韓国の迷信 — なぜ4階はFなのか、赤い名前、扇風機の怪談（2026年版）

韓国人はまだ迷信を信じているのか？

信じているというより、習慣に近い。 調査結果を見ると「信じる」と答える割合より「なんとなくそうしてきた」という行動のほうが、はるかに長く残る。

韓国リサーチが2025年に発表した宗教意識調査では、占い・四柱推命・運勢に頼った経験があるという回答は40%だった。結婚や引っ越しの日取りを決めるときに吉日を気にしたという回答は36%、風水を考慮したという回答は32%。宗教のある人とない人の差も小さかった。

大事なのは、この数字が「幽霊を信じている」という意味ではないことだ。吉日を選ぶ人の大半は、幽霊のせいではなく年配の人に聞かれるからそうする。韓国で迷信の話になると、最もよく出る態度はこの一言だ。「信じてはいないけど、わざわざ破ることもないだろう。」

---

エレベーターに4階がないのはなぜ？

数字の4の漢字音「四」が「死」と発音がまったく同じだからだ。 そこで4をそのまま使う代わりに、英語のFourの頭文字を取ってF階と刻む慣行が生まれた。

紛らわしい部分を先に整理するとこうなる。

🛗 エレベーターのボタンで4が扱われる三つの方式

表記の仕方	実際の意味	主に見られる場所
4のまま	4階	官公庁、学校、最近建てられたオフィスビル
F	4階（階が消えたわけではない）	マンション、商業施設、ホテル、古い建物
3の次がすぐ5	4階自体を飛ばす	病院、葬儀場の一部

Fは階数をなくしたのではなく、文字を変えただけだ。Fの上はそのまま5階で、F階に住む人は郵便物に4階と書く。一方、病院や葬儀場のように死が実際に身近な空間では、番号を丸ごと飛ばすこともある。この場合は建物の物理的な階数と表記上の階数がずれる。

忌避は階数にとどまらない。

• マンションの棟・号数と病室番号：404号、444号のように4が重なる号は取引で不利に働くと言われ、4号室を避ける病院もある。
• 車のナンバープレート：4444のような組み合わせを避ける意識がある。
• 公共の車両番号：韓国鉄道は機関車の番号を4401から振り始めた際に4444番を飛ばした例があり、海軍も艦番号に4を使わない慣行がある。

---

扇風機をつけたまま寝ると死ぬというのは本当か？

いいえ。この説には確認された科学的根拠がない。 ただ、この話が韓国で100年近く続いてきた経緯は、それ自体が見応えがある。

この項目は実際の死亡事件と絡んでいるので、事実関係だけを順に記す。

いつからあったのか

扇風機への恐怖は、扇風機が韓国に初めて入ってきた1920〜30年代からあった。1927年、ある新聞に「扇風機の奇怪な害」という趣旨の記事が載り、回転する羽根の前が真空に近くなって酸素供給が不足するという説明がついていた。今流布している説明とほぼ同じ内容だ。

「1970年代のオイルショックのとき、政府が節電のために流した話」という陰謀論が広く出回るが、1927年の記事がすでに存在するので時期が合わない。

なぜ長く残ったのか

夏のたびに「扇風機をつけたまま眠り、死亡した状態で発見された」という報道が繰り返されたことが大きい。問題は、その記事の大半が扇風機が原因だという根拠を示していなかった点だ。2011年の英字紙の記事ですら、事例を伝えながら「扇風機が死因だという証拠はない」と併記していた。そこに韓国消費者保護院が2006年に夏の安全情報を出し、2003〜2005年に受理された扇風機・エアコン関連の窒息の届け出20件を根拠にタイマー使用を勧めたことが重なった。届け出件数と因果関係は別問題だが、この案内は長く「政府も認めた」という根拠として引用された。

今はどう整理されたか

かつては可能性を残す国内意見も一部あったが、2000年代半ば以降ネットでの検証が広まり、認識は大きく変わった。今、20〜30代に扇風機死亡説を本気で信じるかと聞けば、大半は笑う。それでも夏になると親が「タイマーをかけて寝なさい」と言う習慣は残っている。

---

名前を赤で書いてはいけないのはなぜ？

生きている人の名前を赤い文字で書くことが、故人の表記を連想させるからだ。

最も広く知られる説明は、中国から伝わった慣行だというものだ。赤い文字が死刑執行の文書や処刑者の名簿に使われたという話で、これが韓国にも伝わったと説明される。そこに戸籍・族譜で故人を赤色で区別して表記したという話が重なり、「赤い名前＝死んだ人」という認識が固まった。

今はどうか。日常生活ではほとんど問題にならない。 学校で教師が赤ペンで採点し、名簿に赤色で印をつけるのもよくあることだ。ただ手紙やカードに相手の名前を書くとき、そして年配の人の前で名前を書くときは、今でも気にする人がいる。黒か青で書けば済む。

