懶人包

  • 電梯裡的F就是4樓。數字4的漢字讀音與死（死）相同，所以只改了寫法。醫院、殯儀館有時乾脆跳過4樓。
  • 電風扇死亡沒有任何依據。這是個能追溯到1920年代報紙的古老故事，經過2000年代的網路求證，信的人已經大幅減少。
  • 大多數迷信如今已無人遵守，或只剩習慣。遊客真正要留意的只有筷子插飯、紅字寫名、挑禮物這幾件。

韓國人現在還信迷信嗎？

與其說信，不如說更像習慣。 從調查結果看，回答「相信」的比例，遠不如「一直就是這麼做的」這種行為留存得久。

韓國調研機構Hankook Research在2025年發布的宗教認知調查中，表示靠過算命、四柱八字、運勢的受訪者占40%。定結婚、搬家日子時看過黃道吉日的占36%，考慮過風水的占32%。信教與不信教的人差別也不大。

40%
靠過算命、四柱八字、運勢的經歷（Hankook Research 2025）
36%
定重要日子時看過黃道吉日的經歷
32%
為住宅、墓地考慮過風水的經歷
1927年
「電風扇有害論」首次見諸報端的年份

關鍵在於，這些數字並不意味著人們「相信鬼神」。挑吉日搬家的人，大多不是因為鬼，而是長輩會問。在韓國聊起迷信，最常見的態度就是這一句：「我不信，可也沒必要非去犯它。」

韓國迷信的三條根脈

韓國的民間禁忌大體來自三個層面。① 漢字同音 — 像4和死這樣發音相撞而產生的忌諱，與中國、日本共有。② 儒家祭禮 — 像不把筷子插進飯裡這樣，為區分活人的餐桌和供桌而立下的規矩。③ 巫俗·風水 — 無鬼日、方位、宅基地這類「方向和時辰有吉凶」的觀念。

也就是說，這不是一個信仰體系，而是一份來源各異的規矩混在一起的清單。所以每一條留存下來的程度都差別很大。

電梯裡為什麼沒有四樓？

因為數字4的漢字「四」與「死」讀音完全相同。 所以不直接寫4，而是取英文Four的首字母，刻成F樓，這一做法就此流傳開來。

先把容易混淆的地方說清楚。

🛗 電梯按鈕處理數字4的三種方式

寫法實際含義主要出現在
4照寫4樓政府機關、學校、新建商辦大樓
F4樓（樓層並沒有消失）公寓、商場、飯店、老建築
3樓之後直接是5樓乾脆跳過4樓部分醫院、殯儀館

F不是取消了樓層，而是只改了寫法。F的上一層照樣是5樓，住F層的人寄件地址也寫4樓。而在醫院、殯儀館這類離死亡真正很近的地方，有時乾脆跳號。這時建築的物理樓層和標牌樓層就對不上了。

忌諱也不止於樓層。

忌諱4的不止韓國

中文、日文、韓文裡「四」和「死」的發音都相同或極其相近，所以四恐懼症遍布東亞。只是程度不同。香港有的公寓把整個40幾層統統跳過，拉斯維加斯的部分飯店也會為照顧亞洲客人而省去40–49層。韓國在其中算輕的，頂多把數字換成F，而不會整層刪掉。

順帶一提，「4日心臟病死亡會增多」這個常被引用的說法出自2001年《英國醫學雜誌》（BMJ）的論文，但後來其他研究團隊用同樣的方法嘗試復現，並沒有得到相同結果。如今它多被當作一例統計處理上有問題的案例來提及。

開著電風扇睡覺真的會死嗎？

不會。這個說法沒有經證實的科學依據。 不過，這個故事在韓國流傳了將近一百年，本身就值得一看。

這一條牽扯到真實的死亡事件，所以只按順序陳述事實。

從什麼時候開始的

對電風扇的恐懼，從電風扇剛進入韓國的1920–30年代就有了。1927年，有報紙刊登了題為「電風扇的怪異危害」的文章，附上的解釋是：旋轉的扇葉前方近乎真空，導致氧氣供應不足——和今天流傳的說法幾乎一模一樣。

