Seoul Window
Câu trả lời ngắn gọn
- Chiếu: luôn ổn. Lều: được phép có điều kiện. Chỉ lều nhỏ (khoảng 2 m × 2 m, hai mặt mở) bên trong 15 khu được chỉ định, từ 1 tháng 3 đến 30 tháng 11. Giờ chuẩn là 09:00–19:00 (09:00–20:00 mùa hè), tạm kéo dài đến 22:00 từ 1 tháng 9 đến 30 tháng 11 năm 2026.
- Mức phạt lớn nhất là cho cắm trại hoặc nấu nướng ngoài nơi được chỉ định: ₩1,000,000, rồi ₩2,000,000, rồi ₩3,000,000. Bếp nướng và bếp cắm trại thuộc về Nanji Campground.
- Bia là hợp pháp. Công viên Hangang không phải khu cấm rượu. Say xỉn và gây rối có thể tốn ₩70,000.
- Để rác dã ngoại lại bị phạt ₩100,000. Vứt rác hoặc tàn thuốc là ₩30,000. Chó không xích là ₩50,000, và không dọn phân là ₩70,000.
- Đồ ăn giao được nhận tại các khu giao chính thức: 3 ở Yeouido và 2 ở Ttukseom. Drone cần phê duyệt ở mọi nơi trừ sân drone Gwangnaru.
Các công viên sông Hàn là không gian công cộng thư thái nhất Seoul: bia trên cỏ, gà rán giao đến bờ sông, đám đông quá nửa đêm. Quy tắc ít nhưng cụ thể, và điều thực sự gây đau là mức ₩1,000,000.
Tất cả số tiền dưới đây đến từ bảng phạt trong 서울특별시 한강공원 보전 및 이용에 관한 기본 조례 (sắc lệnh công viên Hangang Seoul) và từ các thông báo do Trụ sở Hangang Tương lai (미래한강본부), văn phòng thành phố vận hành 11 công viên, công bố. Đang chọn công viên? Bắt đầu với so sánh các công viên Hangang của chúng tôi.
Bạn có thể dựng lều ở công viên Hangang không?
Câu trả lời ngắn: có, nếu là lều che nắng nhỏ, mở bên trong khu được chỉ định trong các tháng và giờ cho phép. Lều kín, lều ngoài khu, hoặc lều vẫn dựng sau giờ là vi phạm quy tắc.
그늘막 (geuneulmak, lều che nắng) là từ khóa. Thành phố cho phép người ta dựng lều che nắng để tránh nắng. Nó không cho phép cắm trại. Quy tắc 2026:
⛺ Quy tắc lều che nắng công viên Hangang, 2026 (Trụ sở Hangang Tương lai)
| Quy tắc | Chi tiết |
|---|---|
| Mùa | 1 tháng 3 – 30 tháng 11 năm 2026. Lều không được phép từ tháng 12–2, khi cỏ được để phục hồi. |
| Giờ chuẩn | Tháng 3–5 và tháng 9–11: 09:00–19:00. Tháng 6–8: 09:00–20:00. Tự hạ lều khi đến giờ đóng. |
| Kéo dài tạm thời | 1 tháng 9 – 30 tháng 11 năm 2026: 09:00–22:00 |
| Kích thước | Khoảng 2 m × 2 m (lều 4 người) |
| Cấu trúc | Loại bật một chạm không làm hỏng cây hoặc cây trồng, ít nhất 2 mặt mở |
| Ở đâu | Chỉ trong 15 khu được chỉ định trên tất cả 11 công viên |
| Chiếu và ô lớn | Được phép bất cứ lúc nào, mọi nơi, quanh năm |
Quy tắc hai mặt mở có từ tháng 4 năm 2019. Theo Hankook Ilbo, thành phố đưa ra với mức phạt ₩1,000,000 cho vi phạm và 237 nhân viên tuần tra ít nhất 8 lần mỗi ngày. Thông báo tháng 8 năm 2025 của thành phố kéo dài mùa giữ nguyên quy tắc cấu trúc.
