楊平日帰り｜トゥムルモリ・龍門寺・ヘジャングク

トゥムルモリ（두물머리）とは「二つの水の頭」という意味です。金剛山から下ってくる北漢江と南漢江がここで出合い、その先ソウルへ流れる川がただの「漢江」になります。道路や鉄道ができる前、楊平（ヤンピョン）は川の港町でした。江原道から都・漢陽へ運ばれる物資がここの渡し場を通り、その往来をもとに郡の市場が育ちました。

楊平は市ではなく郡で、1邑11面に約12万7,000人が878km²の土地に暮らしています。韓国の最低気温記録、1981年1月5日の−32.6℃もここで記録されました。ソウルの人がやって来るのは、夜明けの川、川沿いのカフェ、廃線跡のサイクリングロード、韓国で最も有名なイチョウのある寺、そしてたいていは二日酔いのスープのためです。

ソウルから楊平への行き方は？

清凉里から京義・中央線で東へ、龍門方面に乗ります。 首都圏電鉄なのでT-moneyでタッチし、3つの駅まで同じ列車で行けます。中央線・江陵線のKTXも楊平駅に停まり、速いものの座席指定の乗車券が必要です。行き先表示に注意。京義・中央線の多くは楊平の手前、徳沼（トクソ）止まりです。

🚆 京義・中央線の楊平エリアの駅（清凉里から）

駅	清凉里からの目安	見どころ	五日市の日
両水	約40分	トゥムルモリ、洗美苑、自転車道	両水里市場：末尾1と6の日
楊平	約1時間	町の中心、楊平市場、ヘジャングク。KTX停車駅	楊平市場：3と8の日
龍門	約1時間10分	龍門市場。龍門寺は北東へ約9km	龍門市場：5と10の日

---

楊平は何で有名？

川と市場、そしてそのまわりで育った食べ物です。 江原道から当時の都・漢陽（いまのソウル）へ向かう物資は楊平の渡し場を通り、VisitKoreaは町の市場の起源をその往来にたどっています。市場ではいまも龍門の山菜、チヂミ（ジョン）、もちキビのおやき（スス・プックミ）、麺類、そして郡を代表するスープ양평해장국 楊平ヘジャングクが売られています。牛骨スープに牛の血を固めたソンジとセンマイなどの内臓をたっぷり入れ、ラー油で赤く仕上げたものです。玉泉面には冷麺店の集まる村があり、옥천냉면 玉泉冷麺を出します。太くて弾力のある冷たい麺を、ゆで肉と揚げ焼きの肉団子と一緒に食べます。

---

楊平の見どころは？

午前は両水の川辺、午後は龍門の寺。日付の末尾が3か8なら、その間に市場へ。 見どころは同じ路線の3つの駅に分かれているので、一日につなげやすいコースです。

トゥムルモリ（楊西面 トゥムルモリキル145）：早い時間に行きましょう。夜明けに川面から立ちのぼる霧と、夕景で知られる場所です。古い渡し場、柳、そして3本が寄り添って1本の巨木のように見える樹齢400年超のケヤキを探してみてください。朝鮮時代の画家・鄭敾（チョン・ソン）もこの流れを描きました。24時間・年中無休で無料。VisitKoreaによると近くに有料駐車場があります。滞在は1時間ほどが目安です。

📍 Naverマップで開く

洗美苑（楊西面 両水路93）：トゥムルモリから約1km。三方を川に囲まれた庭園で、水生植物の池で水を浄化してから漢江に戻す仕組みになっています。約270種の植物、小さなハスの博物館、舟を並べた舟橋があり、VisitKoreaの紹介では、学者・丁若鏞（チョン・ヤギョン）が川に架けた舟橋とこの地を結びつけています。いちばん美しいのは夏のハスの季節。大人7,000ウォン、6歳以上の子ども・青少年・65歳以上は4,000ウォン、楊平郡民は無料です。

📍 Naverマップで開く

龍門寺（龍門面 龍門山路782）：913年、僧・大鏡（テギョン）による創建と伝わります。1395年に再建され、1907年の義兵蜂起の際に日本軍に焼かれ、朝鮮戦争でも被害を受けました。境内のイチョウはそのすべてを生き延びた木です。VisitKoreaの推定では樹齢約1,100年、高さ42m、胸高周囲11mで、韓国のイチョウで最も高く最も古い記録を持ちます。新羅最後の王の息子・麻衣太子が亡国の旅の途中に植えたという伝説と、高僧・義湘が地面に挿した杖が根付いたという伝説があります。世宗大王はこの木に堂上官の位を授けました。寺は無料で、麓の龍門山観光地の駐車場が有料（軽自動車1,500ウォン、小型車3,000ウォン、中・大型5,000ウォン）。ここから寺までの上り坂を歩きます。

📍 Naverマップで開く

楊平市場（楊平邑 楊平市場キル11-1）：楊平駅から川沿いに少し下った場所にあります。五日市양평장 楊平場は日付の末尾が3と8の日に立ち、常設店約400軒に露店約200が加わります。お腹を空かせて行きましょう。VisitKoreaは名物としてヘジャングク、麺類、チヂミ、もちキビのおやきスス・プックミを挙げています。龍門駅前でも、末尾5と0の日に龍門市場が開きます。

