Quy tắc và phạt ở cung điện Seoul: Điều cần tránh

Hầu hết du khách không bao giờ đến gần việc vi phạm quy tắc cung điện. Bạn mua vé hoặc mặc hanbok, đi qua cổng, chụp ảnh rồi rời đi. Nhưng vài năm gần đây Hàn Quốc trở nên nghiêm khắc hơn rõ rệt với các di sản của mình, và một vài điều bình thường du khách làm có thể khiến họ bị chặn ở cổng. Chiếu dã ngoại là một. Mang theo thợ chụp thuê với tấm phản quang là hai. Châm một điếu thuốc sau một ngôi đình là ba.

Hướng dẫn này trình bày những gì quy tắc thực sự nói, việc thực thi trông như thế nào, và các ca thực tế khiến Hàn Quốc siết chặt. Các quy tắc đến từ quy định tham quan cung điện của Cục Di sản Hàn Quốc và 문화유산법 (Luật Bảo tồn và Sử dụng Di sản Văn hóa, tên đổi của Luật Bảo vệ Di sản Văn hóa), cả hai đều được đối chiếu với văn bản chính thức vào tháng 9 năm 2026.

Không được mang gì vào cung điện Seoul?

Câu trả lời ngắn: rượu, đồ cắm trại hoặc dã ngoại, thiết bị nấu nướng, thú cưng, đồ thể thao hoặc vui chơi, nhạc cụ, loa phóng thanh, và bất cứ thứ gì dễ cháy hoặc nguy hiểm. Nhân viên có thể từ chối cho vào, giữ đồ cho đến khi bạn rời đi, hoặc dừng chuyến tham quan của bạn.

Danh sách đến từ Điều 6 của 궁·능 관람 등에 관한 규정 (Quy định về Tham quan Cung điện và Lăng mộ Hoàng gia). Nó áp dụng cho bốn cung điện, đền Jongmyo và các lăng mộ hoàng gia Joseon.

Những gì nhân viên cung điện có thể chặn bạn (Điều 6, quy định tham quan cung điện)

Một vài lưu ý thực tế. Đồ bị giữ được trả lại khi bạn rời đi. Quy định không nêu tên xe tay ga điện hoặc xe đạp, nhưng “đồ thể thao và vui chơi” và “đồ có thể gây rối cho du khách khác” cho nhân viên nhiều quyền, nên hãy để chúng bên ngoài. Đồ ăn nhẹ không bị cấm. Quy tắc chỉ nói các địa điểm có thể chỉ định khu ăn uống, và ăn bữa cơm hộp ở bất cứ nơi nào khác là căn cứ để dừng chuyến tham quan. Chai nước thì ổn. Trải chiếu dã ngoại trên bãi cỏ trước Gyeonghoeru thì không.

Hút thuốc trong cung điện bị phạt bao nhiêu?

Câu trả lời ngắn: tới ₩100,000. Toàn bộ khuôn viên cung điện là khu cấm hút thuốc, và nhân viên cũng có thể yêu cầu bạn rời đi.

Ở đây có hai quy tắc riêng. Điều 14-4 của Luật Di sản Văn hóa yêu cầu mọi di sản được chỉ định, vùng bảo vệ và cơ sở lưu trữ của nó phải là khu cấm hút thuốc. Điều 103(5) quy định mức phạt hút thuốc ở đó tới ₩100,000. Thêm vào đó, Điều 6(3) của quy định cung điện tuyên bố toàn bộ khuôn viên cấm hút thuốc và cho phép người quản lý địa điểm dừng chuyến tham quan của người hút thuốc hoặc yêu cầu họ ra ngoài.

Không có khu hút thuốc bên trong tường. Cháy là lý do chính cho quy tắc nghiêm ngặt, và Hàn Quốc có một tiền lệ đau đớn (xem thêm về Sungnyemun bên dưới). Quy tắc cấm hút thuốc trên đường phố bên ngoài tường cung điện nằm trong hướng dẫn hút thuốc và vape của chúng tôi.

Bạn có cần giấy phép để chụp ảnh tại cung điện không?

Câu trả lời ngắn: không cần cho ảnh lưu niệm thông thường, vốn được coi là tự động cho phép. Bạn cần giấy phép khi buổi chụp trở nên chuyên nghiệp hoặc dùng trang phục hóa trang, và các cung điện giờ thực thi điều này với các dịch vụ chụp ảnh hanbok nhanh.