---

韓国の迷信、どれだけ守られているか — 全リスト

下の表の最後の列は、2026年現在、実際にどれだけ守られているかを5段階で示したものだ。調査数値ではなく、通用する程度を整理した編集上の基準であり、世代や地域によって差がある。

5 = 制度・施設に反映されている · 4 = おおむね守られる · 3 = 場合による · 2 = まれ · 1 = 事実上守られない

📋 韓国の迷信リスト — 内容・由来・現在の通用度

迷信	内容	由来	現在
4の忌避	4階・404号・4444を避ける	漢字の「四」と「死」の発音が同じ	5 — 建物の表記に残る
ご飯に箸を立てる	ご飯茶碗に箸を垂直に立てない	お供えの膳にご飯と箸を立てて供える形	4 — 今でも注意される
赤い名前	人の名前を赤い文字で書かない	故人・処刑者の表記という認識	3 — カード・手紙のときだけ
鬼がいない日	引っ越し・開業の日取りを吉日に合わせる	方角によって悪鬼が回る日があるという観念	4 — 業界の繁忙期が実際に集中する
受験日のワカメスープ	受験当日にワカメスープを食べない	滑る → すべる	3 — 信じなくても食べない
飴・餅	受験生に「くっつく」食べ物を贈る	粘る → 合格にひっつく	4 — 季節商品として定着
扇風機死亡説	密閉した部屋の扇風機が危険	1920年代の新技術への恐怖＋報道の繰り返し	2 — 信じる人は減り、習慣だけ残る
貧乏ゆすり	足を揺らすと福が逃げる	落ち着きのなさを戒める儒教的な礼儀観	3 — 主にマナーの問題として言及
敷居を踏む	敷居を踏んで立たない	この世とあの世の境界という観念	2 — 韓屋だけで
夜に爪を切る	夜に爪を切らない	暗いところでケガをしやすい時代の実用規範	2 — 冗談としてだけ
靴の贈り物	恋人に靴を贈らない	履いて出ていく	3 — 今でも気にする
カササギとカラス	カササギは吉兆、カラスは凶兆	朝のカササギが客を呼ぶという俗信	2 — 表現としてだけ残る
豚の夢	豚の夢を見ると財が入る	豚＝財産だった時代の象徴	3 — 宝くじ購入につながる
胎夢	妊娠前後に見る象徴的な夢	子どもの気質を予告するという民間の夢占い	4 — 家族の間で広く共有
三災	12年周期で3年間、厄が続く	十二支三合の理論	3 — 年始に話題になる
北向きのベッド	頭を北に向けて寝ない	遺体を北向きに寝かせる葬送の慣習	2 — 知る人だけが知る

---

受験前にワカメスープを食べないのはなぜ？

ワカメが滑るからだ。 滑る → すべる → 落ちる、という連想だ。逆に**飴と餅は粘るので「くっつく」**という理由で合格祈願の贈り物になった。

この結びつきは言葉遊びに近く、今これを本気で信じる人はほとんどいない。それでも習慣としてはきわめて頑丈だ。大学修学能力試験（修能）がある11月第3木曜日を前にすると、コンビニや製菓店に合格祈願の飴・餅コーナーが立ち、受験生の家ではその朝ワカメスープを炊かない。信じる心が消えた後も贈答市場と食卓が習慣を維持させる典型例だ。

• ワカメスープを食べない — 受験当日の朝。数日前から避ける家もある。
• 飴・餅を贈る — 学校の正門、寺、コンビニで売っている。中国・日本にも似た合格祈願の餅文化がある。
• 髪を洗わない／フォークを贈る — 勉強したことが流れ落ちるという話、正解を「刺す」という洒落。どちらも今は冗談に近い。

ちなみに韓国ではワカメスープは誕生日の朝に食べる食べ物でもある。産後の母が食べる汁物なので、誕生日に母を思い出すという意味だ。つまりワカメスープ自体が不吉な食べ物なのではなく、受験当日の一日だけ避けるのだ。

---

引っ越しの日取りはなぜ勝手に決められないのか？

鬼がいない日があるためだ。ここでいう「ソン（損）」とは人に害をなす悪鬼のことを指し、鬼がいない日とはどの方角にもその鬼がおらず、何をしても障りのない日を意味する。

計算方法は単純だ。旧暦で9と0で終わる日 — つまり旧暦の9・10・19・20・29・30日が鬼がいない日だ。ひと月に6日ほどあるわけで、引っ越し・開業・婚礼・家の修繕・改葬の日取りをこの中から選ぶ。

ここからが旅行者・居住者にとって実用的な部分だ。鬼がいない日は信じる信じないにかかわらず価格に影響する。年配の人がその日に合わせてほしいと言うことが多いため需要が集中し、引っ越し業者の予約が取りにくくなり、同じ条件でも費用が上がるというのが業界で通用する話だ。春・秋の引っ越し繁忙期の鬼がいない日の週末は特にそうだ。