📍 Naverマップで開く

🎫 楊平の観覧案内（VisitKoreaデータ、2025〜2026年更新）

施設	開館時間	休み	料金
トゥムルモリ	24時間	無休	無料（近くに有料駐車場）
洗美苑	9:00〜18:00、入場券販売は閉園30分前まで	11〜3月の月曜	大人7,000ウォン、6歳以上・青少年・65歳以上4,000ウォン
龍門寺とイチョウ	常時開放	無休	無料、駐車1,500〜5,000ウォン
楊平市場	店舗により異なる	市の日：末尾3と8	—
龍門市場	9:00〜19:00	市の日：末尾5と0	—

---

楊平で地元の人が通う店は？

地元の定番はスープと麺。町ではヘジャングク、郊外の面ではスンデクッと冷麺、龍門山の麓では山菜定食です。 以下の4軒はいずれもVisitKoreaの店舗情報が2025〜2026年に更新されています。価格は掲載がないため記していません。二日酔いスープ全般についてはヘジャングクガイドをどうぞ。

オムイマッ楊平ヘジャングク（楊平邑 中央路88）：楊平駅1番出口の近くで、郡の名物スープに電車でいちばん行きやすい店です。看板はソンジヘジャングク。牛の血のソンジ、たっぷりの内臓、歯ごたえのあるセンマイが赤いスープに入ります。VisitKoreaによるとタレは自家製。内臓が苦手ならウゴジ（白菜の外葉）版を。肉が多めです。6:00〜21:00（15:00〜16:00は休憩）なので朝ごはんにも使えます。

📍 Naverマップで開く

開軍ハルモニ・トジョン・スンデクッ（開軍面 下紫浦キル27-2）：「おばあちゃんの在来種スンデのスープ」。町の外の農村、開軍面の郵便局の隣にあります。VisitKoreaによると60年以上続く店。看板のシレギ・トジョン・スンデクッは、手作り風のスンデ、内臓、干し大根葉に荏胡麻の粉をかけた、すっきりしたスープです。スンデや茹で豚の盛り合わせもあります。7:30〜19:40、水曜休み。 車かタクシーが必要です。

📍 Naverマップで開く

玉泉古邑冷麺（玉泉面 玉泉キル98番キル6）：옥천냉면마을 玉泉冷麺村の一軒。平壌冷麺と咸興冷麺の中間とされる黄海道式の冷麺で、太くてもちもちの麺を、茹で豚の薄切りと、外はカリッと揚げ焼きにした大きな肉団子と一緒に食べます。辛いビビン冷麺を半分食べたらスープを注いで汁麺にするのが地元流。営業時間は短く、月曜11:00〜14:00、水〜日曜11:00〜17:30。火曜休み。

📍 Naverマップで開く

龍門山中央食堂（龍門面 龍門山路644）：龍門山観光地へ上る道沿いにあり、1970年開業、いまは2代目が切り盛りしています。頼みたいのは산채정식 山菜定食。山で採れた野菜のおかずとご飯のセットに、ここではトドク・プルコギ（ツルニンジンの根の焼き物）、豚の辛炒め、干しスケトウダラの焼き物を組み合わせます。9:00〜20:00、無休なので、寺の前後どちらにも寄れます。

📍 Naverマップで開く

🍽️ 楊平の地元グルメ早見表（VisitKorea掲載情報、2025〜2026年更新）

店名	エリア	注文したいもの	営業時間	休み
オムイマッ楊平ヘジャングク	楊平駅1番出口	ソンジヘジャングク、ウゴジヘジャングク	6:00〜21:00（15:00〜16:00休憩）	—
開軍ハルモニ・トジョン・スンデクッ	開軍面	シレギ・トジョン・スンデクッ	7:30〜19:40	水曜
玉泉古邑冷麺	玉泉面	ビビン冷麺／水冷麺、肉団子、ピョニュク	月11:00〜14:00、水〜日11:00〜17:30	火曜
龍門山中央食堂	龍門寺の麓	トドク入り山菜定食	9:00〜20:00	無休

---

楊平を一日で回るモデルコースは？

• 7:30 — 清凉里。京義・中央線で両水へ。徳沼より先まで行く列車か確認を。
• 8:15 — トゥムルモリ。人が増える前に、川とケヤキと古い渡し場を。
• 9:30 — 洗美苑。歩いて移動（約1km）、庭園と舟橋へ。
• 11:30 — 電車で楊平へ。1番出口のオムイマッでヘジャングク。3か8の日なら市場も。
• 13:30 — 電車で龍門へ。バスかタクシーで約9km、龍門山観光地へ。
• 14:30 — 龍門寺とイチョウ。駐車場から歩いて上る。往復2時間ほど見ておくと安心。
• 17:00 — 早めの夕食を龍門山中央食堂で。龍門駅に戻ってソウル行きの電車へ。