第一次拿到50,000韓元紙鈔，容易覺得是一大筆錢；店員一句“samman-ocheon won”，又像一長串聽不懂的音節。韓元的零多，口頭報價還按“萬”來讀。掌握幾個單位，就不用在櫃檯攤開鈔票讓店員挑了。

這篇用十分鐘左右，講清韓語數字單位、韓國銀行官方資料中的紙鈔與硬幣顏色和尺寸、價籤與菜單縮寫、匯率心算，以及結帳時最常聽到的幾句話。

懶人包

  • 記住만（man）＝10,000。韓語按四位分組，35,000韓元是3만 5천（sam-man o-cheon），150,000韓元是15만。
  • 紙鈔有四種：1,000韓元藍色、5,000韓元橙紅色、10,000韓元綠色、50,000韓元黃色。日常硬幣為10、50、100、500韓元。
  • 按2026年10月9日約1,340韓元兌US$1，10,000韓元約US$7.50。價格含增值稅，不用給小費。
10,000
1만（man），韓國人說價格時最常用的單位
50,000韓元
最大面額紙鈔，2009年發行（韓國銀行）
≈1,340韓元
每US$1的韓元數，2026年10月9日ECB參考匯率
15.9%
2024年按交易筆數計算的現金佔比（韓國銀行調查）

韓語的價格單位怎麼讀？

韓語大數按四位一組，與中文的萬、億相近。 英語的thousand、million、billion每三位換單位；韓語用만（man，10,000）、억（eok，100,000,000）和조（jo，萬億）。標準國語大辭典將억定義為“萬乘萬”，官方拼寫規則甚至要求按四位留空格，如12억 3456만 7898。

旅行讀價格最常用的是만。數字仍像35,000韓元這樣每三位用逗號分隔，但說出來按萬算。下面這張表能理順對應關係。

🔢 韓語價格單位對照

金額韓語寫法讀音中文意思
1,000韓元천 원cheon won一千
5,500韓元5천5백 원ocheon-obaek won五千五百
10,000韓元1만 원 / 만 원man won一萬
35,000韓元3만 5천 원samman ocheon won三萬五千
100,000韓元10만 원simman won十萬
1,000,000韓元100만 원baengman won一百萬
10,000,000韓元1천만 원cheonman won一千萬
100,000,000韓元1억 원eok won一億

10,000韓元通常說“man won”，不說“il-man won”。金額用漢字數詞il、i、sam、sa、o等，不用數物件時的固有數詞。聽到“-man”，就在心裡乘10,000：simman是10×만，即100,000韓元；isimman是20×만，即200,000韓元。

把逗號往左想一位

轉成萬單位時，想象在千位分隔處再往左一位：35,000韓元→3.5만，150,000韓元→15만，1,280,000韓元→128만。房產廣告、工資和手機價錢也常這樣寫，超過10,000韓元時尤其好用。

韓國紙鈔和硬幣怎麼認？

四種紙鈔，正面都是朝鮮王朝人物，面額越大，橫向越寬。 高度一律68 mm，材質為棉。現行設計在2006–2009年間發行。

💵 流通紙鈔（韓國銀行）

面額顏色正面人物背面圖案尺寸現行設計發行年
1,000韓元藍色儒學家退溪李滉山水畫《溪上靜居圖》136 × 68 mm2007
5,000韓元橙紅色儒學家慄谷李珥相傳為申師任堂所作的草蟲圖142 × 68 mm2006
10,000韓元綠色創制韓文的世宗大王天文儀器渾天儀148 × 68 mm2007
50,000韓元黃色藝術家申師任堂，慄谷之母月梅圖與竹畫154 × 68 mm2009

5,000和50,000韓元都是暖色，遞出去前多看一眼。韓國銀行防偽指南說明：50,000韓元最寬，正面有全息條帶；5,000韓元有小圓形全息貼片。沒有100,000韓元紙鈔。

🪙
500韓元
大號銀色硬幣，圖案是鶴。26.5 mm，邊緣有齒。儲物櫃、抓娃娃機、自助洗衣店常用。
🪙
100韓元
銀色，圖案是李舜臣將軍。24 mm，有齒邊。找零很常見。
🪙
50韓元
小號銀色硬幣，圖案是稻穗。21.6 mm，如今價格多到整百，用得較少。
🪙
10韓元
小號銅色硬幣，圖案是多寶塔。2006年縮至18 mm；舊版較大的黃銅10韓元硬幣仍偶爾出現。

韓國銀行仍將1和5韓元硬幣列為法定貨幣，但日常幾乎見不到。舊版紙鈔也仍有效，不過韓國觀光公社提醒部分店家可能不收，拿到可去銀行換。破鈔若保留至少四分之三，可在韓國銀行換全額；至少五分之二，可換半額。

韓國價籤和菜單縮寫怎麼看？

多數是數字加원（韓元），少數簡寫要留意。 最常見的如下。

🏷️ 常見價格寫法

看到的寫法意思常見場景
15,000원15,000韓元，원就是韓元幾乎所有地方
₩15,000 或 W15,00015,000韓元遊客區、收據
1.5만원 / 1만5천원15,000韓元招牌、廣告、外送應用
15.0 或 1515,000韓元，省略千位單位咖啡館、酒吧菜單
만원대一萬韓元檔，即10,000–19,999韓元評價、菜單、聊天
1인분每人份價格烤肉、火鍋菜單
시가時價，點餐前先問海鮮、刺身店
~부터 / 원起價、從……起醫美、美髮、旅行產品

