Câu trả lời ngắn gọn
- Trong thang máy Hàn Quốc, F nghĩa là tầng bốn. Chữ Hán chỉ số bốn đọc y hệt chữ chỉ cái chết (死), nên chỉ có cái nhãn đổi. Một số bệnh viện và nhà tang lễ thì bỏ hẳn tầng bốn.
- Chuyện chết vì quạt không có cơ sở thực tế. Đó là câu chuyện cũ có thể truy về các bài báo thập niên 1920, và sau khi internet kiểm chứng vào những năm 2000, số người tin thật ít đi rất nhiều.
- Phần lớn điều mê tín không còn được giữ, hoặc chỉ sống sót như thói quen. Thứ khách du lịch thật sự cần để ý là đũa cắm vào cơm, tên viết bằng mực đỏ và cách chọn quà — ngoài ra chẳng mấy.
Người Hàn còn tin vào mê tín không?
Đó là thói quen nhiều hơn niềm tin. Hết khảo sát này đến khảo sát khác cho thấy hành vi — “xưa nay vẫn làm vậy” — sống lâu hơn niềm tin thật rất nhiều.
Trong khảo sát tôn giáo năm 2025 của Hankook Research, 40% nói họ từng xem bói, saju (tử vi Hàn Quốc) hoặc cung hoàng đạo. 36% nói họ từng xem ngày lành khi chọn ngày cưới hoặc ngày chuyển nhà, và 32% từng cân nhắc phong thủy. Khoảng cách giữa người có tôn giáo và không tôn giáo là nhỏ.
Điểm mấu chốt là chẳng con số nào trong đó nghĩa là người ta “tin có ma”. Phần lớn người chọn ngày tốt để chuyển nhà làm vậy không phải vì thần linh mà vì người lớn trong nhà sẽ hỏi tới. Hỏi người Hàn về mê tín thì câu trả lời phổ biến nhất chỉ gói trong một dòng: “Tôi không tin, nhưng chọc vào vận rủi làm gì.”
Ba cội rễ của mê tín Hàn Quốc
Phần lớn điều kiêng kỵ dân gian Hàn Quốc đến từ một trong ba tầng. ① Chữ Hán đồng âm — những kiêng kỵ sinh ra từ sự trùng âm, như số 4 và cái chết, dùng chung với Trung Quốc và Nhật Bản. ② Nghi lễ Nho giáo — quy tắc để giữ mâm cơm người sống tách khỏi mâm cúng tổ tiên, như không cắm đũa dựng đứng vào bát cơm. ③ Saman giáo và phong thủy — quan niệm rằng phương hướng và thời điểm mang theo phúc hay họa, như ngày tốt để chuyển nhà và thế đất làm nhà.
Nói cách khác, đây không phải một hệ thống tín ngưỡng đơn nhất mà là một danh sách trộn lẫn các quy tắc từ nhiều nguồn khác nhau. Đó là lý do mỗi mục sống sót ở mức độ rất khác nhau.
Vì sao thang máy Hàn Quốc không có tầng bốn?
Vì chữ Hán chỉ số bốn (四) đọc y hệt chữ chỉ cái chết (死). Nên thay vì viết 4, các tòa nhà hình thành thói quen khắc F, lấy từ chữ cái đầu của từ tiếng Anh “four”.
Hãy làm rõ những chỗ dễ nhầm trước đã.
🛗 Ba cách xử lý số 4 trên nút thang máy
| Hiện gì | Nghĩa là gì | Bạn sẽ thấy ở đâu |
|---|---|---|
4 để nguyên | Tầng 4 | Cơ quan nhà nước, trường học, tòa văn phòng mới hơn |
F | Tầng 4 (cái tầng không biến mất) | Chung cư, cửa hàng, khách sạn, tòa nhà cũ |
| 3 rồi nhảy thẳng lên 5 | Tầng 4 bị bỏ hẳn | Một số bệnh viện và nhà tang lễ |
F không xóa đi một tầng — nó chỉ đổi cái nhãn. Tầng ngay trên F vẫn là tầng năm, và người sống ở tầng F vẫn ghi “tầng 4” trên thư từ. Nhưng ở những nơi cái chết cận kề như bệnh viện và nhà tang lễ, con số đôi khi bị bỏ hẳn. Khi đó số tầng vật lý và số tầng ghi trên nhãn không còn khớp nhau nữa.
