初めて50,000ウォン札を見ると大金に思える。「サムマン・オチョンウォン」と言われても、すぐには数字が浮かばない。韓国の値段はゼロが多いうえ、言葉では「万」を軸に読む。レジで紙幣を広げ、店員に選んでもらいたくなる前に、少しだけ仕組みを覚えておこう。

この記事では、数の単位、韓国銀行の公式資料に基づく紙幣・硬貨の色と大きさ、メニューの省略表記、為替の暗算、レジで聞かれることを順に解説する。旅行前の10分ほどで確認できる内容だ。

まず結論から

  • 만（マン）＝10,000を軸に考える。韓国語は4桁単位なので、35,000ウォンは3만 5천（sam-man o-cheon）、150,000ウォンは15만。
  • 紙幣は4種類。1,000ウォンは青、5,000ウォンは赤橙、10,000ウォンは緑、50,000ウォンは黄。日常で使う硬貨は10・50・100・500ウォン。
  • 2026年10月9日の目安はUS$1＝約1,340ウォン、10,000ウォンが約US$7.50。表示価格は税込みで、チップは不要。
10,000
1만（マン）。韓国で値段を口にするときの基本単位
50,000ウォン
最高額の紙幣。2009年発行（韓国銀行）
≈1,340ウォン
US$1あたり。2026年10月9日のECB参考レート
15.9%
2024年の決済件数に占める現金の割合（韓国銀行調査）

韓国語の値段はどの単位で読む？

韓国語の大きな数は、日本語と同じ4桁区切り。 英語はthousand、million、billionと3桁ごとだが、韓国語は만（man、10,000）、억（eok、100,000,000）、조（jo、1兆）となる。標準国語大辞典は억を「万の万倍」と定義し、公式の表記法でも12억 3456만 7898のように4桁単位で空ける。

旅行の値段で特に使うのは만。数字のカンマは35,000ウォンのように3桁ごとだが、読み上げるときは万単位になる。次の表で対応をつかもう。

🔢 韓国語の価格単位

金額韓国語表記読み方日本語では
1,000ウォン천 원cheon won千
5,500ウォン5천5백 원ocheon-obaek won五千五百
10,000ウォン1만 원 / 만 원man won一万
35,000ウォン3만 5천 원samman ocheon won三万五千
100,000ウォン10만 원simman won十万
1,000,000ウォン100만 원baengman won百万
10,000,000ウォン1천만 원cheonman won一千万
100,000,000ウォン1억 원eok won一億

10,000ウォンは通常「イルマン」ではなく「マンウォン」。値段にはil、i、sam、sa、oなどの漢数詞を使い、物を数える固有数詞は使わない。「〜マン」と聞いたら10,000倍しよう。simmanは10×만で100,000ウォン、isimmanは20×만で200,000ウォンだ。

カンマを動かして考えるコツ

万単位に直すには、千単位の区切りからもう1桁左を意識する。35,000ウォン→3.5만、150,000ウォン→15만、1,280,000ウォン→128만。不動産、給料、携帯電話の価格でもよく見る書き方で、10,000ウォンを超える金額をつかみやすくなる。

韓国の紙幣と硬貨はどう見分ける？

紙幣は4種類。表には朝鮮時代の人物が描かれ、金額が上がるほど横幅が長い。 縦はすべて68 mmで綿製。現行デザインは2006〜2009年に発行された。

💵 流通中の韓国紙幣（韓国銀行）

紙幣色表の人物裏の図柄大きさ現行デザイン発行年
1,000ウォン青儒学者・退渓李滉風景画「渓上静居図」136 × 68 mm2007
5,000ウォン赤橙儒学者・栗谷李珥申師任堂作とされる草虫図142 × 68 mm2006
10,000ウォン緑ハングルを創製した世宗大王天文器具・渾天儀148 × 68 mm2007
50,000ウォン黄芸術家・申師任堂（栗谷の母）月と梅、竹の絵154 × 68 mm2009

5,000ウォンと50,000ウォンはともに暖色なので、渡す前に確認したい。韓国銀行の偽造防止案内によると、50,000ウォンは最も横長で表に帯状ホログラムがあり、5,000ウォンは小さな丸いホログラム付き。100,000ウォン札はない。

🪙
500ウォン
鶴が描かれた大きな銀色硬貨。26.5 mm、縁にギザあり。ロッカー、クレーンゲーム、コインランドリーで便利。
🪙
100ウォン
李舜臣将軍の銀色硬貨。24 mm、縁にギザあり。おつりでよく受け取る。
🪙
50ウォン
稲穂が描かれた小さな銀色硬貨。21.6 mm。百単位の価格が多い今は出番が少ない。
🪙
10ウォン
多宝塔を描いた小さな銅色硬貨。2006年に18 mmへ小型化。古い大型の黄銅製10ウォンも残っている。

韓国銀行は1・5ウォン硬貨も法定通貨としているが、日常で見ることはほぼない。旧シリーズ紙幣も有効だが、韓国観光公社は受け取らない店もあると案内しているため、手に入ったら銀行で替えるとよい。破れた紙幣は、4分の3以上が残れば全額、5分の2以上なら半額を韓国銀行で交換できる。

韓国の値札やメニューはどう読む？

基本は数字＋원（ウォン）。ただし省略表記には注意したい。 よく見るのは次の形だ。

🏷️ よくある価格表示

表示意味見かける場所
15,000원15,000ウォン（원＝ウォン）ほぼどこでも
₩15,000 または W15,00015,000ウォン観光地、レシート
1.5만원 / 1만5천원15,000ウォン看板、広告、配達アプリ
15.0 または 1515,000ウォン（千単位を省略）カフェやバーのメニュー
만원대1万ウォン台（10,000–19,999ウォン）口コミ、メニュー、会話
1인분1人前あたりの価格焼肉、鍋料理
시가時価。注文前に確認海鮮、刺身店
~부터 / 원〜から、最低価格美容クリニック、美容室、ツアー