「1970年代石油危機時，政府為省電而散布的說法」這個陰謀論流傳很廣，但1927年的文章早已存在，時間對不上。

為什麼流傳這麼久

很大原因是每年夏天都會反覆出現「開著電風扇入睡，被發現時已死亡」的報導。問題在於，這些報導大多並沒有給出電風扇是死因的證據。就連2011年的一篇英文報導，在講述案例的同時也寫明「沒有證據表明電風扇是死因」。再加上韓國消費者保護院2006年發布夏季安全提示，以2003–2005年間受理的20起電風扇、空調相關窒息報告為由，建議使用定時功能。報告數量和因果關係是兩碼事，但這份提示長期被當作「政府也承認了」的依據引用。

現在是怎麼定論的

首爾大學法醫學教室的教授表示，「因電風扇導致呼吸障礙或低溫症而死亡的說法沒有根據」；首爾大學醫院心臟內科教授則解釋，「很可能是睡眠中發生猝死時，電風扇恰好開著」。研究低溫症的加拿大曼尼托巴大學教授說，要因低溫症致死，體溫得在一夜之間下降近10度，「這難以想像」。

過去韓國國內也有少數意見留有餘地，但2000年代中期以後，網路上的求證鋪開，觀念發生了很大轉變。如今問二、三十歲的人是否真信電風扇死亡，大多數人會笑出來。儘管如此，每到夏天，父母仍會念叨「設個定時再睡」的習慣還在。

沒有根據，但這部分是真的 — 熱房間裡的電風扇

  • 美國環保署（EPA）建議，在體感溫度超過約32度的密閉房間裡，不要只開電風扇而不開窗。這等於不斷把熱空氣往身上澆，可能加速脫水和熱中暑。
  • 換句話說，不是電風扇害死人，是高溫危險。把窗開一條縫，讓電風扇左右搖擺吹就好。
  • 韓國夏天的套房、民宿窗戶往往很小。高溫警報發布的日子，別只靠電風扇硬撐，最好去有空調或降溫設施的地方。

為什麼不能用紅色寫名字？

因為用紅字寫活人的名字，會讓人聯想到死者的寫法。

流傳最廣的解釋是，這個慣例來自中國：紅色文字曾被用於死刑執行文書和處決者名單，隨後傳入韓國。再加上戶籍、族譜裡用紅色區分標註死者的說法，「紅名字＝死人」的印象就此固定下來。

現在又如何？日常生活中幾乎不成問題。老師用紅筆批改、名單上用紅色標註都很常見。只是在手寫信或卡片上寫對方名字時，以及當著長輩的面寫名字時，仍有人會介意。用黑色或藍色就萬事大吉。

韓國的迷信，如今還有多少人遵守 — 完整清單

下表最後一列是截至2026年，每條實際上還有多少人遵守的5級標註。這不是調查數據，而是編輯部對通行程度的整理，會因世代和地區而不同。

5 = 已反映在制度與設施中 · 4 = 大致遵守 · 3 = 視情況而定 · 2 = 很少見 · 1 = 事實上沒人遵守

📋 韓國迷信清單 — 內容 · 由來 · 當下的通用程度

迷信內容由來現狀
忌諱4避開4樓、404號、4444漢字「四」與「死」同音5 — 仍體現在建築標牌上
筷子插飯不把筷子豎直插進飯碗供桌上把飯和筷子豎著供奉的形狀4 — 至今仍會被糾正
紅字寫名不用紅筆寫人名認為紅色是標記死者、死囚的顏色3 — 只在卡片、信件上
無鬼日搬家、開業挑吉日認為按方位有惡鬼出沒的日子4 — 行業旺季確實集中在這幾天
考試日海帶湯考試當天不吃海帶湯滑 → 會滑倒3 — 不信也不吃
麥芽糖·糯米糕給考生送「黏住」的食物黏 → 黏上（考中）4 — 已成為季節性商品
電風扇死亡密室內吹電風扇很危險1920年代對新技術的恐懼＋反覆報導2 — 信的人少了，只剩習慣
抖腿抖腿會把福氣抖掉警惕急躁的儒家禮儀觀3 — 主要作為禮儀問題被提及
踩門檻不站在門檻上認為門檻是陰陽兩界的邊界2 — 只在韓屋
夜裡剪指甲夜裡不剪指甲沒燈的年代摸黑剪指甲容易受傷的實用規矩2 — 只當玩笑
送鞋不給戀人送鞋穿上鞋就離開3 — 至今仍在意
喜鵲和烏鴉喜鵲是吉兆，烏鴉是凶兆早上喜鵲叫會迎客的說法2 — 只剩表達
豬夢夢見豬就會進財豬＝財產的年代留下的象徵3 — 會促使人去買彩券
胎夢懷孕前後做的象徵性夢預示孩子性情的民間解夢4 — 在家庭內部廣泛流傳
三災每12年有3年走背運十二地支三合理論3 — 每年年初成為話題
朝北的床頭不朝北睡遺體朝北下葬的喪葬習俗2 — 只有懂的人知道

