「兩水頭」(두물머리)的意思是「兩條水的源頭」。從金剛山流下的北漢江和南漢江在這裡匯合,從此往首爾流去的河就叫漢江。在公路和鐵路出現之前,楊平是一座河港:從江原道運往都城漢陽的貨物都要經過這裡的渡口,郡裡的集市也是圍繞這些往來發展起來的。
楊平是郡而不是市,下轄1個邑和11個面,約12.7萬人分佈在878平方公里的土地上。它還保持著韓國的最低氣溫紀錄:1981年1月5日的−32.6°C。首爾人來這裡,是為了清晨的江景、江邊的咖啡館、鋪在舊鐵路上的腳踏車道、一座擁有韓國最有名銀杏樹的寺廟,以及常常少不了的一碗解酒湯。
懶人包
- 位置:首爾以東,漢江沿岸。從清涼里出發的京義中央線貫穿全郡:兩水站看江,楊平站進城,龍門站去寺廟。
- 適合:江景、園林、山寺和市場美食。一整天可以走完三個主要車站。
- 必看:兩水站的兩水頭和洗美苑,然後是龍門寺和那棵1,100歲的銀杏樹。
- 必吃:放牛血和牛雜的楊平解酒湯,或粗麵條的玉泉冷麵。
從首爾怎麼去楊平?
從清涼里搭京義中央線往東,搭往龍門方向的車。 這條線屬於首都圈地鐵,刷T-money進站,三個車站都在同一條線上。中央線和江陵線的KTX也在楊平站停靠,速度更快,但需要購買對號座車票。注意看列車終點:很多京義中央線列車只開到德沼,到不了楊平。
🚆 京義中央線楊平境內車站(從清涼里出發)
| 車站 | 從清涼里大約多久 | 附近有什麼 | 五日集日期 |
|---|---|---|---|
| 兩水 | 約40分鐘 | 兩水頭、洗美苑、腳踏車道 | 兩水里集:日期尾數1和6 |
| 楊平 | 約1小時 | 市中心、楊平市場、解酒湯;KTX停靠站 | 楊平市場:3和8 |
| 龍門 | 約1小時10分鐘 | 龍門市場;龍門寺在東北約9公里處 | 龍門市場:5和10 |
按列車間隔安排行程
開到龍門的列車高峰時段約9–10分鐘一班,其餘時間則要20–30分鐘一班,離開景點前先查好下一班車。龍門寺離車站太遠,不能步行,最後約9公里要搭市區公車或搭計程車。喜歡騎車的話,南漢江腳踏車道從八堂站一直到楊平的楊根大橋,全長26.8公里,大部分鋪在廢棄的舊鐵路上,還保留著老隧道和鐵路橋。
楊平以什麼出名?
江河、集市,以及圍繞它們形成的飲食。 從江原道運往漢陽(今首爾)的貨物經過楊平渡口,VisitKorea把城裡集市的起源追溯到這些往來。市場上至今還賣著龍門的山野菜、煎餅(jeon)、高粱甜餅(susu-bukkumi)、麵食,以及郡裡的招牌湯品양평해장국 楊平解酒湯:牛骨湯裡放滿牛血塊和牛肚,通常加辣油煮得紅紅的。玉泉面有一個冷麵館聚集的村子,專賣옥천냉면 玉泉冷麵——粗而有彈性的冷麵,配白切肉和煎得酥脆的大肉丸一起吃。
認識楊平的六件事
- 兩條江:發源於金剛山的北漢江與南漢江在兩水里的두물머리 兩水頭匯合,往下才是真正的漢江。
- 郡:1個邑(楊平邑)和11個面,人口約12.7萬,面積878平方公里(2024年)。
- 低溫紀錄:1981年1月5日的−32.6°C,至今仍是韓國有觀測以來的最低氣溫。
- 一棵樹:龍門寺銀杏是天然紀念物第30號,世宗大王曾賜它官品。
- 園林:洗美苑2019年6月成為京畿道首個地方園林。
- 集市:兩水里、楊平和龍門各有五日集,開集日期各不相同。
楊平有哪些值得看的景點?
