首爾放鶴洞｜燕山君墓、550年銀杏與鬼怪市場美食

首爾的朝鮮王陵，大多是登錄聯合國教科文組織世界遺產的氣派陵寢：長長的參道、守著墳丘的石獸一字排開。但有一位國王例外。在道峰區最北端、北漢山腳下的放鶴洞，朝鮮第十代國王就睡在一座小小的山坡墳墓裡，不收門票，平日去幾乎看不到人。他就是燕山君——1506年被政變推翻的暴君，而這座墓的「寒酸」，本身就是他失勢故事的一部分。

走幾步路，就是首爾數一數二古老的銀杏樹。樹後面有一口重新復原的村莊古泉、一座紀念韓國現代代表詩人的文學館，還有一位公主的墳墓——根據她夫家的族譜記載，她曾幫父親世宗大王完成韓文字母。逛完再往山下走到鬼怪市場（도깨비시장），1,000韓元的甜甜圈、手工刀削麵、40年老字號餃子館等著你。

放鶴洞值得專程跑一趟嗎？

值得——因為首爾很少有地方能在一個安靜角落塞進這麼多朝鮮歷史，逛完還能吃得這麼便宜。 大約200公尺範圍內，就有國王的墓、公主的墓、數百年的老樹，以及供應一整個村子好幾百年的古泉。北漢山環山步道（둘레길）就從旁邊經過，你甚至可以穿過森林走路進來。

放鶴洞同時也是一個再普通不過的住宅區，而這正是重點。沒有遊覽車、沒有紀念品攤，只有公寓社區、一個曾被首爾市評為優秀市場的傳統市場，還有老闆記得熟客點什麼的家庭小館。

連地名的由來都說不準。漢字放鶴的意思是「放飛鶴」。道峰區廳記錄了好幾種傳說：

• 一位朝鮮國王為附近的道峰書院選址時，看見鶴群在這裡悠閒嬉戲。
• 這裡的地形看起來像一隻鶴正在孵蛋。
• 古時的純韓文地名방아골（Banga-gol，「磨坊谷」）後來被寫成發音相近的漢字。
• 日據時期一位風水師把這一帶改了名。

區廳自己也認為，鶴的故事很可能是地名出現後才附會上去的。沒有一個說法獲得證實，挑你喜歡的那個就好。

---

燕山君墓為什麼是「墓」不是「陵」？

因為燕山君丟了王位，也丟了稱號。 朝鮮的國王和王后葬在능（陵，王陵）。燕山君在1506年的중종반정（中宗反正）政變中被廢黜，降為군（君，王子）的位階。所以他的墳墓就按王子規格建成묘（墓）。國家遺產廳指出，墓前的石像配置也遵循王子墓的格式：一座長明燈、一對文臣石像和一對望柱石，沒有王陵那些石獸和武將石像。

墓區不大，約14,300平方公尺，20到30分鐘就能看完。夫婦倆的雙墳下方還有三座墓：一座屬於太宗的後宮趙氏，她其實比燕山君更早葬在這裡；另外兩座是燕山君的女兒徽順公主和駙馬具文璟。

一位2026年造訪的部落客提到，祭享廳裡有英祖和高宗下令修繕這座受損墳墓的紀錄。也就是說，後代國王依然照顧著這位不光彩的祖先。

🕰️ 燕山君墓開放時間與門票（宮陵遺跡本部）

季節	開放時間	最後入場
2月–5月、9月–10月	09:00–18:00	17:00
6月–8月	09:00–18:30	17:30
11月–1月	09:00–17:30	16:30
門票	免費	週一休館（週一逢假日則改為隔一個平日）

地址是放鶴路17街46號，墓所管理處電話02-3494-0370。

世宗的二女兒貞懿公主，和駙馬安孟聃（1415–1462）一起葬在往東約160公尺處。兩人的雙墳是首爾市有形文化遺產。墓前的神道碑有龜形碑座和螭首碑頭，碑文由學者鄭麟趾撰寫。

根據安氏族譜，世宗在新文字裡遲遲無法決定某些音該怎麼寫，公主一下子就解決了這個難題。這當作家族傳說聽聽就好，並不是定論。不過道峰區仍稱她為「韓文創製背後隱藏的花」，每年10月也在附近舉辦韓文日慶典。

放鶴洞銀杏樹到底幾歲？

官方答案是550年，誤差正負50年。 這個數字來自國家遺產廳，引用的是國立山林科學院以生長錐取樣做的樹齡調查。照這個說法，這棵種於朝鮮初期的樹，是首爾列入文化遺產的樹木中第二老的，僅次於成均館文廟的銀杏。