Các khu khác nhau nhiều về kích thước. Khu của Yeouido lớn nhất (45.000 ㎡) và của Jamwon nhỏ nhất (6.800 ㎡). So sánh công viên có mọi khu.
Mẹo lều giúp bạn tránh rắc rối
- Tìm biển khu. Dựng lều trên cỏ ngay ngoài ranh giới được tính là cắm trại ở nơi không được chỉ định.
- Giữ hai mặt cuộn lên suốt thời gian, kể cả khi bạn muốn chút riêng tư.
- Mùa thu này, đặt báo thức 21:45. Theo kéo dài tạm thời, 22:00 là hạn chót để gấp lều.
- Câu cá đêm được phép ngoài các đoạn cấm câu, nhưng FAQ của chính công viên nói lều vẫn không được phép, vì cắm trại bị cấm.
Cắm trại hoặc nấu nướng ở công viên Hangang bị phạt bao nhiêu?
Câu trả lời ngắn: ₩1,000,000 lần đầu, ₩2,000,000 lần hai và ₩3,000,000 lần ba cho cắm trại (야영) hoặc nấu nướng (취사) ngoài nơi được chỉ định. Bao gồm lều qua đêm, bếp gas, bếp nướng di động và nướng than trên cỏ.
Đây là mức phạt cao nhất trong danh sách. Đây là bảng phạt đầy đủ của thành phố (Bảng 3 của sắc lệnh):
💸 Mức phạt công viên Hangang (sắc lệnh Seoul, Điều 17 & 20, Bảng 3)
| Vi phạm | Mức phạt |
|---|---|
| Cắm trại hoặc nấu nướng ngoài nơi được chỉ định | ₩1,000,000 / ₩2,000,000 / ₩3,000,000 (lần 1 / 2 / 3) |
| Câu cá bằng bột mồi hoặc bột cá (떡밥·어분) | ₩1,000,000 / ₩2,000,000 / ₩3,000,000 |
| Câu cá trong khu cấm câu, hoặc với 4+ cần, lưỡi câu móc, hoặc bắt cá hương | ₩500,000 / ₩700,000 / ₩1,000,000 |
| Không mang rác đi khỏi buổi dã ngoại | ₩100,000 |
| Làm hỏng cây hoặc cây trồng | ₩100,000 |
| Ngược đãi hoặc bắt động vật hoang dã trong công viên không phép | ₩100,000 |
| Canh tác trái phép | ₩100,000 |
| Tiếng ồn hoặc mùi nghiêm trọng, hoặc hành vi say xỉn gây ghê tởm hoặc lo lắng | ₩70,000 |
| Để phân thú cưng (nước tiểu chỉ nếu trên cơ sở) | ₩70,000 |
| Bán hàng rong không phép | ₩70,000 |
| Bán hàng từ xe có bánh ngoài điểm được chỉ định | ₩70,000 |
| Chó không xích | ₩50,000 |
| Chạy thiết bị có bánh gắn động cơ ngoài đường | ₩50,000 |
| Đỗ xe ngoài nơi được chỉ định | ₩50,000 |
| Hái hoa hoặc quả | ₩50,000 |
| Vứt rác (tàn thuốc, kẹo cao su, giấy ăn) ngoài thùng | ₩30,000 |
Một vài thứ trông như nấu nướng thì ổn:
- Ramyeon cửa hàng tiện lợi. Các cửa hàng trong công viên bán mì ăn liền và nấu bằng máy của họ, món “ramyeon Hangang” nổi tiếng. Cửa hàng nấu, không phải bạn, và đó là một phần của buổi tối Hangang kinh điển. Thêm về niềm vui rẻ bên sông trong Những thứ bạn trả tiền trên sông Hàn.
- Đồ ăn giao hoặc làm sẵn như gà rán, pizza, gimbap và tteokbokki.