潮流咖啡館和酒吧常用“15.0”，把千位省掉以讓菜單清爽。雞尾酒寫“18”，就是18,000韓元，並非18韓元。烤肉要看1인분旁的克數，韓式烤肉吃法解釋了份量為何不同。海鮮標시가，務必在下鍋前問價；韓國高額收費案例說明了原因。

韓元怎麼快速換算美元？

若US$1約兌1,340韓元，把末三位去掉，再乘0.75。 參考的是2026年10月9日歐洲央行US$1兌1,341.49韓元；2026年9月中旬至10月初約在1,339–1,388韓元間變動。匯率天天變，這只是心算尺度。

💱 快速換算（2026年10月9日前後參考值，出行前再查）

貨幣1單位 ≈10,000韓元 ≈心算方法
美元1,340韓元US$7.50去末3位×0.75
歐元1,500韓元€6.70去末3位×0.67
日元（100）850韓元¥1,180韓元除以約8.5
人民幣200韓元CN¥50韓元除以200
新台幣42韓元NT$240韓元除以約42

換錢地點和ATM費用見首爾換匯與ATM指南，今年韓元走勢見2026年韓元匯率。

結帳時店員在問什麼？

通常是一次付清還是分期、要不要袋子、積分和收據。 多數用“ne”（是）或“aniyo”（不用）就能回答，知道意思更安心。

🛒 韓國結帳常用語

聽到的話羅馬字意思怎麼回答
일시불로 해 드릴까요?ilsibullo hae deurilkkayo?一次付清嗎？不是分期？Ne, ilsibul-iyo（一次付清）
봉투 필요하세요?bongtu piryohaseyo?需要袋子嗎？袋子需付費Ne 或 aniyo, gwaenchanayo
포인트 적립하세요? / 멤버십 있으세요?pointeu jeongnip-haseyo? / membeosip isseuseyo?積分嗎？有會員嗎？Aniyo, eopseoyo（沒有）
영수증 드릴까요?yeongsujeung deurilkkayo?要收據嗎？Ne 或 beoryeo juseyo（請丟掉）
카드 꽂아 주세요kadeu kkoja juseyo請插卡晶片一端插入讀卡機
서명해 주세요seomyeong-hae juseyo請簽名在螢幕或簽名板上籤
현금영수증 해 드릴까요?hyeongeum yeongsujeung hae deurilkkayo?要韓國稅務用現金收據嗎？Aniyo，遊客通常不用

分期할부（halbu）主要面向韓國發行的卡。SBS Biz於2026年報道免稅店分期試點時也指出，外國卡通常一次付清，說“ilsibul”即可。

袋子方面，自2019年4月，大型超市、百貨店和165 m²以上超市不得提供一次性塑膠袋，最好帶購物袋或買可重複使用的袋子。便利店仍會收費賣袋。Korea Times報道，環境部在2023年11月無限期暫緩了原定便利店禁塑袋措施。2022年宣佈禁令時，便利店塑膠袋約20–50韓元、紙袋100–250韓元（Newsis）。

去韓國還需要現金嗎？

帶少量就好。韓國銀行2024年調查顯示，按筆數算現金佔15.9%，信用卡46.2%。首爾市公佈，2026年1月已有183條不收現金的公交線路。交通用T-money卡，其他消費刷卡或用無現金支付應用。留20,000–30,000韓元小額紙鈔，方便逛傳統市場和街邊攤，這些地方現金或轉賬仍常見。

韓國價格含稅嗎，要給小費嗎？

一般含稅，不用小費。 貨架和菜單價格含10%增值稅。Korea Times介紹，2013年生效的規則要求餐廳展示含稅及服務費的最終價格。2023年一些咖啡館試放小費箱，還引發反彈。部分高檔酒店和餐廳會在VAT外加10%服務費；文化日報2024年調查首爾五星酒店網站，發現多家未在最初展示最終房價，結帳較標價高10–21%。更多見免費小菜與無小費文化；大額購物可看實際退稅金額。

首爾日常消費大概多少錢？

地鐵約1,550韓元，紫菜包飯一卷不到4,000韓元，簡單午飯約9,000–11,000韓元。 以下參考價可以幫助判斷數字是否合理。

🧾 首爾日常價格尺度（2025–2026）

專案價格來源
地鐵起步價，成人交通卡1,550韓元，2025年6月28日起首爾市，Etoday報道
市內幹線、支線公交，成人1,500韓元，2023年8月起首爾Media Hub
紫菜包飯一卷，首爾平均3,869韓元，2026年8月韓國消費者院價格資料，Herald Economy報道
泡菜湯套餐，首爾平均8,769韓元，2026年8月韓國消費者院價格資料，Herald Economy報道
拌飯，全國平均10,314韓元，2026年8月韓國消費者院價格資料，Herald Economy報道
參雞湯，全國平均16,868韓元，2026年8月韓國消費者院價格資料，Herald Economy報道
韓國星巴克中杯美式4,700韓元，2025年1月起世界日報

更多尺度見首爾外食物價、韓國超市購物籃與首爾交通票價歷史。

資料來源