為什麼不能把筷子插進米飯裡

這與其說是迷信，不如說是祭禮規矩。韓國的供桌上，會把湯匙豎直插進飯碗中央，表示祖先正在享用。所以在活人的飯碗裡豎直插上筷子或湯匙，就等於把眼前這桌變成了供桌。同樣的原因，日本、中國也有類似的禁忌。

在餐館裡很容易不自覺地做出這個動作，因此這也是外國人在韓國最常被糾正的一條。把筷子架在碗沿上，或放在筷架上即可。

考試前為什麼不吃海帶湯？

因為海帶很滑。 滑 → 會滑倒 → 會落榜。反過來，麥芽糖和糯米糕黏糊糊的，能「黏住」，於是成了祈願考中的禮物。

這種聯想近乎文字遊戲，如今幾乎沒人真心相信。但作為習俗卻異常牢固。臨近韓國大學修學能力考試（修能）——在11月的第三個星期四——便利商店和糕餅店就會擺出祈願考中的麥芽糖、糯米糕專櫃，考生家裡那天早上也不煮海帶湯。這是信仰消失後，禮物市場和餐桌仍讓習俗存續的典型例子。

順帶一提，在韓國海帶湯也是生日早上吃的食物。它是產婦產後喝的湯，生日喝是為了記得母親。也就是說，海帶湯本身並非不吉利的食物，只是考試當天那一天避開而已。

搬家日子為什麼不能隨便定？

因為有無鬼日。這裡說的「손（損）」指會害人的惡鬼，無鬼日就是這些鬼在任何方位都不在、做什麼都不會出事的日子。

算法很簡單。農曆以9和0結尾的日子 — 也就是農曆9、10、19、20、29、30日，就是無鬼日。一個月大約有6天，搬家、開業、婚嫁、修房、遷墳的日子都從這幾天裡挑。

從這裡開始，才和遊客、居住者真正相關。無鬼日不管你信不信，都會影響價格。長輩常常要求把日子定在那天，於是需求集中，搬家公司預約變難，同樣條件費用也更高——這是業界公認的說法。春秋搬家旺季裡碰上無鬼日的週末尤其如此。

反過來，避開無鬼日，就能更便宜、更從容地搬家。如果你要在韓國租房搬家，這是值得了解的實用資訊。

在家裡要守的規矩

門檻和指甲 — 原本是實用規矩

不踩門檻，廣泛流傳的解釋是韓屋的門檻被視為陰陽兩界的邊界。同時，木門檻踩多了會磨損開裂，門就會走位。夜裡不剪指甲也一樣——沒有電燈的年代，摸黑剪指甲很容易受傷。也就是說，相當多的家庭禁忌都是先有實用理由，故事是後補上去的。公寓裡門檻消失、照明變亮之後，這些條目很快就失去了效力。

床的朝向也常被提起。頭不朝北睡的說法，解釋是傳統喪葬中遺體朝北下葬；但如今的套房、公寓裡床能擺的位置只有一兩個，實際上幾乎沒人講究。餐桌上會被糾正的其實也只有兩條：不把筷子插進飯碗，以及不抖腿。後者雖然被說成「會把福氣抖掉」，實際用法卻更接近禮儀提醒，而非迷信。