- Nướng ở nơi cho phép. Nanji Campground có khu nướng đặt được (26 chỗ: ₩10,000 cho 4 người, ₩15,000 cho 8, ₩20,000 cho 12) và hố lửa trại (₩5,000–₩10,000).
Bạn thực sự có thể cắm trại qua đêm ở đâu?
Nanji Campground là khu cắm trại cố định duy nhất trong các công viên Hangang. Trụ sở Hangang Tương lai mô tả nó là nơi duy nhất ở Seoul để cắm trại trong công viên sông Hàn. Nó có 155 chỗ trên 27.000 ㎡:
🏕️ Giá Nanji Campground (mỗi chỗ, mỗi đêm)
| Chỗ | Giá |
|---|---|
| Cắm trại chuẩn, 2 người (sỏi) | ₩15,000 |
| Cắm trại chuẩn, 4 người (sỏi hoặc sàn) | ₩20,000 |
| Khu cắm trại tự do, 4 người (cỏ) | ₩15,000 |
| Glamping | ₩100,000 |
Đặt chỗ mở vào ngày 15 mỗi tháng cho tháng sau, qua trang Đặt chỗ Dịch vụ Công Seoul (yeyak.seoul.go.kr). Bạn trả 100% trước, và không thể đến trực tiếp. Khu cắm trại đóng cửa vào thứ Ba thứ hai mỗi tháng. Cửa hàng không bán rượu và không cho thuê lều, nên hãy mang đồ của riêng bạn.
Ngoại lệ duy nhất năm 2026 là sự kiện cắm trại đêm “Hangang Bamping” kéo dài một tháng tại Ttukseom và Yeouido (100 chỗ mỗi nơi, 17:00 đến 09:00 mỗi đêm trong tháng 8). Nó đã kết thúc cho năm nay.
Uống rượu ở công viên Hangang có được phép không?
Câu trả lời ngắn: có. Công viên Hangang không phải khu cấm rượu được chỉ định, nên một lon bia với gà rán (chimaek) là hợp pháp. Mức phạt là cho việc say xỉn gây phiền, không phải cho việc uống.
Seoul đã có 22 công viên do thành phố vận hành được chỉ định là 음주청정지역 (“khu sạch rượu”) từ tháng 4 năm 2018. Kể cả ở đó, việc uống rượu tự nó không bị cấm. Chỉ hành vi say xỉn gây rối cho người khác mới bị phạt, tới ₩100,000. Theo Kyunghyang Shinmun (tháng 7 năm 2024), thành phố đề xuất thêm các công viên Hangang năm 2023, nhưng Hội đồng Seoul gác lại đề xuất vì thiếu đồng thuận. Chúng tôi không thấy thay đổi nào từ đó. Bối cảnh đầy đủ nằm trong hướng dẫn quy tắc uống rượu Hàn Quốc của chúng tôi.
Sắc lệnh Hangang vẫn có quy tắc riêng: tiếng ồn nghiêm trọng, mùi hôi, hoặc hành vi say xỉn khiến người khác cảm thấy ghê tởm hoặc lo lắng bị phạt ₩70,000. Cùng logic áp dụng cho loa lớn vào đêm khuya.
Hút thuốc hơi khác. Các công viên Hangang không phải khu cấm hút thuốc toàn bộ, nhưng một số cơ sở bên trong thì có. Ngày 4 tháng 9 năm 2026, một ủy ban của Hội đồng Seoul thông qua sửa đổi mở rộng khu cấm hút thuốc quanh các bể bơi và khu té nước Hangang ra 10 m ngoài ranh giới (theo Seoul Pn). Hội đồng đầy đủ vẫn phải bỏ phiếu. Vứt tàn thuốc xuống đất được tính là xả rác (₩30,000). Hướng dẫn quy tắc hút thuốc và vape của chúng tôi giải thích nơi được và không được hút thuốc.
Khu giao đồ ăn hoạt động thế nào ở công viên Hangang?
