在首尔待上三天，就会发生一件奇怪的事：你遇到的人的姓氏总是重复。民宿老板姓金，昨天那位出租车司机也姓金，今天咖啡店店员的名牌上写的还是金。要说是巧合，未免太频繁了。
这不是巧合。在韩国，遇到一个金姓人的概率，略高于五分之一。
太长不看版
- 金、李、朴三个姓氏占韩国人口的44.6%。加上崔、郑，五个姓氏就是53.7% — 超过半数。
- 所以韩国人并不只靠姓氏区分彼此。真正的区分单位是本贯 — 祖先居住的地区名。金海金氏和庆州金氏，彼此完全是陌生人。
- 这种集中并非古老的传统，而是120年出头的结果。直到1909年，相当一部分人口连姓氏都没有。
三个姓氏真的占人口一半吗？
还差一点到一半，准确说是44.6%。
最近一次大规模调查是2015年人口住宅总调查。统计厅大约每15年对姓氏和本贯做一次全面普查，2015年的调查至今仍是最新的。结果显示，金氏有1068万9959人，李氏有730万7068人，朴氏有419万2074人。三者合计2218万9101人 — 占当时4970万韩国国民的44.6%。
下面是2015年的前二十大姓氏。由于汉字不同即算作不同姓氏，请注意读音相同的姓氏不会出现两次。
👥 韩国姓氏人口TOP 20（2015年人口住宅总调查，按汉字姓氏统计）
| 排名 | 姓氏 | 汉字 | 人口 | 占比 | 常见罗马字 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 金 | 金 | 10,689,959 | 21.51% | Kim |
| 2 | 李 | 李 | 7,307,068 | 14.70% | Lee |
| 3 | 朴 | 朴 | 4,192,074 | 8.43% | Park |
| 4 | 崔 | 崔 | 2,333,927 | 4.70% | Choi |
| 5 | 郑 | 鄭 | 2,151,879 | 4.33% | Jung / Jeong |
| 6 | 姜 | 姜 | 1,176,847 | 2.37% | Kang |
| 7 | 赵 | 趙 | 1,055,567 | 2.12% | Cho / Jo |
| 8 | 尹 | 尹 | 1,020,547 | 2.05% | Yoon |
| 9 | 张 | 張 | 992,721 | 2.00% | Jang |
| 10 | 林 | 林 | 823,968 | 1.66% | Lim / Im |
| 11 | 韩 | 韓 | 773,404 | 1.56% | Han |
| 12 | 吴 | 吳 | 763,281 | 1.54% | Oh |
| 13 | 徐 | 徐 | 751,704 | 1.51% | Seo |
| 14 | 申 | 申 | 741,081 | 1.49% | Shin |
| 15 | 权 | 權 | 705,941 | 1.42% | Kwon |
| 16 | 黄 | 黃 | 697,171 | 1.40% | Hwang |
| 17 | 安 | 安 | 685,639 | 1.38% | Ahn |
| 18 | 宋 | 宋 | 683,494 | 1.38% | Song |
| 19 | 柳 | 柳 | 642,693 | 1.29% | Ryu / Yoo |
| 20 | 全 | 全 | 559,110 | 1.12% | Jeon / Chun |
二十个加在一起是77.9%。姓氏虽有5582个之多，其中二十个就占了全国人口的四分之三以上。
那么，金姓之间都是亲戚吗？
不是。而这一点，正是外国人在韩国姓氏制度中最容易绊倒的地方。
对韩国人来说，姓氏只是名牌上的第一个字，并非实际的亲缘单位。真正的单位是本贯，也叫贯乡（貫鄕），或简称本（本）。它是把该家族始祖落脚地区的古地名，加在姓氏前面的方式。金海金氏、庆州金氏、全州李氏、密阳朴氏 — 前面那两个字就是本贯。
韩国的姓氏只有300个左右，但连本贯一起算，2015年就达到36,744个。也就是说，一个姓氏会分成几十、几百个支系。其中人口超过1000人的本贯有858个，而这858个就占了总人口的97.8%。