上午看兩水的江景,下午去龍門的寺廟;如果日期尾數是3或8,中間順便逛市場。 景點分佈在同一條線的三個車站,串成一日遊很方便。
兩水頭(楊西面兩水頭路145):儘量早去。這裡以黎明時江面升起的霧氣和日落聞名。找找舊渡口、垂柳,以及三棵樹齡超過400年、長在一起像一棵巨樹的櫸樹。朝鮮時代畫家鄭敾也畫過這段江景。全天開放、全年無休、免費;VisitKorea提到附近有收費停車場。預留一小時左右即可。
洗美苑(楊西面兩水路93):距兩水頭約1公里,三面環江,利用水生植物池塘淨化江水後再讓它流回漢江。園內約有270種植物、一座小型荷花博物館,還有一座用船隻連成的浮橋;VisitKorea把這裡與學者丁若鏞當年架在江上的船橋聯絡在一起。最美的時候是夏天荷花盛開時。成人7,000韓元,6歲以上兒童、青少年和65歲以上長者4,000韓元,楊平郡民免費。
龍門寺(龍門面龍門山路782):據傳由大鏡禪師於913年建立。1395年重建,1907年義兵起義時被日軍焚燬,朝鮮戰爭中再度受損。院子裡的銀杏樹熬過了這一切。VisitKorea估計它樹齡約1,100年、高42公尺、胸高周長11公尺,是韓國銀杏中最高、最老的紀錄保持者。一個傳說稱,新羅末代國王之子麻衣太子在亡國流亡途中種下了它;另一個傳說則說是義湘大師把手杖插進土裡長成的。世宗大王還賜給這棵樹堂上官的品階。寺院免費,停車要在山下的龍門山旅遊區付費(輕型車1,500韓元,小型車3,000韓元,中大型車5,000韓元),從那裡步行上山。
楊平市場(楊平邑楊平市場路11-1):從楊平站沿溪流往下游走一小段就到。五日集양평장 楊平集在日期尾數為3和8的日子開集,約400家常設店鋪外再加約200個路邊攤。記得空著肚子去:VisitKorea列出的市場名物有解酒湯、麵食、煎餅和高粱甜餅susu-bukkumi。龍門站旁的龍門市場則在尾數5和0的日子開集。
🎫 楊平參觀資訊(VisitKorea資料,2025–2026年更新)
| 地點 | 開放時間 | 休息日 | 門票 |
|---|---|---|---|
| 兩水頭 | 24小時 | 全年無休 | 免費(附近有收費停車場) |
| 洗美苑 | 9:00–18:00,閉園前30分鐘停止售票 | 11–3月逢週一 | 成人7,000韓元;6歲以上、青少年、65歲以上4,000韓元 |
| 龍門寺與銀杏 | 全天開放 | 全年無休 | 免費;停車1,500–5,000韓元 |
| 楊平市場 | 各店不同 | 開集日:尾數3和8 | — |
| 龍門市場 | 9:00–19:00 | 開集日:尾數5和0 | — |
楊平本地人去哪兒吃?
本地人吃湯和麵:城裡吃解酒湯,鄉下的面裡吃米腸湯和冷麵,龍門山腳下吃山野菜套餐。 以下四家的VisitKorea資料都在2025–2026年更新過。資料未列價格,因此本文不寫價格。想了解整個解酒湯家族,可看我們的解酒湯指南。
阿媽味楊平解酒湯(楊平邑中央路88):在楊平站1號出口附近,是搭火車最容易吃到這道郡招牌湯的地方。招牌是牛血解酒湯:紅湯裡有牛血塊、大量內臟和有嚼勁的牛肚;VisitKorea提到店裡的醬料都是自制的。吃不慣內臟的話,可以點放白菜幫子(ugeoji)、肉更多的版本。6:00–21:00營業(15:00–16:00休息),早餐也可以來吃。
開軍奶奶土種米腸湯(開軍面下紫浦路27-2):店名意思是「奶奶的土種米腸湯」,在城外農村開軍面的郵局旁邊。VisitKorea稱這家店已開了60多年。招牌幹蘿蔔葉土種米腸湯裡有手工風味的米腸、內臟和幹蘿蔔葉,最後撒上紫蘇籽粉,湯頭清爽;也有米腸和白切肉拼盤。7:30–19:40,週三休息。 需要開車或搭計程車。
玉泉古邑冷麵(玉泉面玉泉路98號街6):옥천냉면마을 玉泉冷麵村裡的一家。賣黃海道式冷麵,口味介於平壤冷麵和咸興冷麵之間:麵條粗而有嚼勁,配白切豬肉和外皮煎得酥脆的大肉丸一起吃。本地吃法是辣拌冷麵吃到一半,再倒入冷湯當湯麵吃完。營業時間很短:週一11:00–14:00,週三至週日11:00–17:30;週二休息。
龍門山中央食堂(龍門面龍門山路644):在上龍門山旅遊區的路邊,1970年開業,現在由第二代經營。要點的是산채정식 山野菜套餐:一桌山野菜小菜配米飯,這裡搭配沙參烤肉(醃製後烤的沙參根)、辣炒豬肉或烤明太魚乾。9:00–20:00,全年無休,去寺廟前後都方便。
🍽️ 楊平本地美食一覽(VisitKorea資料,2025–2026年更新)
| 店名 | 區域 | 推薦點什麼 | 營業時間 | 休息日 |
|---|---|---|---|---|
| 阿媽味楊平解酒湯 | 楊平站1號出口 | 牛血解酒湯、白菜幫解酒湯 | 6:00–21:00(15:00–16:00休息) | — |
| 開軍奶奶土種米腸湯 | 開軍面 | 幹蘿蔔葉土種米腸湯 | 7:30–19:40 | 週三 |
| 玉泉古邑冷麵 | 玉泉面 | 拌冷麵或水冷麵、肉丸、片肉 | 週一11:00–14:00;週三至週日11:00–17:30 | 週二 |
| 龍門山中央食堂 | 龍門寺山腳 | 沙參山野菜套餐 | 9:00–20:00 | 全年無休 |
楊平一日遊怎麼安排?