Sự kiêng kỵ không dừng ở số tầng.
- Số căn hộ và số phòng bệnh: những căn có số 4 chồng lên nhau như 404 hay 444 được cho là giao dịch bất lợi, và một số bệnh viện tránh phòng số 4.
- Biển số xe: các tổ hợp như 4444 bị xem là không hay.
- Số hiệu phương tiện công: Korail từng đánh số đầu máy bắt đầu từ 4401 nhưng bỏ qua 4444, còn hải quân có lệ không dùng số 4 trong số hiệu tàu.
Hàn Quốc không phải nơi duy nhất kiêng số 4
Tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Hàn đều đọc chữ số bốn và chữ cái chết giống hệt hoặc rất gần nhau, nên chứng sợ số bốn lan khắp Đông Á. Cường độ thì khác nhau. Ở Hong Kong có chung cư bỏ trọn một dải tầng 40, còn vài khách sạn Las Vegas bỏ tầng 40–49 để chiều khách châu Á. Hàn Quốc ở mức nhẹ, dừng lại ở việc đổi con số thành chữ F chứ không xóa nguyên tầng.
Nói thêm cho rõ, một bài báo năm 2001 trên British Medical Journal (BMJ) cho rằng số ca tử vong liên quan tới tim tăng vào ngày mùng 4 hay được trích dẫn — nhưng khi các nhà nghiên cứu khác về sau thử lặp lại bằng đúng phương pháp đó, họ không ra cùng kết quả. Giờ nó thường được nhắc tới như một ví dụ về ảo ảnh thống kê.
Ngủ mà bật quạt có chết thật không?
Không. Không có cơ sở khoa học nào được xác nhận cho tuyên bố đó. Điều thực sự thú vị là câu chuyện ấy đã sống sót gần một thế kỷ ở Hàn Quốc bằng cách nào.
Vì chuyện này dính tới những cái chết có thật, hãy bám thật sát sự kiện, theo thứ tự.
Mọi chuyện bắt đầu từ đâu
Nỗi sợ chiếc quạt có từ thập niên 1920 và 1930, khi quạt điện lần đầu tới Hàn Quốc. Năm 1927 một tờ báo đăng bài đại loại “tác hại kỳ lạ của quạt máy”, kèm giải thích rằng không khí trước cánh quạt đang quay trở thành gần như chân không và cắt nguồn cung oxy — gần y hệt lời giải thích đang lưu truyền ngày nay.
Một thuyết âm mưu phổ biến nói chính phủ tung tin này trong cú sốc dầu mỏ thập niên 1970 để tiết kiệm điện, nhưng bài báo năm 1927 đã tồn tại rồi, nên mốc thời gian không khớp.
Vì sao nó bám trụ được
Động lực lớn nhất là cái tít mùa hè cứ lặp lại: “phát hiện tử vong sau khi ngủ với quạt bật”. Vấn đề là phần lớn những bài đó không đưa ra bằng chứng nào rằng quạt là nguyên nhân. Ngay cả một bài tiếng Anh năm 2011, dù thuật lại các vụ việc, cũng nói thêm rằng “không có bằng chứng nào cho thấy quạt gây ra những cái chết ấy”. Thêm nữa, năm 2006 Cơ quan Người tiêu dùng Hàn Quốc công bố hướng dẫn an toàn mùa hè khuyến nghị dùng hẹn giờ, dẫn 20 trình báo ngạt thở liên quan tới quạt và máy lạnh trong giai đoạn 2003–2005. Số vụ trình báo và mối liên hệ nhân quả là hai chuyện khác nhau, nhưng hướng dẫn đó suốt thời gian dài bị trích như bằng chứng rằng “chính phủ đã thừa nhận”.
