Cách đọc giá won Hàn Quốc và câu hỏi khi thanh toán

Lần đầu cầm tờ ₩50,000, bạn có thể thấy đó là một số tiền rất lớn. Lần đầu nghe “samman-ocheon won”, lại thấy quá nhiều âm tiết. Giá Hàn Quốc có nhiều số 0, còn cách đọc số lớn đi theo nhịp khác tiếng Anh. Hiểu vài đơn vị sẽ giúp bạn khỏi phải chìa cả xấp tiền cho thu ngân chọn.

Bài này giải thích trong khoảng mười phút: đơn vị số Hàn, màu và kích thước tiền theo Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc, cách viết giá trên thực đơn, tính nhẩm tỷ giá và những câu thường gặp ở quầy thanh toán.

Các đơn vị số Hàn dùng cho giá tiền thế nào?

Tiếng Hàn nhóm số lớn theo bốn chữ số, thay vì ba. Tiếng Anh dùng thousand, million, billion, mỗi ba số 0; tiếng Hàn dùng 만 (man, 10,000), 억 (eok, 100,000,000) và 조 (jo, một nghìn tỷ). Từ điển tiếng Hàn chuẩn định nghĩa 억 là “만 nhân 만”; quy tắc chính tả còn tách cách theo bốn chữ số: 12억 3456만 7898.

Với giá cả, đơn vị đáng nhớ nhất là 만. Chữ số vẫn dùng dấu phẩy ba chữ số như ₩35,000, nhưng khi đọc lại theo 만. Bảng dưới giúp nối hai cách đó.

🔢 Đọc đơn vị giá Hàn Quốc

Số tiền	Viết bằng tiếng Hàn	Cách đọc	Nghĩa
₩1,000	천 원	cheon won	một nghìn
₩5,500	5천5백 원	ocheon-obaek won	năm nghìn năm trăm
₩10,000	1만 원 / 만 원	man won	mười nghìn
₩35,000	3만 5천 원	samman ocheon won	ba mươi lăm nghìn
₩100,000	10만 원	simman won	một trăm nghìn
₩1,000,000	100만 원	baengman won	một triệu
₩10,000,000	1천만 원	cheonman won	mười triệu
₩100,000,000	1억 원	eok won	một trăm triệu

₩10,000 thường đọc “man won”, không phải “il-man won”. Giá dùng số Hán-Hàn il, i, sam, sa, o…, không dùng bộ số thuần Hàn để đếm đồ vật. Nghe đuôi “-man” thì nhân với 10,000: simman là 10 × 만 = ₩100,000; isimman là 20 × 만 = ₩200,000.

---

Nhận biết tiền giấy và xu Hàn Quốc ra sao?

Có bốn tờ tiền, mặt trước là nhân vật thời Joseon, mệnh giá càng lớn thì càng rộng. Tất cả cao 68 mm và làm từ cotton. Mẫu hiện hành phát hành trong giai đoạn 2006–2009.

💵 Tiền giấy lưu hành (Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc)

Mệnh giá	Màu	Nhân vật mặt trước	Hình mặt sau	Kích thước	Năm phát hành mẫu hiện hành
₩1,000	Xanh dương	Toegye Yi Hwang, nhà Nho	Tranh phong cảnh Gyesangjeonggeodo	136 × 68 mm	2007
₩5,000	Cam đỏ	Yulgok Yi I, nhà Nho	Tranh côn trùng và cây cỏ được cho là của Shin Saimdang	142 × 68 mm	2006
₩10,000	Xanh lá	Vua Sejong, người sáng tạo Hangul	Dụng cụ thiên văn Honcheonui	148 × 68 mm	2007
₩50,000	Vàng	Họa sĩ Shin Saimdang, mẹ Yulgok	Tranh mai dưới trăng và tre	154 × 68 mm	2009

Tờ ₩5,000 và ₩50,000 đều màu ấm nên kiểm tra trước khi đưa. Theo hướng dẫn chống giả của ngân hàng trung ương, ₩50,000 rộng nhất và có dải ảnh ba chiều ở mặt trước; ₩5,000 có miếng ảnh ba chiều tròn nhỏ. Không có tờ ₩100,000.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc vẫn liệt kê xu ₩1 và ₩5 là tiền hợp pháp, nhưng gần như không gặp hằng ngày. Tiền giấy mẫu cũ cũng còn giá trị; Cơ quan Du lịch Hàn Quốc lưu ý một số nơi có thể không nhận, nên đổi ở ngân hàng. Tiền rách còn ít nhất ba phần tư được đổi đủ giá trị tại ngân hàng trung ương; còn ít nhất hai phần năm được đổi nửa giá trị.