本贯·族谱·始祖 — 记住这三个词就够了
本贯（本貫） — 始祖居住地的古地名。新罗末到高丽初，地方豪族以各自的地域为根基巩固势力，本贯制度就此定型。它虽是从中国传入的概念，却在中国几乎不再使用，只在韩国留存下来，成为比姓氏更重要的标记。
始祖（始祖） — 该本贯的第一位祖先。金海金氏的始祖是传说建立驾洛国的金首露王，庆州金氏的始祖是新罗的金阏智，全州李氏的始祖是朝鲜王室先祖李翰。
族谱（族譜） — 从始祖一直记录到在世之人的父系血统书。自朝鲜中期起开始大规模编纂，惯例是大约每30年重修一次。族谱中分出的支系称为「派」，同一辈的人名字里共享一个字的规则称为「行列」。
本贯也严重集中在少数地区。仅金海金氏一个本贯，就接近全国人口的9%。
🏯 人口最多的本贯（2015年，含近似本贯合并数）
| 本贯 | 如今的地区 | 人口 | 始祖 |
|---|---|---|---|
| 金海金氏 | 庆尚南道 金海 | 4,456,700 | 金首露王（驾洛国） |
| 密阳朴氏 | 庆尚南道 密阳 | 3,168,084 | 朴彦忱（朴赫居世后裔） |
| 全州李氏 | 全罗北道 全州 | 2,631,643 | 李翰（朝鲜王室先祖） |
| 庆州金氏 | 庆尚北道 庆州 | 1,888,121 | 金阏智（新罗） |
| 庆州李氏 | 庆尚北道 庆州 | 1,391,867 | 李谒平（新罗六村长） |
| 庆州崔氏 | 庆尚北道 庆州 | 1,027,848 | 崔致远一系 |
| 光山金氏 | 光州 光山 | 926,316 | 金兴光（新罗王子） |
| 坡平尹氏 | 京畿道 坡州 | 770,932 | 尹莘达（高丽开国功臣） |
| 清州韩氏 | 忠清北道 清州 | 752,689 | 韩兰（高丽开国功臣） |
| 安东权氏 | 庆尚北道 安东 | 696,317 | 权幸（高丽开国功臣） |
看看这份名单你就会发现，本贯地名全都在朝鲜半岛南部。因为本贯制度定型的时期在新罗末到高丽初，所以集中在当时国境之内的平壤、元山以南。从地图上看，韩国人的祖籍大多在首尔以南。
旅行中会遇见本贯的地方
- 金海首露王陵 — 450万金海金氏始祖的陵墓。从釜山坐地铁可达，门票便宜，能看到全国各地的宗亲前来祭拜。
- 庆州鸡林 — 传说金阏智从金柜中诞生的树林，被视为庆州金氏的发祥地。
- 安东河回村·庆州良洞村 — 同一本贯的人聚居数百年的集姓村，都是联合国教科文组织世界遗产，至今仍有后人实际居住。
- 全州庆基殿 — 祭祀全州李氏（即朝鲜王室）始祖的场所，就在韩屋村的正中央。
原本每个人都有姓氏吗？
没有。而这一事实，正是金、李、朴集中的真正原因。
三国时代，只有王族和极少数贵族拥有姓氏。新罗由朴、昔、金三姓轮流继承王位，有记载说儒理尼师今向六位村长赐予了李、崔、郑、孙、裵、薛六姓。也就是说，姓氏从一开始就是特权的证明。
进入高丽后，1055年出现「无姓者不得参加科举」的规定。要做官就必须有姓，于是姓氏和本贯先从统治阶层开始固定下来。即便如此，人口的大多数仍然没有姓。
📜 文献中记载的韩国姓氏数量变化
| 年份 | 资料 | 姓氏数 |
|---|---|---|
| 1486年 | 东国舆地胜览 | 277个 |
| 1766年 | 陶谷丛说 | 298个 |
| 1908年 | 增补文献备考 | 496个 |
| 1960年 | 国势调查 | 258个 |
| 2015年 | 人口住宅总调查 | 5,582个 |
局面改变是在朝鲜后期。经历壬辰倭乱和丙子胡乱，身份秩序动摇，发了财的平民向没落的两班购买族谱变得常见。1764年，还留有中人金敬熙伪造族谱出售而被查处的记录。实学家丁若镛也曾专门指出伪造族谱的弊端。
决定性的转折在1909年。这一年实施的民籍法，让所有人都被法律要求拥有姓氏和本贯。此前没有姓的人必须在登记窗口挑一个姓，相当多的人选择了当地最常见、最有威势的姓氏。这就是金、李、朴人口在一代人之内暴增的背景。