Hiện nay mọi thứ ra sao
Vài chuyên gia trong nước từng để ngỏ khả năng ấy, nhưng sau khi việc kiểm chứng lan rộng trên mạng vào giữa những năm 2000, thái độ chuyển hẳn. Hỏi người Hàn tuổi 20 và 30 hôm nay xem họ có nghiêm túc tin vào chuyện chết vì quạt không thì phần lớn sẽ bật cười. Vậy mà thói quen vẫn sống: mỗi mùa hè, cha mẹ vẫn dặn “hẹn giờ trước khi ngủ.”
Vô căn cứ, nhưng phần này thì có thật — quạt trong phòng nóng
- Cơ quan Bảo vệ Môi trường Mỹ (EPA) khuyến cáo không bật quạt mà không mở cửa sổ trong phòng bịt kín khi chỉ số nhiệt vượt khoảng 32°C. Làm vậy chẳng khác gì dội khí nóng lên người, có thể đẩy nhanh mất nước và say nắng.
- Nói cách khác, thứ giết người không phải chiếc quạt — mà là cái nóng. Hãy hé cửa sổ và để quạt xoay.
- Phòng trọ và nhà nghỉ mùa hè ở Hàn Quốc thường có cửa sổ nhỏ. Vào những ngày có cảnh báo nắng nóng cực đoan, đừng cố gồng với mỗi cái quạt — hãy tìm chỗ có điều hòa hoặc cách làm mát khác.
Vì sao không nên viết tên bằng màu đỏ?
Vì viết tên một người còn sống bằng màu đỏ gợi tới cách người ta ghi tên người đã khuất.
Lời giải thích phổ biến nhất là tập tục này đến từ Trung Quốc: mực đỏ được cho là dùng trên các lệnh hành hình và danh sách tử tù, rồi tục ấy truyền tới Hàn Quốc. Thêm vào đó, sổ hộ tịch và gia phả đánh dấu người đã mất bằng màu đỏ, càng khắc sâu liên tưởng “tên đỏ = người chết”.
Còn bây giờ thì sao? Trong đời sống thường ngày nó gần như chẳng ảnh hưởng gì. Giáo viên chấm bài bằng bút đỏ, và đánh dấu tên bằng màu đỏ trên một danh sách là chuyện thường. Nhưng khi viết tên ai đó lên một lá thư hay tấm thiệp viết tay, hoặc viết tên trước mặt người lớn tuổi, vẫn có người để ý. Mực đen hoặc xanh là giải quyết xong.
Mê tín Hàn Quốc: ngày nay được coi trọng tới đâu — danh sách đầy đủ
Cột cuối trong bảng dưới đây chấm điểm mức độ mỗi niềm tin được coi trọng trên thực tế, tính đến năm 2026, theo thang năm điểm. Đây là ước lượng của ban biên tập về mức phổ biến của từng tập tục, không phải số liệu khảo sát, và chúng thay đổi theo thế hệ lẫn vùng miền.
5 = đã ăn vào thể chế và công trình · 4 = nhìn chung vẫn giữ · 3 = tùy tình huống · 2 = hiếm · 1 = coi như đã chết
📋 Mê tín Hàn Quốc — niềm tin, nguồn gốc và mức độ còn sống hôm nay
| Điều mê tín | Đó là gì | Đến từ đâu | Hôm nay |
|---|---|---|---|
| Sợ số 4 | Tránh tầng 4, phòng 404, biển 4444 | Chữ bốn (四) và chữ chết (死) đọc giống nhau | 5 — vẫn thấy trên nhãn tòa nhà |
| Đũa cắm vào cơm | Không bao giờ cắm đũa dựng đứng vào bát cơm | Mâm cúng bày cơm với đũa dựng đứng | 4 — vẫn bị nhắc nhở tới nay |
| Tên viết mực đỏ | Không viết tên người bằng màu đỏ | Niềm tin rằng màu đỏ đánh dấu người chết hoặc tử tù | 3 — chỉ trên thiệp và thư |
| Son eomneun nal | Chọn ngày lành để chuyển nhà và khai trương | Quan niệm rằng ác thần lang thang theo hướng nào vào ngày nào | 4 — mùa cao điểm thật sự dồn vào những ngày này |