おしゃれなカフェやバーの「15.0」は、千単位を省いてすっきり見せる表記。カクテルの「18」は18,000ウォンで、18ウォンではない。焼肉は1인분の横の重量も確認しよう。韓国焼肉の食べ方で量の違いを説明している。海鮮の시가は調理前に価格を聞くこと。韓国の高額請求事例も参考になる。

ウォンを米ドルに暗算するには？

US$1＝約1,340ウォンなら、下3桁を除いて0.75倍。 2026年10月9日のECB参考レート1,341.49ウォン／US$1に基づく目安だ。2026年9月半ば〜10月初めには約1,339〜1,388ウォンで動いた。日々変わるので概算に使おう。

💱 簡易換算（2026年10月9日前後の参考値。渡航前に再確認）

通貨1単位 ≈10,000ウォン ≈暗算の目安
米ドル1,340ウォンUS$7.50下3桁を除いて×0.75
ユーロ1,500ウォン€6.70下3桁を除いて×0.67
日本円（100円）850ウォン¥1,180ウォンを約8.5で割る
人民元200ウォンCN¥50ウォンを200で割る
台湾ドル42ウォンNT$240ウォンを約42で割る

両替場所やATM手数料はソウルの両替・ATMガイド、今年の為替背景は2026年のウォン相場へ。

レジで店員は何を聞いている？

よく聞かれるのは、一括払い、袋、ポイント、レシートの4つ。 「Ne」（はい）か「Aniyo」（いいえ）でも答えられるが、意味を知ると落ち着いて会計できる。

🛒 韓国のレジで使う言葉

聞こえる言葉ローマ字読み意味答え方
일시불로 해 드릴까요?ilsibullo hae deurilkkayo?一括払いですか？Ne, ilsibul-iyo（一括で）
봉투 필요하세요?bongtu piryohaseyo?袋は必要ですか？有料ですNe または aniyo, gwaenchanayo
포인트 적립하세요? / 멤버십 있으세요?pointeu jeongnip-haseyo? / membeosip isseuseyo?ポイント・会員カードは？Aniyo, eopseoyo（持っていません）
영수증 드릴까요?yeongsujeung deurilkkayo?レシートは要りますか？Ne または beoryeo juseyo（処分してください）
카드 꽂아 주세요kadeu kkoja juseyoカードを差してくださいICチップ側を端末へ
서명해 주세요seomyeong-hae juseyo署名してください画面・パッドに署名
현금영수증 해 드릴까요?hyeongeum yeongsujeung hae deurilkkayo?韓国の税控除用の現金領収書は？Aniyo（旅行者は通常不要）

分割払いの할부（halbu）は韓国発行カード向け。SBS Bizの2026年の免税店分割払い実証の記事でも、海外カードは通常一括処理とされている。「Ilsibul」でよい。

袋については、2019年4月から大型マート、百貨店、165 m²以上のスーパーは使い捨てビニール袋を提供できないため、エコバッグを持参するか再利用袋を買おう。コンビニの袋は有料。Korea Timesによると、予定されていた禁止は2023年11月に環境部が無期限延期した。禁止発表時の2022年には、ビニール袋約20–50ウォン、紙袋100–250ウォンだった（Newsis）。

韓国旅行に現金は必要？

少額あればよい。韓国銀行の2024年調査では、決済件数の15.9%が現金、46.2%がクレジットカード。ソウル市によると2026年1月時点で現金を使えないバスが183路線あった。交通にはT-moneyカードを使い、ほかはカードやキャッシュレス決済アプリを活用しよう。市場や屋台用に、小額紙幣で20,000–30,000ウォンほど残しておくと便利だ。

韓国の価格は税込み？チップは必要？

基本は税込みで、チップは不要。 棚やメニューは10%の付加価値税込み。Korea Timesによると、2013年施行の制度で飲食店は税・サービス料を含む最終価格を表示する必要がある。2023年にはチップ箱を置いた一部カフェが反発を受けた。高級ホテルや飲食店の一部はVATに加えて10%のサービス料を設定する。文化日報の2024年のソウル5つ星ホテルサイト調査では、最終額が初期表示より10–21%高い例があり、多くが最終室料を最初に示していなかった。おかず無料とチップの文化、高額の買い物なら実際の免税還付額も確認しよう。

ソウルの日常の値段はいくら？

地下鉄約1,550ウォン、キンパ1本4,000ウォン未満、簡単な昼食9,000–11,000ウォンほど。 以下は金額の感覚をつかむ参考値だ。

🧾 ソウルの物価目安（2025–2026年）

品目価格出典
地下鉄初乗り・大人交通カード1,550ウォン（2025年6月28日から）ソウル市、イートゥデイ経由
市内バス・幹線／支線、大人1,500ウォン（2023年8月から）ソウル市メディアハブ
キンパ1本・ソウル平均3,869ウォン（2026年8月）韓国消費者院、ヘラルド経済経由
キムチチゲ定食・ソウル平均8,769ウォン（2026年8月）韓国消費者院、ヘラルド経済経由
ビビンバ・全国平均10,314ウォン（2026年8月）韓国消費者院、ヘラルド経済経由
参鶏湯・全国平均16,868ウォン（2026年8月）韓国消費者院、ヘラルド経済経由
韓国スターバックスのトール・アメリカーノ4,700ウォン（2025年1月から）世界日報

詳しくはソウルの外食費、韓国の食料品価格、ソウルの交通運賃の変化へ。

データと出典