所以，如今五个韩国人中就有一个姓金，并非因为金首露王的子孙格外繁盛，而是因为身份制崩溃的那200年里，人们选择了这个名字。在韩国，姓氏与其说是血统的记录，不如说更像近代开端那一刻的社会史。
结婚后姓氏会变吗？
不会。韩国是夫妻各自保留本姓的夫妻别姓国家。
理由出人意料地简单。在韩国，姓氏不是归属丈夫的标记，而是标明父系血统的记号。结婚不会改变父亲，所以姓氏没有理由改变。儿媳在婆家的族谱里，也是保留自己的姓，被记在配偶一栏。
所以韩国人家里，只有母亲姓氏不同的情况再正常不过。金民洙的母亲姓朴英姬，并不是因为再婚或什么特殊原因。学校里称呼孩子的母亲时也不加夫姓，也是同样的道理。
⚖️ 决定子女姓氏的规则 — 2005年民法修订前后
| 情况 | 2005年修订前 | 现在（2008年施行） |
|---|---|---|
| 一般情况 | 随父亲的姓和本 | 原则上随父亲的姓和本 |
| 想随母姓时 | 不可以 | 登记结婚时约定即可 |
| 父亲是外国人时 | 受限 | 可以随母亲的姓和本 |
| 父母不明的孩子 | 经法院许可创设姓和本，之后找到生父母则强制更改 | 可以继续保留创设的姓和本 |
| 出于子女福祉需要时 | 不可更改 | 经法院许可可以更改 |
最后一行比你想象的重要得多。代表性事件是2008年，演员崔真实申请将两个孩子的姓从父亲的「赵」改为自己的「崔」，法院予以批准。那是「姓氏一辈子不能改」的旧观念真正被打破的时刻。
同姓之间真的不能结婚吗？
准确地说，是姓氏和本贯都相同就不能结婚。这就是同姓同本禁婚。
朝鲜初期引入性理学后开始禁止，日本殖民时期成为习惯法，1960年施行的民法中更是明文写入条款。问题在于，这条规则覆盖的范围实在太广。金海金氏的男女即便远到无法计算亲属代数，也只因同处于那400万人之中，就无法登记结婚。
📅 同姓同本禁婚消失的过程
| 时期 | 发生了什么 |
|---|---|
| 1960年1月 | 民法施行 — 第809条明文规定禁止同姓同本通婚 |
| 1978·1988·1996年 | 各以一年为限施行婚姻特例法，仅救济已经同居的同姓同本夫妻 |
| 1997年7月16日 | 宪法裁判所作「违宪不合致」裁定 — 条款效力被停止 |
| 2005年3月 | 国会通过民法修正案，3月31日公布，规定被废除 |
| 现在 | 第809条改为禁止八亲等以内血亲通婚 |
所以现在，金海金氏之间只要超过八亲等，就能毫无问题地结婚。不过，习俗比法律消失得更慢。年长一辈中仍有人忌讳，像金海金氏与金海许氏这样，姓氏不同却传说源自同一始祖的家族之间，也还残留着一部分对婚事谨慎对待的文化。
为什么是Kim，而不是Gim？
因为罗马字表记法和实际拼写并不一致。
若严格套用韩语罗马字表记法，김应为Gim，이应为I，박应为Bak，최应为Choe。但姓氏被列为例外，可以沿用已经定型的惯用拼写写在护照上。结果，实际的护照上几乎看不到规范拼写。
🛂 6.3万本护照上实际写着的姓氏拼写（2007年调查）
| 姓氏 | 第1拼写 | 第2拼写 | 第3拼写 |
|---|---|---|---|
| 金 | Kim 99.3% | Gim 0.6% | Ghim 0.01% |
| 李 | Lee 98.5% | Yi 1% | Rhee 0.2% |
| 朴 | Park 95.9% | Bak 1.8% | Pak 1.7% |
| 崔 | Choi 93.1% | Choe 6.5% | Choy 0.09% |
| 郑 | Jung 48.6% | Jeong 37% | Chung 9.2% |
金、李、朴基本统一成一种写法，唯独郑氏分成了三派。甚至还有同一个家庭里，父亲写成Shim、儿子写成Sim的情况。因为护照拼写是本人首次申请时定下的，之后就一直固定。
朴尤其容易让人误解。写成Park，但韩语发音里完全没有r音。这是把英式英语park的发音搬过来后固定下来的习惯，所以在韩国人面前，发音接近「朴」而不是「Park」更容易听懂。李氏的Lee也一样，没有l或r的音，只是接近「伊」。
称呼韩国人名字时要注意的事