| Canh rong biển ngày thi | Không ăn miyeok-guk vào ngày thi | Trơn → bạn trượt chân và ngã | 3 — người không tin cũng bỏ qua |
| Yeot và chapssal-tteok | Tặng đồ ngọt dẻo cho sĩ tử | Dính → bạn dính (đỗ) | 4 — nay thành sản phẩm theo mùa |
| Chết vì quạt | Quạt trong phòng kín thì nguy hiểm | Nỗi sợ công nghệ mới thập niên 1920 + tin tức lặp đi lặp lại | 2 — niềm tin phai đi, chỉ còn thói quen |
| Rung đùi | Rung đùi thì rung mất vận may | Quan niệm lễ nghi Nho giáo cảnh báo sự bồn chồn | 3 — chủ yếu bị nêu như chuyện phép tắc |
| Giẫm lên ngưỡng cửa | Không đứng lên bậu cửa | Quan niệm rằng ngưỡng cửa ngăn cách cõi này với cõi kia | 2 — chỉ còn ở nhà hanok |
| Cắt móng ban đêm | Không cắt móng vào ban đêm | Một quy tắc thực dụng từ thời chưa có đèn tốt | 2 — chỉ còn như câu đùa |
| Tặng giày | Không tặng giày cho người yêu | Họ sẽ đi đôi giày ấy mà bước đi mất | 3 — người ta vẫn để ý |
| Chim ác là và quạ | Ác là mang may, quạ mang xui | Niềm tin dân gian rằng ác là buổi sáng báo có khách | 2 — chỉ sống sót như một câu nói |
| Mơ thấy lợn | Mơ thấy lợn thì được lộc | Tàn dư của thời lợn nghĩa là tài sản | 3 — vẫn bán được vé số |
| Taemong | Giấc mơ mang tính biểu tượng trước hoặc trong thai kỳ | Giải mộng dân gian tiên đoán tính cách đứa trẻ | 4 — được kể rộng rãi trong gia đình |
| Samjae | Ba năm xui trong chu kỳ 12 năm | Thuyết tam hợp của mười hai con giáp | 3 — đề tài bàn tán mỗi dịp năm mới |
| Giường quay đầu về bắc | Không ngủ quay đầu về hướng bắc | Tục tang lễ đặt người đã khuất quay mặt về bắc | 2 — ít người biết |
Vì sao không nên cắm đũa vào cơm
Đây ít mang tính mê tín mà là một quy tắc nghi lễ. Trên mâm cúng của người Hàn, người ta cắm một chiếc thìa dựng đứng vào bát cơm để đánh dấu bữa ăn của tổ tiên. Nên việc dựng đũa hay thìa trong bát cơm của người sống biến cái bàn ấy thành mâm cúng. Vì cùng lý do đó, những kiêng kỵ tương tự tồn tại ở Nhật Bản và Trung Quốc.
Đây là động tác rất dễ làm mà không nghĩ khi ngồi trong quán, nên nó cũng là điều người nước ngoài bị nhắc nhở nhiều nhất ở Hàn Quốc. Cứ gác đũa ngang miệng bát hoặc lên gác đũa là xong.
Vì sao kiêng canh rong biển trước kỳ thi?
Vì rong biển trơn. Trơn → bạn trượt → bạn ngã. Logic ngược lại biến yeot và chapssal-tteok, những món dính, thành quà để “dính” vào điểm đỗ.
Mối liên hệ này gần như một trò chơi chữ, và giờ gần như chẳng ai tin thật. Vậy mà với tư cách một tập tục, nó bền lạ thường. Trước kỳ thi đại học, tổ chức vào thứ Năm tuần thứ ba của tháng 11, các cửa hàng tiện lợi và tiệm bánh bày quầy yeot và chapssal-tteok chúc thi, còn các gia đình không nấu canh rong biển sáng hôm đó. Đây là ví dụ mẫu mực về một thị trường quà tặng và một nếp ăn giữ cho tập tục sống sót sau khi niềm tin đã mất.
- Bỏ canh rong biển — vào sáng ngày thi. Một số nhà tránh nó suốt mấy ngày trước đó.
- Tặng yeot và chapssal-tteok — bán ở cổng trường, chùa và cửa hàng tiện lợi. Trung Quốc và Nhật Bản cũng có văn hóa bánh gạo chúc thi tương tự.