你在告示牌和新聞上會看到更大的數字。道峰區的觀光網頁寫600年，首爾市的一篇報導說「830年以上」，2022年一篇報導首爾市公告的新聞則寫884歲，稱它是首都最老的樹。樹高約24–25公尺。在地人叫它「愛國樹」，因為照區廳的說法，每逢國家大難前它就會起火。據說其中一次起火，就發生在朴正熙總統遇刺的前一年。這棵樹的官方身分也幾經變更：1968年成為首爾第一棵指定保護樹，2013年列為首爾市紀念物第33號，2024年文化遺產法改制後成為首爾市自然遺產第7號。

道峰區為了讓樹根有生長空間，更改了附近一座公寓社區的配置，接著又把樹幹周圍的房子買下來，改建成一座小公園。秋天整片樹冠都會轉成金黃色，推薦11月上旬到中旬來。

緊鄰銀杏的是元堂泉（원당샘），也就是舊원당마을（元堂村）的泉水。根據道峰區資料，坡平尹氏家族大約600年前在此定居，世世代代喝這口泉水。泉水在2009年乾涸，2011年重新接上地下水脈。周邊的元堂泉公園（4,671平方公尺）還有池塘、涼亭和松樹。旁邊那棟漂亮的韓屋是公立圖書館。

金洙暎文學館有什麼可看？

這裡收藏金洙暎（1921–1968）的手稿和遺物——他是〈草〉的作者，也是定義韓國戰後自由詩的代表詩人之一。 道峰區在離元堂泉幾分鐘路程的地方蓋了這座四層樓的文學館。根據《首爾新聞》，它在2013年詩人生日11月27日開館。

為什麼蓋在這裡？因為他的老家就在道峰。同一份報紙寫道，他至少每週回來看一次母親，在妹妹使用的小屋裡寫作，而他的遺骨就安葬在道峰山。

一樓展示的是滿布紅筆修改痕跡的手寫草稿，一位2026年的參觀者說這是整棟建築裡最令人動容的東西。二樓有他的鋼筆、菸灰缸和書桌，再往上是小型圖書室、講堂和屋頂露台。展示說明大多是韓文，但手稿本身就足以說話。

免費參觀。道峰區公告的開放時間是09:00–18:00，週一、1月1日及春節、中秋休館。地址是海燈路32街80號，電話02-3494-1127。

---

放鶴洞在地人推薦的美食在哪裡？

就在鬼怪市場及周邊，從1號線放鶴站走過去約10–12分鐘。 這個市場在1980年代從巷弄市場發展起來，大型超市進駐後一度經營困難。根據道峰區資料，2004年的現代化改造讓它起死回生，後來還被選為首爾八大優秀傳統市場之一。現在以便宜、糯米甜甜圈（찹쌀도넛）和手工餃子聞名。上面燕山君墓一帶，則有幾家咖啡館和烤肉店做登山客和家庭客的生意。

Sujeonggung（수정궁）：部落客都說這是一家40年的老字號。門上貼著藍緞帶（Blue Ribbon）標章，吃播YouTuber Tzuyang也來吃過。煎餃一定要早點點，因為會賣完。蒸餃、水餃、酥炸豬肉和五香醬肉（오향장육）是備案。營業時間週一到週六16:00–22:00（最後點餐21:30），週日公休。晚餐尖峰時段要有排隊的心理準備。地址是放鶴路173號，在放鶴國小公車站附近。

📍 在Naver地圖開啟

Myeongdong Bunsik（명동분식）：老闆在2026年8月告訴KB金融集團的部落格，這家店已經在鬼怪市場裡開了32年。招牌是嫩豆腐鍋（순두부찌개）、陶鍋烤肉（뚝배기불고기）和鮪魚辣椒紫菜飯捲。一位2025年的客人記下原味紫菜飯捲2,500韓元。最近的客人說營業時間是06:00–20:00（最後點餐19:20），週日公休。開車的話可以停市場的公營停車場。

📍 在Naver地圖開啟

Sangbeomine Mandu & Doneocheu（상범이네 만두&도너츠）：攤位在市場第一和第二出入口之間。一位2025年3月的客人花1,000韓元買了紅豆糯米甜甜圈，口感Q彈、甜度很低調。這裡也賣裹糖的麻花捲和餃子。買一袋邊走邊吃剛剛好。

📍 在Naver地圖開啟

Winsome35（윈썸35）：部落客指出，這幾乎是燕山君墓附近唯一的咖啡館——就算不是，也值得停下來。這裡有種滿植物的庭院、原木板桌，門邊就擺著自家烘豆機。麵包每天早上現烤。2025年年中的價格是美式咖啡4,500韓元、拿鐵5,500韓元、鹽可頌（鹽麵包）3,000韓元、起司巧巴達4,500韓元。一位2025年底的客人記下營業時間09:30–21:00。地址是海燈路32甲街40號，離元堂泉公園只有幾步路。

