Câu trả lời ngắn gọn

  • Một phân tích học thuật về 386 phim bộ ngắn Hàn Quốc cho thấy tỷ lệ phim chuyển thể từ tác phẩm có sẵn tăng từ 30.6% năm 2021 lên 39.5% năm 2024, phần lớn từ webtoon và tiểu thuyết mạng.
  • Phim chuyển thể từ webtoon Teach You a Lesson đạt 67.2 triệu lượt xem trong 91 ngày, hạng 10 series không nói tiếng Anh mọi thời đại của Netflix (Netflix Tudum).
  • Phim kéo người xem quay lại truyện gốc: lượt xem bản gốc của 53 webtoon được chuyển thể tăng trung bình 33 lần (Naver).
  • Truyền hình cũng thắng lớn: Agent Kim Reactivated của SBS đạt đỉnh 23.1% ở tập 8 và kết thúc ở 23.0% với tập 10 (Nielsen Korea, toàn quốc).

Xem vài bộ phim Hàn trên Netflix là bạn sẽ thấy dòng chữ quen thuộc ở phần credit: dựa trên webtoon. Vậy thực sự bao nhiêu phim bắt đầu như thế, và một bộ phim ăn khách mang lại gì cho truyện gốc? Đây là các con số tính đến tháng 10/2026.

Muốn xem bức tranh lớn trước (webtoon là gì, ngành công nghiệp trị giá ₩2.2856 nghìn tỷ năm 2024, tác giả kiếm được bao nhiêu) thì đọc bài về ngành webtoon Hàn Quốc. Bài này chỉ trả lời một câu hỏi: chuyện gì xảy ra khi bản gốc lên màn ảnh.

Bao nhiêu phim Hàn chuyển thể từ webtoon?

Gần 4/10 phim bộ ngắn Hàn Quốc hiện có tác phẩm gốc, và tác phẩm gốc đó thường là webtoon hoặc tiểu thuyết mạng. Có điều Hàn Quốc không công bố thống kê chính thức hằng năm về số phim chuyển thể từ webtoon. Con số cẩn thận nhất đến từ các bài báo học thuật.

Theo phân tích của Kim Mi-suk trên tạp chí Munhwa Yeongu (tập 13, số 2, tháng 10/2025), trong 386 phim bộ ngắn phát sóng trên đài truyền hình, kênh cáp, kênh tổng hợp và các nền tảng streaming Hàn Quốc lẫn quốc tế từ 2021 đến 2024, có 142 phim chuyển thể từ 원작 (wonjak, “bản gốc”). Tỷ lệ này tăng từ 30.6% năm 2021 lên 39.5% năm 2024, và nguồn gốc tập trung chủ yếu ở webtoon và tiểu thuyết mạng.

Tỷ lệ phim bộ ngắn Hàn Quốc chuyển thể từ tác phẩm có sẵn: 30.6% năm 2021 và 39.5% năm 2024, theo phân tích học thuật về 386 phim, trong đó 142 phim chuyển thể

Tức là tăng khoảng 9 điểm phần trăm trong ba năm. Một nghiên cứu rộng hơn cũng cho kết quả tương tự. Phân tích của Lee Moon-haeng trên Global Cultural Contents (số 67, tháng 5/2026) xét 318 phim có nguồn gốc xác định được và thấy webtoon cùng tiểu thuyết mạng là nhóm lớn nhất, chiếm 42.1%. Lưu ý mẫu số: đây là 42.1% số phim có tác phẩm gốc, không phải của tất cả phim Hàn.

Chỉ tính Netflix thì sao?

Tài liệu của Naver Webtoon (tháng 10/2023), được Cơ quan Nội dung Sáng tạo Hàn Quốc (KOCCA) dẫn lại trong Global OTT Trends vol. 4, cho biết 26% phim Hàn gốc của Netflix phát hành từ 2019 đến 2023 dựa trên webtoon của Naver Webtoon. Con số này không tính Kakao Webtoon và KakaoPage, nên tỷ lệ thực tế cho cả webtoon lẫn tiểu thuyết mạng còn cao hơn. Cũng theo tài liệu này, mọi phim Netflix dựa trên Naver Webtoon đều lọt Top 10 toàn cầu (không ghi rõ bao nhiêu phim).

Báo chí cũng có cách đếm riêng. Theo thống kê của Tenasia, số phim điện ảnh và phim bộ chuyển thể từ webtoon và tiểu thuyết mạng là hơn 10 trong năm 2024, và từ 15 trở lên năm 2025 (ít nhất 6 phim điện ảnh và hơn 10 phim bộ).

Phim Hàn chuyển thể từ webtoon nào thành công nhất?

Trên bảng xếp hạng mọi thời đại chính thức của Netflix, đó là Teach You a Lesson năm 2026. Phim dựa trên webtoon Chamgyoyuk của Chae Yong-taek và Han Ga-ram trên Naver Webtoon, gồm 10 tập, ra mắt ngày 5/6/2026.

67.2 triệu lượt
Teach You a Lesson, 91 ngày đầu: hạng 10 series không nói tiếng Anh mọi thời đại (Netflix Tudum, xem ngày 29/10/2026)
33×
Mức tăng trung bình lượt xem webtoon gốc sau khi phim ra mắt (53 tác phẩm Naver Webtoon, 6/2019 đến 6/2023)
179×
Mức tăng trung bình lượt xem tiểu thuyết mạng sau khi được vẽ thành webtoon (145 tác phẩm, Naver)
$27.4M
Doanh thu chuyển thể IP của Webtoon Entertainment, quý 2/2026 (báo cáo nhà đầu tư)

Netflix Tudum xếp hạng series không nói tiếng Anh theo lượt xem trong 91 ngày đầu. Có bốn phim Hàn trong top 10 mọi thời đại: Squid Game mùa 1, 2, 3 và Teach You a Lesson. Chỉ một trong số đó là chuyển thể từ webtoon.