- 7:30 — 清涼里。搭京義中央線到兩水,確認列車開過德沼。
- 8:15 — 兩水頭。趁人少看江景、櫸樹和舊渡口。
- 9:30 — 洗美苑。步行過去(約1公里),逛園林、走浮橋。
- 11:30 — 搭車到楊平。在1號出口附近的阿媽味吃解酒湯;如果是3或8的日子就順便逛市場。
- 13:30 — 搭車到龍門,再搭公車或搭計程車約9公里到龍門山旅遊區。
- 14:30 — 龍門寺和銀杏樹。從停車場步行上山,來回預留兩小時。
- 17:00 — 提早吃晚飯,在龍門山中央食堂,然後回龍門站搭車回首爾。
季節與星期安排
- 夏季:洗美苑的荷花季。趁天還不熱,一開門就進去。
- 秋季:龍門寺銀杏變得金黃,郡裡的銀杏節在10月舉行。週末上山的路會堵。
- 冬季:這是韓國最冷的郡,清晨去江邊一定要穿暖。洗美苑11–3月逢週一休息。
- 餐廳休息日:玉泉古邑冷麵週二休,開軍奶奶米腸湯週三休。
- 五日集:兩水里逢尾數1和6,楊平逢3和8,龍門逢5和0。
資料來源
- VisitKorea資料(K-Trip Tips)兩水頭 — https://www.ktriptips.com/kor/tourspot/128918 、https://www.ktriptips.com/eng/tourspot/1272552
- VisitKorea資料 洗美苑(門票、開放時間、地方園林指定)— https://www.ktriptips.com/kor/tourspot/407051 、https://www.ktriptips.com/eng/tourspot/1624796
- VisitKorea資料 龍門寺 — https://www.ktriptips.com/kor/tourspot/125537 、https://www.ktriptips.com/eng/tourspot/822835 /龍門寺銀杏 — https://www.ktriptips.com/kor/tourspot/3537762 /龍門山旅遊區 — https://www.ktriptips.com/kor/tourspot/126915
- VisitKorea資料 楊平市場 — https://www.ktriptips.com/kor/shopping/131988 /龍門市場 — https://www.ktriptips.com/kor/shopping/131987 /含兩水里集的市場列表 — https://www.ktriptips.com/kor/shopping?&s_ac=41&s_sc=830
- VisitKorea資料 玉泉冷麵村 — https://www.ktriptips.com/kor/tourspot/612752
- 維基百科「Yangpyeong County」(人口、面積、最低氣溫紀錄、天然紀念物第30號、節慶)— https://en.wikipedia.org/wiki/Yangpyeong_County
- 維基百科「Yangpyeong station」(京義中央線、中央線KTX)— https://en.wikipedia.org/wiki/Yangpyeong_station_(Yangpyeong)
- 三星半導體新聞中心(2018)江陵KTX停靠楊平、洗美苑 — https://news.samsungsemiconductor.com/kr/%ea%b0%95%eb%a6%89-ktx-%ea%b0%9c%ed%86%b5-%ec%a0%95%ec%b0%a8%ec%97%ad-%eb%94%b0%eb%9d%bc-%ea%b0%80%eb%8a%94-%ec%97%ac%ed%96%89%ec%a7%80/
- 韓文維基百科 京義中央線發車間隔 — https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%88%98%EB%8F%84%EA%B6%8C_%EC%A0%84%EC%B2%A0_%EA%B2%BD%EC%9D%98%C2%B7%EC%A4%91%EC%95%99%EC%84%A0
- Wikivoyage「Yangpyeong」(步行至兩水頭、南漢江腳踏車道26.8公里)— https://en.wikivoyage.org/wiki/Yangpyeong
- 餐廳:VisitKorea資料(K-Trip Tips),2026年10月查閱 — https://www.ktriptips.com/kor/food/2836977 、https://www.ktriptips.com/kor/food/2844192 、https://www.ktriptips.com/kor/food/2853545 、https://www.ktriptips.com/kor/food/133211