- Không gội đầu / tặng nĩa — quan niệm rằng gội đầu là gột trôi những gì đã học, và trò chơi chữ rằng cái nĩa giúp bạn “xiên” trúng đáp án. Cả hai giờ đều là chuyện đùa.
Nói thêm, ở Hàn Quốc canh rong biển cũng là món ăn sáng ngày sinh nhật. Đó là món các bà mẹ ăn sau khi sinh, nên ăn nó vào sinh nhật là để tri ân mẹ. Bản thân canh rong biển không phải món xui — nó chỉ bị tránh vào ngày thi.
Vì sao không phải ngày nào cũng chuyển nhà được?
Vì son eomneun nal, “ngày không có tà”. Ở đây, son (損) chỉ những ác thần được cho là gây hại cho người, và son eomneun nal là ngày mà những ác thần ấy vắng mặt ở mọi phương hướng, nên làm gì cũng không rước họa.
Cách tính rất đơn giản. Đó là những ngày âm lịch tận cùng bằng 9 và 0 — mùng 9, 10, 19, 20, 29 và 30 âm lịch. Nói cách khác, khoảng sáu ngày mỗi tháng, và chuyện chuyển nhà, khai trương, cưới hỏi, sửa nhà, cải táng đều được xếp vào đó.
Từ đây trở đi mới là phần thật sự quan trọng với khách du lịch và người sống lâu dài. Dù bạn có tin son eomneun nal hay không, nó ảnh hưởng tới giá. Người lớn tuổi thường khăng khăng đòi những ngày ấy, nên nhu cầu dồn cục, đặt xe chuyển nhà khan hiếm, và cùng một công việc lại đắt hơn — dân trong ngành sẽ nói với bạn như vậy. Son eomneun nal rơi vào cuối tuần trong mùa cao điểm xuân và thu thì đặc biệt tệ.
Ngược lại, tránh son eomneun nal nghĩa là chuyển nhà rẻ hơn và thong thả hơn. Nếu có ngày bạn thuê nhà và chuyển chỗ ở Hàn Quốc, đây là thông tin thực dụng đáng biết.
Những quy tắc người ta giữ trong nhà
Ngưỡng cửa và móng tay — vốn dĩ là quy tắc thực dụng
Không giẫm lên bậu cửa thường được giải thích bằng ý rằng ngưỡng cửa nhà hanok ngăn cách cõi này với cõi kia. Đồng thời, một cái bậu gỗ sẽ mòn và nứt nếu bị giẫm lên, làm cánh cửa lệch đi. Không cắt móng ban đêm cũng vậy — trước khi có đèn điện, cắt móng trong bóng tối là cách dễ bị thương. Nói cách khác, khá nhiều kiêng kỵ trong nhà khởi đầu từ một lý do thực dụng, câu chuyện được thêm vào sau. Khi ngưỡng cửa biến mất khỏi chung cư và ánh sáng trở nên rực rỡ, những điều này mất hiệu lực rất nhanh.
Hướng đặt giường cũng hay được nhắc. Quy tắc không ngủ quay đầu về hướng bắc được giải thích bằng tục tang lễ truyền thống đặt người đã khuất quay mặt về bắc — nhưng ngày nay một căn hộ studio hay chung cư chỉ có một hai chỗ kê được giường, nên ít người thật sự làm theo. Ở bàn ăn thì thật ra chỉ có hai điều bạn sẽ bị nhắc: không cắm đũa dựng đứng vào cơm, và không rung đùi. Điều sau được diễn đạt là “rung mất vận may”, nhưng trên thực tế nó được dùng như một lời chỉnh phép tắc nhiều hơn là mê tín.
Đọc con số, màu sắc và giấc mơ
Số bảy được coi là số may. Dù điều này mang ơn ảnh hưởng phương Tây nhiều hơn truyền thống. Theo truyền thống, số ba (như trong samsebeon, “ba lần”, và bà mụ Samsin) cùng các số lẻ mới là số lành, và món ăn trong tiệc lẫn lễ đều được bày theo số lẻ.
Màu sắc thì lật ngược hoàn toàn tùy dịp — và đây là chỗ người nước ngoài rối nhất.