逆に鬼がいない日を避ければ、より安く、より余裕を持って引っ越せる。 韓国で家を借りて引っ越す予定があれば、知っておく価値のある実用情報だ。

---

家の中で守ること

ベッドの向きもよく話題になる。頭を北に向けて寝ないという話は、伝統的な葬送で遺体を北向きに寝かせたためだという説明がつくが、今のワンルームやマンションではベッドを置ける場所が一、二カ所しかないため、実際に気にする人はまれだ。食卓で注意される項目も事実上二つだけだ。ご飯茶碗に箸を立てないこと、そして足を揺らさないこと。後者は「福が逃げる」と言われるが、実際には迷信というよりマナーの指摘に近く使われる。

---

数字と色、夢はどう読むのか

7は良い数として通っている。 ただしこれは伝統というより西洋文化の影響に近い。伝統的には3（三セボン、三神）と奇数が吉数として使われ、宴や祭礼の料理の品数も奇数で揃えた。

色は場面によって正反対に使われる。ここが外国人が最も混乱する点だ。

🎨 封筒の色と場面 — 絶対に取り違えてはいけない組み合わせ

場面	封筒	表記	注意
結婚式のご祝儀	白い封筒（専用のご祝儀袋）	黒・青の文字	最近は振り込みも一般的
葬儀のお香典	白い封筒（専用の不祝儀袋）	黒の文字	文言が違うので専用の封筒を使う

韓国はご祝儀とお香典の封筒がどちらも白という点で中国・日本と違う。区別は色ではなく封筒に印刷された文言でする。コンビニや文具店でそれぞれ別に売っているので、取り違えることは少ない。結婚式で参列者が白いドレスを着ないことは西洋の挙式文化とともに入ってきた規範で、花嫁より目立つ服を避けるという原則がより広く適用される。

夢は今も盛んに語られる。豚の夢を見ると金運と読んで宝くじを買いに行く人が多い。豚が財産の象徴だった時代の名残で、今は半分遊びに近い。胎夢は性質が異なる。妊娠前後に見た象徴的な夢を子どもの気質と結びつけて読むもので、信じる信じないの問題というより家族の語り草として長く残る。子どもが大きくなってからも「あなたの胎夢はこうだった」と聞かされるのが普通だ。三災は年始に特に話題になる。十二支の干支に応じて12年周期で3年間、厄が続くという観念で、最初の年をドゥル三災、2年目をヌル三災、3年目をナル三災と呼ぶ。三災に当たる年には大きな契約や引っ越し、起業を先延ばしにする人がいる。

---

贈り物で避けるべきものはあるか？

あるが、大半は軽いレベルだ。 次の三つは意味を知っておくとよい。

🎁 韓国で意味がつく贈り物

贈り物	つく意味	実際の雰囲気
靴	履いて出ていく → 恋人が去る	恋人同士では今でも気にする。どうしても贈るなら、相手が小銭を払って「買う」形で渡すこともある
時計	時間が終わるという連想（中華圏で特に強い）	韓国では弱い。むしろカップル・記念日の贈り物として人気
ハンカチ	涙を拭く → 別れ	ほぼ消えた。年配の世代だけが知る
刃物・はさみ	関係を断ち切る	台所用の贈り物には適用しない雰囲気
白い菊	弔問用の花	祝いの席には使わない。これは今も確かだ

まとめると、贈り物のタブーで今も確実に生きているのは白い菊だけだ。あとは相手が気にするかもしれない程度で、時計やハンカチが実際に問題になることはほぼない。

---

旅行者が実際に知っておくとよいこと

---

よくある質問

Q. 若い世代も迷信を守りますか？ 守る項目が変わった。扇風機死亡説や敷居のような項目は事実上消えたが、四柱推命・タロット・MBTIのような自己解釈のコンテンツはむしろ20代でより活発だ。「迷信が減った」というより形が変わったと見るほうが正確だ。四柱推命とタロット、占い店については別の記事で詳しく扱う。

Q. 名前をつける・変えるときにも迷信が関わりますか？ 命名所で四柱の足りない気運を名前に使う漢字で補ってつける慣行があり、成人してから裁判所に改名を申請するケースも多い。ただし改名理由の大半は運勢よりも発音・からかい・行政上の不便のほうだ。

Q. 4階をFと書くと郵便や配達に問題はありませんか？ ない。行政上の住所は4階で登録されており、Fはエレベーターのボタン表記にすぎない。ただし病院のように4階を実際に飛ばした建物は物理的な階数と表記の階数がずれるので、非常階段や階数案内板を見るときは一度確認したほうがよい。

Q. 韓国人に迷信の話を振っても大丈夫ですか？ 大丈夫だ。むしろ会話のネタとしてよく通じる。ただし「韓国人は迷信をたくさん信じる」という前提で始めると反発を買いやすい。大半は自分は信じていないと思いながら習慣は守っていて、そのズレを自分でもわかっている。