📍 在Naver地圖開啟

🍜 放鶴洞其他口袋名單（價格取自2025–26年客人分享；出發前請先確認營業時間）

店名	推薦點什麼	價格參考	營業時間／公休	最近車站	地圖
Hongdukkae Kalguksu	古早味手工刀削麵、牛肉豆芽拌飯	7,000韓元（大碗刀削麵）	請上Naver確認	放鶴站10分鐘	📍 Naver地圖
Boeun Mandu	手工餃子、水果醬汁拌麵、蘿蔔泡菜麵	拌麵6,000韓元	週一公休	放鶴站12分鐘	📍 Naver地圖
Changdae Naengmyeon	市場風冷麵（大碗價格差不多）	約6,000韓元	11:00–19:00，賣完就收	放鶴站10分鐘	📍 Naver地圖
Cheongyang Kalguksu	辣味刀削麵	請上Naver確認	週二至週六11:00–17:00	放鶴站12分鐘	📍 Naver地圖
Assi Bossam Kalguksu	蒜味菜包白切肉（보쌈）、刀削麵	請上Naver確認	11:00–21:00，週一公休	放鶴站12分鐘	📍 Naver地圖
Ilsim Haejangguk	牛血解酒湯（선지해장국）、石鍋拌飯	5,500韓元	07:00–22:00，全年無休	放鶴站，放鶴十字路口附近	📍 Naver地圖
Sambo Suje Galbi	生豬排骨、大排骨湯	豬排骨300g 20,000韓元；排骨湯14,000韓元	11:00–22:00，全年無休	北漢山牛耳站10分鐘以上	📍 Naver地圖
Pine Tree Stump	復古風牛排套餐	每人30,000韓元	最後點餐20:00；平日休息時間15:00–17:00	北漢山牛耳站15分鐘	📍 Naver地圖
Mongsangga Crepe	草莓千層、烤布蕾可麗餅	7,000–8,000韓元	12:00–20:00	放鶴站5分鐘	📍 Naver地圖
Wonseong Banjeom	乾炸醬麵、糖醋肉套餐	雙人套餐19,000韓元	請上Naver確認	雙門站10分鐘	📍 Naver地圖

Wonseong Banjeom算是例外，它離4號線雙門站比放鶴站還近。如果你想吃老派中華料理，很值得繞過去：根據2026年8月的一篇部落格文章，這是一家由第二代華僑家族經營、開了45年的老店，點糖醋肉還會免費送四顆餃子。

---

半日路線：從牛耳洞步道走到鬼怪市場

建議週二到週六去。上午稍晚出發，最後用餃子收尾，整趟抓五到六小時。步行時間為大約值。

• 11:00，北漢山牛耳站（牛耳新設輕軌）1號出口：跟著「王室墓域路」指標走。部落客說穿過樹林走到燕山君墓約15分鐘。
• 11:20，燕山君墓：墳丘和祭享廳大約看30分鐘。
• 12:00，銀杏樹與元堂泉公園，步行兩分鐘。可以往東繞160公尺去看貞懿公主墓。
• 12:40，在墓區附近吃午餐：到Sambo Suje Galbi吃豬排骨或排骨湯。想吃清淡一點，就去Winsome35喝咖啡配鹽麵包。
• 14:00，金洙暎文學館，從元堂泉公園走幾分鐘。預留40分鐘。
• 15:00，搭公車下山：130路公車從「燕山君·貞懿公主墓」站開往雙門站方向，在鬼怪市場附近下車。
• 15:30，鬼怪市場：到Sangbeomine買糯米甜甜圈，Changdae如果還有冷麵就來一碗，然後逛逛攤位。
• 16:30，Sujeonggung晚餐：一開門就進去，趁煎餃還沒賣完。吃完走到1號線放鶴站，約10分鐘。

交通方式（公車）： 道峰區公告的路線是從4號線雙門站2號出口搭130路，或從1·4號線倉洞站1號出口搭1144、1161路。三條路線都停「燕山君·貞懿公主墓」站，從那裡走到元堂泉公園約三分鐘。社區小巴6號則停在金洙暎文學館。

牛耳洞就在山脊另一邊，很容易排成一天逛兩個街區，可以參考我們的牛耳洞與4·19民主墓地在地指南。如果你在收集朝鮮王陵，可以拿這裡和石串洞指南裡的義陵比較看看。還想繼續爬山的話，看看首爾在地人怎麼爬山。