🎨 Màu phong bì theo dịp — những tổ hợp tuyệt đối không được nhầm
| Dịp | Phong bì | Chữ viết | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Tiền mừng cưới | Phong bì trắng (loại chuyên dụng) | Mực đen hoặc xanh | Ngày nay chuyển khoản là phổ biến |
| Tiền phúng điếu | Phong bì trắng (loại chuyên dụng) | Mực đen | Chữ in trên phong bì khác nhau, nên hãy dùng đúng loại |
Hàn Quốc là trường hợp lạ trong nhóm cùng Trung Quốc và Nhật Bản ở chỗ phong bì cho cả tiền mừng cưới lẫn tiền phúng điếu đều màu trắng. Điều phân biệt không phải màu sắc mà là dòng chữ in trên phong bì. Chúng được bán riêng ở cửa hàng tiện lợi và tiệm văn phòng phẩm nên hiếm khi nhầm. Quy tắc không mặc váy trắng khi đi dự cưới đến cùng văn hóa cưới phương Tây, dù nguyên tắc rộng hơn — đừng làm lu mờ cô dâu — thì áp dụng rộng rãi hơn.
Giấc mơ vẫn được bàn tán hào hứng thật sự. Mơ thấy lợn được hiểu là lộc tiền bạc, và khối người lao đi mua vé số. Đó là tàn dư của thời một con lợn nghĩa là tài sản, và giờ nó nửa như một trò chơi. Taemong lại là chuyện khác. Nó gắn một giấc mơ biểu tượng quanh thai kỳ với tính khí đứa trẻ, và sống sót ít như một niềm tin mà nhiều như một câu chuyện gia đình. Chuyện thường thấy là ngay khi đã trưởng thành, bạn vẫn nghe “taemong của con hồi ấy thế này này”. Samjae thì đặc biệt nóng vào đầu mỗi năm. Theo mười hai con giáp, vận xui kéo dài ba năm trong mỗi mười hai năm, năm đầu gọi là deul-samjae, năm thứ hai nul-samjae, năm thứ ba nal-samjae. Trong năm samjae, có người hoãn các hợp đồng lớn, việc chuyển nhà và khởi nghiệp.
Có món quà nào nên tránh không?
Có, dù phần lớn đều nhẹ. Ba món dưới đây đáng để hiểu.
🎁 Những món quà mang ý nghĩa ở Hàn Quốc
| Quà | Ý nghĩa gắn kèm | Thực tế hôm nay ra sao |
|---|---|---|
| Giày | Họ đi vào rồi bước đi mất → người yêu rời bỏ | Các cặp đôi vẫn để ý. Nếu buộc phải tặng, người ta lách bằng cách để người nhận “mua” lại bằng một đồng xu |
| Đồng hồ | Thời gian cạn dần (đặc biệt nặng trong thế giới nói tiếng Trung) | Yếu ở Hàn Quốc — nếu có thì lại là quà đôi/kỷ niệm được ưa chuộng |
| Khăn tay | Lau nước mắt → chia ly | Gần như mất hẳn; chỉ thế hệ lớn tuổi còn biết |
| Dao hoặc kéo | Cắt đứt quan hệ | Nhìn chung không áp dụng cho quà đồ bếp |
| Cúc trắng | Hoa đám tang | Không dùng cho dịp vui — điều này thì vẫn còn chắc |
Tóm lại, điều kiêng kỵ về quà duy nhất còn sống vững là hoa cúc trắng. Số còn lại ở mức “người nhận có thể để bụng”, còn đồng hồ hay khăn tay thì gần như chẳng bao giờ gây rắc rối thật.
Khách du lịch thật sự cần biết gì
Những khoảnh khắc bạn có thể gặp thật ở Hàn Quốc
- Chữ F trong thang máy — đó là tầng bốn. Cái tầng không bị xóa nên đừng hoảng. Nếu một bệnh viện đi từ 3 thẳng lên 5 thì cái đó mới thật sự bị bỏ.
- Đừng cắm đũa vào cơm — điều bạn dễ bị nhắc nhất trong quán ăn. Gác ngang miệng bát hoặc lên gác đũa.
