部門同事5萬韓元3萬～5萬韓元最常見的情況
上司·學長姐5萬～10萬韓元5萬韓元視交情而定
好朋友10萬韓元5萬～7萬韓元摯友的話15萬～20萬韓元也行
遠親5萬～10萬韓元5萬韓元視往來頻率而定
近親20萬～30萬韓元10萬～20萬韓元以家族慣例優先
社會新鮮人3萬～5萬韓元3萬韓元量力而為不算失禮

奠儀實務——和婚禮不同的地方

  • 絕不用4。 不只4萬韓元，任何以4開頭的金額都不行，因與「死」同音。
  • 避開新鈔。 硬挺的新鈔會給人「早就準備好」的印象。婚禮剛好相反，用新鈔才好。
  • 紅包正面寫「賻儀（奠儀）」或「謹弔（敬輓）」。 用韓文寫부의也可以，甚至什麼都不寫、只在背面留名字也行。
  • 有時會以部門為單位集資。 每人湊2萬～3萬韓元，以○○組全體名義送。同事提議就跟著做。
  • 對象是公務員、教師、記者時，別超過5萬韓元。 金英蘭法（《禁止不正當請託與收受財物法》）的上限是現金5萬韓元、花圈10萬韓元。
  • 不能去就轉帳。 訃告連結裡有帳戶號碼，記得確認匯款人顯示的是自己的名字。

紅包寫法和奇數規則的由來，在韓國慶弔事文化總整理中與婚禮、週歲宴一併比較過了。

為什麼會端上辣牛肉湯？

在待客室坐下，桌上會擺滿一桌。幾乎所有殯儀館都是同樣的配置。

🍲 殯儀館待客桌的真面目

食物原因
辣牛肉湯（육개장）相信紅色能驅邪；加上能大量熬煮、久放且持續出餐，實用考量也很大
牛肉片（편육）事先煮熟切片，隨時能端上桌，三天都能不斷周轉
魟魚·涼粉·煎餅依地區和家族而異。全羅道的喪家一定少不了魟魚
年糕·水果為深夜才來的弔唁者準備的常備食物
燒酒·啤酒給守夜的家屬親友。弔唁者也能喝，但不敬酒

重點是，這些食物全都是為了撐過三天而設計的。 在不知道幾點、誰、多少人會來的狀況下，最後剩下來的，都是能熬著放、切好備著、不斷出餐的東西。辣牛肉湯之所以成為「喪事食物」，與其說是情感，不如說是物流。

服裝——沒有黑衣服的話

👔 弔唁服裝基準

項目建議避開
西裝黑色。沒有就深藍、灰色、深棕色亮色、原色、大花紋
襯衫·上衣白色或無彩色花俏印花、大Logo的衣服
領帶黑色素面亮色、有圖案
襪子一定要穿。 深色赤腳、白襪、五指襪
鞋子黑色皮鞋涼鞋、拖鞋、亮色運動鞋
飾品·化妝盡量簡單誇張耳環、濃妝、濃烈香水

特別強調襪子是有原因的。 很多靈堂是得脫鞋進入的席地式空間，赤腳立刻就會露出來。就算是夏天，也記得穿襪子。

如果衣服沒準備好：下班直接過去時，就算不是全套西裝也沒關係。與其為了換衣服而錯過弔唁，不如穿深色衣服直接去。韓國人臨時接到訃告，也常常穿著上班的衣服就去了。

韓國現在的喪葬正在怎麼改變？

土葬基本上已經消失。 2025年1月止，韓國的火化率是93.5%，以地區來看，蔚山97.6%最高、濟州84.6%最低。國土狹小、墓地管理負擔沉重等現實因素，在數十年間改變了習俗。火化後，人們會把骨灰安放在納骨堂，或選擇撒在樹下的自然葬。

喪葬的產業化也在進行中。 每個月先繳幾萬韓元的預付型喪葬互助服務，2025年3月止會員960萬人，業界預收款10兆3,348億韓元。到了2026年，更擴大到會員約1,100萬人、預收款11兆3,000億韓元的規模。等於每五個成年人，就有一人已為自己或父母的葬禮預先付了款。

費用也不容小覷。以三日葬計，平均葬禮費用估計在1,200萬～1,500萬韓元，靈堂使用費全國平均一天57萬韓元、三天約170萬韓元，再加上依弔唁人數而定的餐費和墓地費用。從簡的話500萬韓元上下，講究規模就超過1,500萬韓元。

奠儀實際在做的事

看到這些數字，奠儀5萬韓元的本質就清楚了。韓國的扶助不是象徵性的禮物，而是把上千萬韓元的開銷分攤給數百人共同負擔的實質集資。三天來200人各包5萬韓元，就是1,000萬韓元。葬禮費用實際上是由弔唁者一起承擔，所以訃告才會傳得那麼廣，也所以下次必定要還。

延伸閱讀

🧧
韓國慶弔事文化總整理
貫穿婚禮、週歲、葬禮、花甲的紅包邏輯。依關係的金額基準表與紅包寫法。
🎂
週歲宴——為什麼第一個生日要這麼大費周章
抓週的意義、週歲金戒指消失的原因，還有禮金基準。
💒
韓國的婚禮為什麼30分鐘就結束——從禮金紅包到自助餐券
從禮金紅包到自助餐券，以賓客視角看婚宴場的一天。

最後——不需要完美

外國人在韓國葬禮上最怕的，就是出錯——要行幾次禮、哪隻手在上、該說些什麼。

但對喪主來說，記得的根本不是這些，而是誰來過。三天忙著接待客人，行禮次數、紅包金額都會模糊，但「從陌生國度來的同事穿上黑衣、特地跑到地下殯儀館」這件事，會記很久。

不會行禮，就看著前面的人跟著做；說不出話，就低下頭。然後到待客室坐下來，把一碗辣牛肉湯喝光再走。這，就是韓國式的安慰。

資料來源