數字、顏色、夢怎麼解讀

7被視為吉數。 不過這與其說是傳統，不如說更接近西方文化的影響。傳統上，3（三次、三神）和奇數才是吉數，宴席和祭禮的菜餚數也湊成奇數。

顏色則因場合完全相反地使用——這正是外國人最容易搞混的地方。

🎨 信封顏色與場合 — 絕對不能弄混的組合

場合信封寫法注意
婚禮禮金白色信封（專用禮金袋）黑、藍色字如今轉帳也很普遍
葬禮奠儀白色信封（專用帛金袋）黑色字印的文字不同，要用專用信封

韓國與中、日不同的是，禮金和奠儀的信封都是白色。區分靠的不是顏色，而是信封上印的文字。兩者在便利商店、文具店分開販售，所以很少弄錯。婚禮上賓客不穿白色禮服，是隨西方婚禮文化傳入的規矩，其更寬泛的原則是：不穿比新娘更搶眼的衣服。

夢至今仍被津津樂道。夢見豬夢會被解讀為財運，不少人會去買彩券。這是豬象徵財產那個年代留下的痕跡，如今已有一半是遊戲。胎夢則性質不同。它把懷孕前後做的象徵性夢與孩子的性情聯繫起來，與其說是信仰問題，不如說作為家族談資長久留存。孩子長大後，還常能聽到「你當年的胎夢是這樣」的故事。三災尤其在新年之初成為話題。按生肖，每12年裡有3年厄運不斷，第一年叫「入三災」，第二年叫「臥三災」，第三年叫「飛三災」。逢三災之年，有人會推遲大合約、搬家、創業。

送禮有什麼忌諱嗎？

有，但大多比較輕微。 下面三種了解一下含義為好。

🎁 韓國有特殊含義的禮物

禮物被賦予的含義實際氛圍
鞋穿上就離開 → 戀人會離開情侶間至今仍在意。真要送的話，也有人讓對方付一枚硬幣「買」下來
鐘錶時間耗盡（華語圈尤其忌諱）韓國較弱，反而是情侶、紀念日熱門禮物
手帕擦眼淚 → 分別幾乎消失，只有老一輩知道
刀、剪刀斬斷關係一般不會套用在廚具禮物上
白菊花弔唁用花喜慶場合不用，這一點至今依然明確

總結下來，送禮忌諱裡至今依然牢靠的只有白菊花。其餘都屬於「對方可能會介意」的程度，鐘錶、手帕幾乎不會真的鬧出問題。

旅行者真正需要知道的

在韓國可能遇到的時刻

  • 電梯裡的F — 就是4樓。樓層沒少，不用慌。如果醫院裡3樓之後直接是5樓，那才是真跳了。
  • 別把筷子插進飯裡 — 餐館裡最常被糾正的一條。架在碗沿或筷架上就好。
  • 別用紅筆寫人名 — 只需在簽到簿、卡片、禮物吊牌上寫名字時留意。
  • 去弔唁的話，白菊花、黑衣 — 反過來，喜慶場合不要用白菊花。
  • 有搬家、長住計畫的話 — 避開農曆9、10、19、20日，約搬家公司會輕鬆很多。
最重要的一點：在韓國，迷信與其說是信仰的對象，不如說更像禮儀的語法。不把筷子插進飯裡、避開紅筆，都被讀作對他人的體諒。反過來，「那不就是迷信嗎」這樣較真的人，反而常常顯得尷尬。不必信，也沒必要非去犯——這也是大多數韓國人自己的態度。

常見問題

Q. 年輕一代也守迷信嗎？ 守的條目變了。電風扇死亡、門檻這類基本消失，但四柱八字、塔羅牌、MBTI這類自我解讀的內容，反而在二十多歲的人裡更活躍。與其說「迷信變少了」，不如說形式變了更準確。四柱八字、塔羅牌和算命館，會在另一篇文章裡詳細講。

Q. 起名字、改名字時也會有迷信介入嗎？ 會。命名館有用名字裡的漢字補足四柱缺失「氣運」的做法，成年人向法院申請改名的也很常見。不過改名理由大多是發音、被取笑、行政不便，而非運勢。

Q. 把4樓標成F，會不會影響郵寄、配送？ 不會。行政地址登記的就是4樓，F只是電梯按鈕的寫法。唯一要注意的是：像醫院那樣真正跳過4樓的建築，物理樓層和標牌樓層對不上，看逃生樓梯和樓層指示牌時最好再確認一次。

Q. 可以跟韓國人聊迷信嗎？ 可以，反而很適合當談資。只是別用「韓國人很迷信」這樣的前提開場，容易招來反感。大多數人一邊自認不信，一邊又守著習慣，而他們自己也清楚這層落差。

資料來源