- 顺序永远是姓在前。 金民洙这个名字，金是姓，民洙是名。护照上会按西式颠倒印刷，但在韩国国内不会颠倒。
- 不要只叫姓。 像英语圈那样只叫「Kim」会显得失礼。基本做法是在姓后加上称谓 — 金老师、朴社长、李课长。
- 只叫名字两个字也要小心。 在不太熟的人之间只叫「民洙」，是对晚辈的称呼方式。稳妥的做法是全名加「씨」（如「金民洙씨」）。
- 不知道名字就说「저기요」。 这是在餐厅或商店招呼店员的说法，一点都不失礼。
- 不要先问本贯。 年长者之间这是常见的聊天话题，但初次见面的外国人问起，可能会显得过于私人。等对方先提起再问。
有两个字的姓氏吗？
有。只是非常罕见。韩国姓氏绝大多数是一个字，两个字的姓氏全部加起来也不到5万人。
🀄 两字姓氏的人口（2015年）
| 姓氏 | 汉字 | 人口 | 主要本贯 |
|---|---|---|---|
| 南宫 | 南宮 | 21,308 | 咸悦 |
| 皇甫 | 皇甫 | 10,383 | 永川 |
| 诸葛 | 諸葛 | 5,655 | 南阳 |
| 司空 | 司空 | 4,476 | 孝宁 |
| 鲜于 | 鮮于 | 3,588 | 太原 |
| 西门 | 西門 | 2,028 | 安阴 |
| 独孤 | 獨孤 | 502 | 南原 |
| 东方 | 東方 | 180 | 清州 |
两个字的姓氏很容易搞混。「南宫民」这个名字，不是姓南名宫民，而是姓南宫名民。「鲜于龙女」不是姓鲜，而是姓鲜于。实际上，韩国人自己也常常把名字栏拆错，所以当事人通常都会先解释清楚。
外国人也能拥有韩国姓氏吗？
可以。这叫做创姓创本，意思是新创姓氏和本贯。
取得韩国国籍的人，经法院许可，可以新创自己的姓氏和本贯。有人把原来的姓按韩文音译后直接沿用，也有人选一个韩国式姓氏并配上新的本贯。据大法院《司法年鉴》，针对归化者的创姓创本许可，2014年至2018年平均每年达7,113件。
2015年调查中姓氏数量激增到5,582个，也是这个原因。其中能用汉字书写的只有1,507个，其余4,075个是没有汉字的姓氏。按2013年的资料，人口在10人以下的姓氏有4,332个，其中只有一人的姓氏有3,025个。登记的最长姓氏有十个字。
数字说明了什么
一边是450万人共享的金海金氏，另一边是世上仅有一人的姓氏超过3,000个。韩国的姓氏版图，如今正处于这两个极端同时生长的过程中。前者是身份制崩溃那200年的结果，后者是移民开启的这20年的结果。
所以，这个故事为什么有趣
在韩国，姓氏几乎不透露一个人的身份。「姓金」这个事实，不能说明这个人的任何情况，因为全国21%的人都姓金。填补这个空缺的是本贯和族谱，而它们当中相当一部分，也是在朝鲜后期新造或买来的。
所以，你在首尔遇到的那些金先生 — 出租车司机、咖啡店店员、民宿老板 — 实际上彼此毫无关系的可能性要大得多。而这个姓氏之所以留存得如此之多，是因为它曾经是人们所能拥有的最好的名字。
去金海，就能看到首露王陵。在陵前祭拜的人，大多恐怕在基因上与金首露王并无关联。但大家还是会来。在韩国，「根」与其说是血脉的问题，不如说是选择与记录的问题，而这一事实，反而让这套制度更加耐人寻味。
数据与来源
- 统计厅《2015人口住宅总调查 样本汇总结果 — 姓氏·本贯》 — 姓氏5,582个、本贯36,744个、各姓氏人口
- 韩国的姓氏 — 维基百科 — 各姓氏人口排名表（2015·2000·1985年对比）、各文献中的姓氏数量、创姓创本统计
- 本贯 — 维基百科 — 本贯制度的成立时期与地理分布
- 族谱 — 维基百科 — 族谱用语、朝鲜后期族谱伪造与丹城县奴婢守奉案例
- 同姓同本 — 维基百科 — 1997年违宪不合致裁定、2005年民法修订、修订前后第809条条文
- 子女的姓与本 — 维基百科 — 民法第781条1958年制定本与2005年修订本对比
- 户主制 — 维基百科 — 2005年2月违宪不合致裁定、2008年1月1日废止施行
- Korean name — Wikipedia — 2007年6.3万本护照罗马字拼写调查结果
- 金海金氏 — 维基百科及各本贯条目 — 各本贯人口（2015年）