---

Đọc bảng giá và thực đơn tiếng Hàn thế nào?

Thường chỉ là số cộng 원 (won), nhưng vài cách viết tắt dễ gây nhầm. Đây là các dạng hay gặp.

🏷️ Cách ghi giá thường thấy

Bạn thấy	Nghĩa là	Ở đâu
15,000원	₩15,000, 원 là won	Hầu hết mọi nơi
₩15,000 hoặc W15,000	₩15,000	Khu du lịch, hóa đơn
1.5만원 / 1만5천원	₩15,000	Biển, quảng cáo, ứng dụng giao đồ ăn
15.0 hoặc 15	₩15,000, lược đơn vị nghìn	Thực đơn quán cà phê, bar
만원대	Khoảng mười mấy nghìn won, ₩10,000–19,999	Đánh giá, thực đơn, trò chuyện
1인분	Giá một suất, cho một người	Thực đơn BBQ, lẩu
시가	Giá thị trường, hỏi trước khi gọi	Hải sản, cá sống
~부터 / 원	Từ, giá khởi điểm	Thẩm mỹ, làm tóc, tour

“15.0” thường có ở quán cà phê và bar thời thượng, lược hàng nghìn cho thực đơn gọn. Cocktail ghi “18” là ₩18,000, không phải ₩18. Tại quán BBQ hãy xem gram cạnh 1인분; hướng dẫn BBQ Hàn Quốc giải thích suất thịt. Món hải sản ghi 시가 cần hỏi giá trước khi chế biến; đọc thêm các vụ tính giá quá cao tại Hàn Quốc.

Tính nhẩm giá won sang đô la thế nào?

Ở mức khoảng ₩1,340 cho US$1, bỏ ba số 0 cuối rồi nhân 0.75. Mốc này dựa trên tỷ giá ECB ₩1,341.49 cho một đô la ngày October 9, 2026. Từ giữa September đến đầu October 2026, mức đổi dao động khoảng ₩1,339–1,388. Tỷ giá đổi hằng ngày, chỉ dùng để ước tính.

💱 Quy đổi nhanh, quanh October 9, 2026; kiểm tra lại trước chuyến đi

Tiền tệ	1 đơn vị ≈	₩10,000 ≈	Mẹo tính nhẩm
Đô la Mỹ	₩1,340	US$7.50	Bỏ 3 số 0 × 0.75
Euro	₩1,500	€6.70	Bỏ 3 số 0 × 0.67
Yên Nhật (100)	₩850	¥1,180	Chia won cho khoảng 8.5
Nhân dân tệ	₩200	CN¥50	Chia won cho 200
Đài tệ	₩42	NT$240	Chia won cho khoảng 42

Chỗ đổi tiền và phí ATM có trong hướng dẫn đổi tiền, ATM Seoul; bối cảnh năm nay nằm ở tỷ giá won năm 2026.

---

Thu ngân hỏi gì khi thanh toán?

Thường là trả một lần hay góp, túi, điểm thành viên và hóa đơn. Bạn có thể nói “ne” (có) hoặc “aniyo” (không), nhưng hiểu nghĩa sẽ dễ xử lý hơn.