Theo quy định, ảnh lưu niệm của du khách được coi là đã được phép. Trang quay phim của Trung tâm Cung điện và Lăng mộ Hoàng gia nêu rõ khi nào điều đó không còn đúng. Với người mặc 예복 (trang phục trang trọng hoặc nghi lễ, mà trang này định nghĩa là hanbok, váy cưới và tương tự), bạn cần giấy phép nếu:

• buổi chụp mang theo hơn hai máy ảnh cộng bất kỳ thiết bị quay nào khác, bao gồm chân máy, đèn, tấm phản quang và xe đẩy, hoặc
• hai nhân viên trở lên vào cho buổi chụp. Bao gồm nhiếp ảnh gia, thợ chụp nhanh cá nhân, studio ảnh, trợ lý, và cả một người bạn bạn dẫn theo để làm nhiếp ảnh gia.

Bất kỳ ai mặc trang phục hoặc đạo cụ không phải thường ngày, như bộ đồ nhân vật, đầu linh vật hoặc bộ đồ bơm hơi, đều cần giấy phép bất kể bao nhiêu thiết bị hay bao nhiêu người. Một buổi chụp không phép có thể bị dừng, hoặc những người liên quan có thể bị từ chối cho vào. Kể cả có giấy phép, bạn không được trang điểm hoặc thay quần áo trong khuôn viên. Số buổi chụp mỗi ngày có thể bị giới hạn, và việc chụp trên bậc thềm và bệ đá nâng của các điện cung điện có thể bị hạn chế.

Đăng lên Instagram hoặc YouTube được tính là phi thương mại. Bạn được phép một máy ảnh, một chân máy và một gậy selfie. Nhiều hơn bị tính theo giá thương mại.

Phí quay phim tại cung điện (Trung tâm Cung điện và Lăng mộ Hoàng gia, kiểm tra tháng 9 năm 2026)

Đơn đăng ký mở 60 ngày trước buổi chụp và đóng 5 ngày trước (7 ngày nếu có cuối tuần ở giữa). Giấy phép có thể bị giới hạn trong mùa xuân và thu bận rộn. Nếu bạn đặt “gói chụp ảnh hanbok cung điện” qua cửa hàng cho thuê hoặc ứng dụng, hợp lý khi hỏi liệu nhiếp ảnh gia có giấy phép cho ngày đó không. Nếu không, buổi chụp có thể bị dừng giữa chừng. Phân tích chi phí thuê hanbok của chúng tôi bao gồm những gì các gói đó thường có. Quy tắc chụp du khách khác nằm trong hướng dẫn quay người lạ ở Hàn Quốc của chúng tôi.

Bạn có thể bay drone trên Gyeongbokgung không?

Câu trả lời ngắn: không. Gyeongbokgung nằm trong vùng cấm bay P-73 của Seoul, quy tắc cung điện chỉ cho phép quay trên không bởi cơ quan công cho mục đích chính thức, và từ ngày 17 tháng 9 năm 2026 bay không phép trong vùng cấm bay là tội hình sự.

Theo thông báo của Chính quyền Seoul, một sửa đổi Luật An toàn Hàng không có hiệu lực từ ngày 17 tháng 9 năm 2026. Nó biến các chuyến bay không phép trong vùng cấm bay từ phạt hành chính (tới ₩3 triệu) thành tội phạt tới 1 năm tù hoặc phạt tới ₩10 triệu. Đây không phải rủi ro giả định quanh cung điện. Báo Herald Business đưa tin 96 cuộc gọi cảnh sát về drone trái phép quanh Cheong Wa Dae và Gyeongbokgung chỉ trong nửa đầu năm 2026. Kukmin Ilbo đưa tin chỉ 18 trong 66 khoản phạt phát cho người bay drone nước ngoài ở Seoul từ năm 2021 từng được trả. Khoảng trống đó là một lý do mức phạt được đổi thành hình sự. Bối cảnh đầy đủ nằm trong hướng dẫn quy tắc drone của chúng tôi.

Người làm hỏng cung điện bị xử lý thế nào?

Câu trả lời ngắn: tù. Với địa điểm do nhà nước chỉ định, luật quy định tối thiểu ba năm, tòa án đã tuyên án tới tám năm trong vụ nghiêm trọng nhất gần đây, và chính phủ giờ xuất hóa đơn dọn dẹp cho kẻ phá hoại.

Các mức phạt chính theo Luật Di sản Văn hóa (văn bản hiện hành, có hiệu lực 24/6/2026)

Gyeongbokgung là Di tích Lịch sử do nhà nước chỉ định, và Cục Di sản Hàn Quốc đã xác nhận toàn bộ tường ngoài của nó nằm trong khu vực được chỉ định. Điều khoản thu hồi chi phí (Điều 82-3) được thêm vào tháng 6 năm 2020. Các hóa đơn phục hồi chưa trả có thể được thu theo cách thu thuế quốc gia chưa nộp.