Câu trả lời ngắn: đặt đến một 배달존 (baedaljon, khu giao đồ) có đánh số, gặp người giao ở đó, và tự mang đồ ăn về. Chỉ Yeouido và Ttukseom có khu chính thức.
Thành phố lập các khu giao đồ để xe máy giao hàng không phải chạy qua các lối đi đông đúc trong công viên. Các vị trí do Trụ sở Hangang Tương lai liệt kê:
🍗 Khu giao đồ chính thức Hangang
| Công viên | Khu | Ở đâu |
|---|---|---|
| Yeouido | 3 | Trước Bãi đỗ 2; trước cổng bờ sông Yeouido (나들목); cạnh lối vào Quảng trường Mulbit |
| Ttukseom | 2 | Trước cổng bờ sông Ttukseom; trước Trung tâm Thông tin Ttukseom |
Đặt gà rán đến bờ sông không cần điện thoại Hàn Quốc
- Trong ứng dụng giao đồ (Baemin, Coupang Eats, Yogiyo), nhập khu làm địa chỉ, ví dụ "여의도한강공원 배달존" và số hiển thị trên biển.
- Trong yêu cầu giao, viết số khu và bạn đang mặc gì.
- Không dùng được ứng dụng? Các cửa hàng tiện lợi trong công viên bán đồ ăn làm sẵn, gồm ramyeon và đồ ăn nhẹ.
- Ở công viên khác không có khu chính thức. Gặp người giao ở cổng bờ sông (나들목) hoặc bãi đỗ gần nhất thay vì yêu cầu họ chạy lên lối đi.
Tất cả rác đi đâu?
Câu trả lời ngắn: mang đến điểm tái chế và rác của công viên trước khi rời đi. Nếu bạn bỏ lại bãi dã ngoại bừa bộn, mức phạt là ₩100,000.
Khối lượng rất lớn. Cổng dữ liệu mở của Seoul ghi 3.296 tấn rác từ 11 công viên Hangang năm 2023, đạt đỉnh 428 tấn tháng 5 và 414 tấn tháng 10. Theo Kyunghyang Shinmun, riêng Yeouido tạo ra 25 tấn trong một Chủ nhật hoa anh đào tháng 4 năm 2024, so với 3–5 tấn một ngày bình thường. Sau Lễ hội Pháo hoa Quốc tế Seoul ngày 5 tháng 9 năm 2026, News1 đưa tin hơn 100 công nhân dọn qua đêm và hơn mười xe tải 8 tấn được thu gom tại Yeouido.
Thùng rác công viên được chia theo loại, như mọi nơi khác ở Hàn Quốc. Hộp giao đồ nhựa, lon và chai PET mỗi loại vào phần riêng, và rác thường đi riêng. Rửa sạch thức ăn thừa nếu có thể. Hướng dẫn rác và tái chế Hàn Quốc của chúng tôi giải thích các hạng mục.
Bán hàng rong trái phép cũng bị xử lý. Theo Kyunghyang Shinmun, từ ngày 9 tháng 3 đến 7 tháng 4 năm 2024 thành phố ghi 442 ca bán hàng rong trái phép trong các công viên Hangang và phát ₩30,94 triệu tiền phạt (₩70,000 mỗi ca), rồi tăng gấp đôi tuần tra người bán từ hai lên bốn lần mỗi tuần.