🛒 Câu thường nghe ở quầy thu ngân

Câu tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa	Trả lời
일시불로 해 드릴까요?	ilsibullo hae deurilkkayo?	Trả một lần, không trả góp?	Ne, ilsibul-iyo, vâng trả một lần
봉투 필요하세요?	bongtu piryohaseyo?	Cần túi không? Túi tính tiền	Ne hoặc aniyo, gwaenchanayo
포인트 적립하세요? / 멤버십 있으세요?	pointeu jeongnip-haseyo? / membeosip isseuseyo?	Tích điểm? Có thẻ thành viên?	Aniyo, eopseoyo, không có
영수증 드릴까요?	yeongsujeung deurilkkayo?	Có lấy hóa đơn không?	Ne hoặc beoryeo juseyo, bỏ giúp tôi
카드 꽂아 주세요	kadeu kkoja juseyo	Xin cắm thẻ	Đưa đầu chip vào máy
서명해 주세요	seomyeong-hae juseyo	Xin ký tên	Ký trên màn hình/bảng ký
현금영수증 해 드릴까요?	hyeongeum yeongsujeung hae deurilkkayo?	Biên nhận tiền mặt cho thuế Hàn Quốc?	Aniyo, khách du lịch thường không cần

Trả góp 할부 (halbu) dành cho thẻ phát hành tại Hàn Quốc. Bài SBS Biz năm 2026 về thử nghiệm trả góp ở cửa hàng miễn thuế cho biết thẻ nước ngoài thường trả một lần; cứ nói “ilsibul”.

Về túi: từ April 2019, đại siêu thị, bách hóa và siêu thị từ 165 m² không được phát túi nhựa dùng một lần, nên mang túi riêng hoặc mua túi dùng lại. Cửa hàng tiện lợi vẫn bán túi giá nhỏ. Theo Korea Times, Bộ Môi trường hoãn vô thời hạn lệnh cấm dự kiến cho cửa hàng tiện lợi vào November 2023. Khi công bố năm 2022, túi nhựa khoảng ₩20–50, túi giấy ₩100–250 (Newsis).

Giá Hàn Quốc đã gồm thuế và tip chưa?

Có thuế, không có lệ tip. Giá trên kệ và thực đơn gồm VAT 10%; quy tắc có hiệu lực từ 2013 yêu cầu nhà hàng niêm yết giá cuối gồm thuế, phí phục vụ, theo Korea Times. Một số quán thử hũ tip năm 2023 từng bị phản đối. Ngoại lệ là vài khách sạn, nhà hàng cao cấp thêm phí phục vụ 10% ngoài VAT. Munhwa Ilbo khảo sát website khách sạn năm sao Seoul năm 2024, thấy nhiều nơi không hiển thị ngay giá cuối, hóa đơn cao hơn giá ban đầu 10–21%. Đọc banchan miễn phí và không tip, hoặc số tiền hoàn thuế thực tế khi mua sắm lớn.

---

Giá sinh hoạt thường ngày tại Seoul bao nhiêu?

Một chuyến tàu điện khoảng ₩1,550, gimbap dưới ₩4,000 và bữa trưa đơn giản khoảng ₩9,000–11,000. Các mốc dưới giúp bạn cảm nhận mức giá.

🧾 Giá tham khảo tại Seoul, 2025–2026

Mặt hàng/dịch vụ	Giá	Nguồn
Tàu điện, giá cơ bản người lớn dùng thẻ	₩1,550, từ June 28, 2025	Chính quyền Seoul, qua Etoday
Xe buýt thành phố tuyến chính/nhánh, người lớn	₩1,500, từ August 2023	Seoul Media Hub
Một cuộn gimbap, trung bình Seoul	₩3,869, August 2026	Korea Consumer Agency, qua Herald Economy
Suất canh kimchi, trung bình Seoul	₩8,769, August 2026	Korea Consumer Agency, qua Herald Economy
Bibimbap, trung bình toàn quốc	₩10,314, August 2026	Korea Consumer Agency, qua Herald Economy
Samgyetang, trung bình toàn quốc	₩16,868, August 2026	Korea Consumer Agency, qua Herald Economy
Americano cỡ tall, Starbucks Korea	₩4,700, từ January 2025	Segye Ilbo

Xem thêm giá ăn ngoài tại Seoul, giỏ thực phẩm Hàn Quốc và lịch sử giá giao thông Seoul.