Vụ vẽ bậy lên tường Gyeongbokgung năm 2023

Vào khoảng 1:50 sáng ngày 16 tháng 12 năm 2023, ai đó phun sơn lên tường hai bên Yeongchumun, cổng tây của cung điện, và quanh cổng phụ của Bảo tàng Cung điện Quốc gia. Theo thông cáo báo chí của chính Cục Di sản Hàn Quốc, đoạn lớn nhất dài 30 mét và cao 2 mét. Đêm hôm sau, lúc 10:19 tối ngày 17 tháng 12, một người thứ hai vẽ thêm bên cạnh.

Cục Di sản Hàn Quốc ước tính tổng khoảng ₩100 triệu khi tính cả nhân công. Họ gửi con số để thẩm định chính thức và cho biết sẽ xuất hóa đơn cho kẻ phá hoại khi phục hồi xong. Theo Newsis và các tờ khác, tháng 5 năm 2024 họ đặt yêu cầu ở mức khoảng ₩150 triệu, được đưa tin là yêu cầu đầu tiên từng được đưa ra theo điều khoản thu hồi chi phí năm 2020. Chúng tôi không tìm thấy kết quả được công bố cho yêu cầu dân sự đó.

Các vụ hình sự, theo báo chí Hàn Quốc:

• Kẻ chủ mưu, một người đàn ông ngoài 30 điều hành trang phát video trái phép, trả tiền cho thanh thiếu niên phun địa chỉ trang lên tường để quảng cáo. Kyunghyang Shinmun đưa tin thanh thiếu niên thực hiện được trả ₩100,000. Anh ta bị kết án 7 năm ở sơ thẩm. Tháng 7 năm 2025 Tòa án Tối cao Seoul nâng lên 8 năm, với khoảng ₩199 triệu tiền phạm tội bị tịch thu. Tòa ghi nhận việc phục hồi hoàn toàn là bất khả thi và dấu vết nhân tạo vẫn còn. Anh ta kháng cáo lên Tòa án Tối cao, và chúng tôi không xác nhận được phán quyết cuối cùng. Anh ta riêng biệt nhận thêm một năm vì giấu tiền phạm tội.
• Thanh thiếu niên phun sơn lên tường nhận bản án vị thành niên tối đa 2 năm và tối thiểu 1 năm 6 tháng. Bản án đó đã chung thẩm vào tháng 9 năm 2025.
• Kẻ bắt chước, 28 tuổi, phun tên ca sĩ và tên album bằng màu đỏ đêm hôm sau. Anh ta nhận 2 năm tù treo 3 năm, cộng 120 giờ lao động công ích và quản chế. Kháng cáo của anh ta bị bác vào tháng 1 năm 2025.

Vẽ bậy không chỉ là vấn đề ngoài trời. Sau vụ năm 2023, Cục Di sản Hàn Quốc khảo sát bên trong các cung điện, Jongmyo và lăng mộ hoàng gia. Họ tìm thấy nhiều nét bút chì, bút dạ và bút xóa cùng các vết khắc trên cột và tường. Về mặt pháp lý, khắc tên viết tắt của bạn vào cột gỗ rơi vào cùng lệnh cấm như phun sơn.

Việc thực thi nghiêm khắc đến mức nào trên thực tế?

Câu trả lời ngắn: nhân viên lịch sự nhưng có quyền thực sự. Nhân viên và bảo vệ cung điện có thể giữ đồ đạc của bạn, dừng chuyến tham quan hoặc đưa bạn ra ngoài, và việc làm hỏng tòa nhà đi thẳng đến cảnh sát.

Nhân viên cung điện thực thi các quy tắc thường ngày, và quy định cho phép họ hành động với bất kỳ ai tiếp tục vi phạm sau khi bị cảnh cáo. Với bất cứ điều gì liên quan đến làm hỏng, Cục Di sản Hàn Quốc làm việc trực tiếp với Đồn cảnh sát Jongno. Sau vụ vẽ bậy năm 2023, cảnh sát được bố trí dọc toàn bộ tường ngoài của Gyeongbokgung. Cục cũng cho biết sẽ tăng tuần tra đêm tại Gyeongbokgung lên tám vòng và thêm biển “cấm vẽ bậy” bằng tiếng Hàn, Anh, Nhật và Trung. Khuôn viên cũng đông đúc. Cục Di sản Hàn Quốc báo cáo kỷ lục 17,81 triệu lượt khách đến các cung điện và lăng mộ hoàng gia năm 2025, trong đó 4,27 triệu người nước ngoài, nên nhân viên ít kiên nhẫn với bất cứ điều gì làm tắc nghẽn đám đông.

📍 Mở trên Naver Map