Các quy tắc khác: drone, câu cá, bơi, xe đạp, thú cưng, hát rong, quay phim
📋 Sổ tay nhanh cho mọi thứ khác
| Hoạt động | Quy tắc |
|---|---|
| Drone | Bạn cần phê duyệt để bay trên các công viên Hangang. Ngoại lệ duy nhất là Công viên Drone Hangang Gwangnaru cho drone sở thích tới 25 kg: miễn phí, đặt trực tuyến, 1–3 giờ mỗi khung. Drone gắn camera cũng cần phê duyệt chụp ảnh trên không. Báo drone trái phép đến 112 hoặc 1338. |
| Câu cá | Được phép từ bờ của 10 công viên (không phải Gwangnaru hoặc thượng nguồn đập Jamsil), ngoài khu cấm câu. Các khu cấm câu bao phủ 30,38 km trong 57 km bờ. Cấm từ cầu và lối đi bộ hoặc xe đạp. Không bột mồi, không quá 3 cần mỗi người, và không bán cá bắt được. Có điểm câu miễn phí tại Seoraeseom (Banpo) và Mangwon. |
| Bơi | Không có khu bơi trên sông. Dùng các bể bơi mùa hè. Hankook Ilbo đưa tin không có lệnh cấm pháp lý rõ ràng về việc tự bơi, nhưng một người đàn ông ngoài 30 chết đuối gần đập Jamsil ngày 2 tháng 8 năm 2026. Đừng xuống nước. |
| Kayak và thể thao nước | Giữa cầu Jamsil và cầu Haengju, từ 30 phút trước bình minh đến 30 phút sau hoàng hôn, sau khi nộp báo cáo tại trung tâm thông tin. Phương tiện gắn động cơ bị cấm ở các đoạn được đánh dấu tại Yeouido và Banpo. |
| Xe tay ga điện và xe đạp điện | Chỉ được phép trên đường xe đạp. Chạy thiết bị gắn động cơ trên cỏ hoặc lối đi bộ là ₩50,000. |
| Thú cưng | Luôn xích (₩50,000 nếu không). Dọn phân (₩70,000 nếu không). |
| Hát rong | Miễn phí, nhưng cần giấy phép từ trung tâm thông tin của công viên đó trước ngày 10 của tháng trước. Nhóm tối đa 15 người, tối đa 3 giờ từ 10:00 đến 20:00, không quá 2 loa, 65 dB ban ngày và 60 dB buổi tối. Không máy karaoke. |
| Quay phim thương mại | Bao gồm chụp cưới và chụp thời trang hoặc tạp chí. Ghi hình là ₩26,000 cho giờ đầu cộng ₩13,000 mỗi giờ thêm. Quay phim, quảng cáo và MV là ₩130,000 ban ngày và ₩260,000 ban đêm. Đặt trên trang Đặt chỗ Dịch vụ Công Seoul. |
| Pháo hoa và pháo nổ | Không có dòng riêng cho chúng trong bảng phạt công viên, và chúng tôi không xác nhận được mức phạt cụ thể. Trên thực tế nhân viên sẽ dừng bạn, và quy tắc gây phiền (₩70,000) là phương án dự phòng. Pháo hoa duy nhất bạn thấy ở đây là của lễ hội chính thức. |
Hai hướng dẫn liên quan: quy tắc drone ở Seoul bao gồm các vùng cấm bay chi tiết, và nếu bạn sắp lên núi, xem phạt công viên quốc gia và leo núi.
Ngày sự kiện lớn: lễ hội pháo hoa
Lễ hội Pháo hoa Quốc tế Seoul chiếm lĩnh Yeouido mỗi mùa thu. Năm 2026 nó diễn ra ngày 5 tháng 9, với sự kiện đêm trước vào ngày 4 lần đầu tiên. Thành phố triển khai 6.800 nhân viên an toàn, chạy khu xe bán đồ ăn chính thức, trấn áp người bán hàng rong trái phép, và tạm đóng 34 trạm Ttareungyi (xe đạp công cộng Seoul) từ 08:00 ngày 4 tháng 9 đến 07:00 ngày 6 tháng 9. Asia Business Daily đưa tin chiếu và lều bị bỏ lại với thông báo cảnh cáo của thành phố về việc sử dụng đất sông trái phép được gắn vào, và người ta bán chỗ xem đã giữ trực tuyến, điều thành phố thừa nhận gần như không thể bắt.