- Đừng viết tên bằng bút đỏ — chỉ quan trọng khi viết tên vào sổ lưu niệm, lên thiệp hay lên nhãn quà.
- Đi đám tang? Cúc trắng và đồ đen — và cũng vì lẽ đó, không mang cúc trắng tới dịp vui.
- Định chuyển nhà hay ở dài ngày? — tránh mùng 9, 10, 19 và 20 âm lịch thì việc đặt dịch vụ chuyển nhà sẽ dễ hơn nhiều.
Câu hỏi thường gặp
Q. Thế hệ trẻ có còn giữ các điều mê tín không? Các món đã đổi. Chết vì quạt và ngưỡng cửa thì gần như biến mất, nhưng nội dung tự lý giải bản thân như saju, tarot và MBTI lại sôi động hơn hẳn trong nhóm tuổi 20. Nói rằng hình thức đã đổi thì chính xác hơn là nói mê tín đã thu hẹp. Saju, tarot và các tiệm bói được bàn kỹ trong một bài riêng.
Q. Mê tín có xen vào chuyện đặt tên hay đổi tên không? Có — các tiệm đặt tên lấp vào “hành còn thiếu” trong saju của một người bằng chữ Hán phù hợp, và người trưởng thành thường xin tòa cho đổi tên. Dù vậy, phần lớn lý do đổi tên là chuyện cách phát âm, bị trêu chọc và phiền phức hành chính hơn là vận số.
Q. Nếu tầng bốn ghi là F thì có gây rắc rối cho thư từ hay giao hàng không? Không. Địa chỉ hành chính được đăng ký là tầng bốn, còn F chỉ là nhãn trên nút thang máy. Chỉ có một lưu ý: ở các tòa nhà thật sự bỏ tầng bốn, như bệnh viện, tầng vật lý và tầng ghi trên nhãn lệch nhau, nên nên kiểm tra kỹ cầu thang bộ và bảng chỉ dẫn tầng.
Q. Đem chuyện mê tín ra nói với người Hàn có ổn không? Ổn — thật ra đó là chủ đề trò chuyện tốt. Chỉ đừng mở đầu bằng một tiền đề kiểu “người Hàn mê tín lắm”, vì nó dễ gây phản ứng. Phần lớn người ta nghĩ mình không tin nhưng vẫn giữ thói quen, và chính họ cũng ý thức rất rõ khoảng cách đó.
Nguồn dữ liệu
- Hankook Research, "Khảo sát nhận thức tôn giáo 2025" — xem bói/saju 40%, chọn ngày lành 36%, phong thủy 32%
- Wikipedia, "Tetraphobia" — nhãn tầng F của Hàn Quốc, bỏ qua đầu máy 4444, lệ đánh số hiệu tàu hải quân en.wikipedia.org/wiki/Tetraphobia
- Wikipedia, "Fan death" / bản tiếng Hàn "선풍기 사망설" — bài báo năm 1927, hướng dẫn an toàn 2006 của Cơ quan Người tiêu dùng Hàn Quốc, khuyến cáo chỉ số nhiệt 32°C của EPA, quan điểm của giới y khoa và pháp y trong nước en.wikipedia.org/wiki/Fan_death · ko.wikipedia.org
- Wikipedia tiếng Hàn, "손 없는 날" — định nghĩa mùng 9·10·19·20·29·30 âm lịch ko.wikipedia.org/wiki/손_없는_날
- Wikipedia tiếng Hàn, "삼재" — deul-samjae, nul-samjae, nal-samjae từ thuyết tam hợp mười hai con giáp ko.wikipedia.org/wiki/삼재
- Wikipedia, "Korean superstitions" — tên viết mực đỏ, canh rong biển và yeot, ngưỡng cửa, quà tặng giày và nhiều hơn nữa en.wikipedia.org/wiki/Korean_superstitions
- Phillips và cộng sự, BMJ 323 (2001) và Smith, BMJ 325 (2002) — bài báo về tỷ lệ tử vong ngày mùng 4 và lần lặp lại thất bại bmj.com/content/323/7327/1443
- Ken Jennings, Slate (22/1/2013) — nguồn gốc của chuyện chết vì quạt và nhận thức đã đổi ra sao slate.com