Vào ngày lễ hội, đừng đạp xe vào khu đám đông, và dùng ga Yeouido, Mapo hoặc Saetgang thay vì Yeouinaru.
Đến đó và di chuyển
- Ttareungyi (따릉이), xe đạp công cộng của Seoul, đỗ ở hầu hết lối vào công viên và là cách dễ nhất để nhảy giữa các khu. Bám theo đường xe đạp, và đừng đạp sau khi uống rượu. Những thứ bạn trả tiền trên sông Hàn so sánh nó với thuê xe đạp tư nhân.
- Xe buýt Hangang (phà sông) dừng ở Yeouido, Ttukseom, Jamsil, Mangwon và các nơi khác. Xem hướng dẫn Xe buýt Hangang.
- Câu hỏi tại chỗ: mỗi công viên có trung tâm thông tin, và bạn có thể gọi Trung tâm Cuộc gọi Dasan theo số 120 (bấm 02-120 từ điện thoại nước ngoài), có hỗ trợ tiếng nước ngoài.
Nguồn dữ liệu
- Trụ sở Hangang Tương lai — Hành vi bị cấm và mức phạt (sắc lệnh công viên Hangang Điều 17, 18, 20 và Bảng 3) (tiếng Hàn)
- Trụ sở Hangang Tương lai — thông báo khu lều che nắng 2026, gồm kéo dài 22:00 (cập nhật 23/9/2026) (tiếng Hàn)
- Chính quyền Seoul — Mùa lều che nắng kéo dài đến tháng 3–11 (13/8/2025) (tiếng Hàn)
- Trụ sở Hangang Tương lai — Nanji Campground (tiếng Hàn)
- Chính quyền Seoul — Cắm trại đêm Hangang Bamping 2026 (tiếng Hàn)
- FAQ Trụ sở Hangang Tương lai — Khu giao đồ (tiếng Hàn)
- FAQ Trụ sở Hangang Tương lai — Drone và Công viên Drone Gwangnaru (tiếng Hàn)
- Trụ sở Hangang Tương lai — Hạn chế và phạt câu cá (tiếng Hàn)
- FAQ Trụ sở Hangang Tương lai — Khu loại trừ thể thao nước và kayak (tiếng Hàn)
- Trụ sở Hangang Tương lai — Giấy phép hát rong và phí quay phim (tiếng Hàn)
- Chính quyền Seoul — Biện pháp Lễ hội Pháo hoa Quốc tế Seoul 2026 (tiếng Hàn)
- Cổng Dữ liệu Mở Seoul — Khối lượng rác công viên Hangang 2017–2023 (tiếng Hàn)
- Seoul Media Hub — Công viên khu sạch rượu (tiếng Hàn)
- Kyunghyang Shinmun — Phạt khu sạch rượu và việc chỉ định Hangang bị gác lại (22/7/2024) (tiếng Hàn)
- Kyunghyang Shinmun — 25 tấn một ngày, trấn áp người bán (10/4/2024) (tiếng Hàn)
- Hankook Ilbo — Quy tắc lều hai mặt mở, phạt ₩1,000,000 (21/4/2019) (tiếng Hàn)
- Bizhankook — 19.265 cảnh cáo, một khoản phạt ₩1,000,000 (19/11/2019) (tiếng Hàn)
- Seoul Pn — Vùng đệm cấm hút thuốc quanh bể bơi Hangang qua ủy ban (7/9/2026) (tiếng Hàn)
- Hankook Ilbo — Vì sao không thể cấm bơi sông Hàn (12/8/2026) (tiếng Hàn)
- Money Today — Marathon Hangang trái phép, đề nghị phạt ₩3,000,000 (20/5/2026) (tiếng Hàn)
- Asia Business Daily — Chiếu và lều bỏ lại sau lễ hội pháo hoa (6/9/2026) (tiếng Hàn)
- News1 qua Daum — Dọn dẹp qua đêm sau lễ hội pháo hoa (6/9/2026) (tiếng Hàn)