Top 10 series không nói tiếng Anh mọi thời đại của Netflix theo lượt xem trong 91 ngày đầu: Squid Game mùa 1 265.2 triệu, mùa 2 192.6 triệu, mùa 3 145.8 triệu, Money Heist Part 4 106.0 triệu, Lupin Part 1 99.5 triệu, Money Heist Part 5 99.2 triệu, Money Heist Part 3 80.0 triệu, La Palma 70.3 triệu, Lupin Part 2 68.4 triệu và phim chuyển thể webtoon Teach You a Lesson 67.2 triệu

Phim leo hạng rất nhanh. Chỉ có 25 ngày trên nền tảng trước mốc chốt nửa năm, phim vẫn đạt 48.2 triệu lượt xem, đứng thứ 6 trong tất cả series của Netflix nửa đầu năm 2026 và là phim Hàn duy nhất trong top 10 đó (báo cáo What We Watched của Netflix). Theo Korea Times, tuần đầu phim có 6.4 triệu lượt xem, hạng 1 phim không nói tiếng Anh và lọt Top 10 ở 48 quốc gia; dữ liệu hằng tuần của Netflix cho thấy phim giữ hạng 1 phim không nói tiếng Anh bốn tuần liền.

Tất nhiên phim webtoon ăn khách không bắt đầu từ năm 2026. Chỉ cần nhớ Netflix đã đổi thước đo qua các năm, từ số hộ xem sang số giờ xem rồi sang “lượt xem”, nên các con số dưới đây không so sánh trực tiếp được với nhau.

🎬 Một số phim chuyển thể từ webtoon và tiểu thuyết mạng cùng con số nổi bật (thước đo khác nhau theo từng phim)

Tên phimBản gốcPhát hànhCon số nổi bậtCơ sở
Itaewon ClassWebtoon, Daum WebtoonJTBC 2020Tập đầu 5% → tập cuối 16.5%Nielsen Korea toàn quốc, qua Soompi và Korea Times
HellboundWebtoon, Naver WebtoonNetflix 2021Hạng 1 TV không nói tiếng Anh, 43.48 triệu giờ tuần đầuManila Bulletin
All of Us Are DeadWebtoon, Naver WebtoonNetflix 2022361.02 triệu giờ, Top 10 ở 91 quốc giaNetflix công bố (6/2022)
Reborn RichTiểu thuyết mạng, MunpiaJTBC 2022Tập đầu 6% → tập cuối 26.9%Nielsen Korea toàn quốc, KOCCA
Marry My HusbandTiểu thuyết mạng (có cả bản webtoon)tvN 2024Tập cuối 11.951%Nielsen Korea toàn quốc, qua Wikipedia
The Trauma CodeTiểu thuyết mạng → webtoon, NaverNetflix 202534.1 triệu lượt xem, nửa đầu 2025Netflix What We Watched
Weak Hero Class 2Webtoon, Naver WebtoonNetflix 202519.6 triệu lượt xem, nửa đầu 2025Netflix What We Watched
My Daughter Is a Zombie (phim điện ảnh)WebtoonRạp chiếu 2025Hơn 5.6 triệu khán giả, phim Hàn ăn khách nhất 2025Korea Times
Teach You a LessonWebtoon, Naver WebtoonNetflix 202667.2 triệu lượt xem trong 91 ngày, hạng 10 mọi thời đạiNetflix Tudum
Agent Kim ReactivatedWebtoonSBS 2026Tập 1 9.5% → tập 8 23.1% (đỉnh) → tập cuối 10 23.0%Nielsen Korea toàn quốc, qua Money Today, Soompi và Star News

Agent Kim Reactivated (tên tiếng Hàn Kim Bujang) có đà tăng dốc nhất. Theo số liệu toàn quốc của Nielsen Korea do Money Today tổng hợp, phim mở màn ở 9.5% với tập 1, vượt 20% ở tập 4 (21.6%) và đạt đỉnh 23.1% ở tập 8 ngày 18/7. Tập 10, cũng là tập cuối, đạt 23.0% toàn quốc và 23.4% khu vực thủ đô Seoul, theo Star News; Soompi cho biết đây là phim thứ Sáu–thứ Bảy có rating cao thứ hai trong lịch sử SBS. Toàn cảnh rating năm 2026 có trong bài phim Hàn rating cao nhất năm 2026.

Dù vậy, bản gốc nổi tiếng không phải là bảo đảm. Theo Tenasia, bộ phim điện ảnh năm 2025 chuyển thể từ tiểu thuyết mạng Omniscient Reader’s Viewpoint tốn ₩30 tỷ và chỉ thu hút khoảng 1.06 triệu khán giả, quá xa mức hòa vốn 6 triệu. Cùng năm đó, My Daughter Is a Zombie vượt 5.6 triệu. Phía phòng vé có trong bài phòng vé Hàn Quốc mọi thời đại.

Phim chuyển thể từ webtoon có rating cao hơn không?

Ít nhất ở thể loại tội phạm và giật gân, có một phân tích nói là có. Phân tích của giáo sư Kim Jung-hwan, đăng trong Global OTT Trends vol. 4 của KOCCA, chia 50 phim tội phạm, giật gân và bí ẩn từ 2021 đến 2023 thành hai nhóm: chuyển thể từ webtoon và kịch bản gốc.

📺 Rating phim chuyển thể từ webtoon và phim kịch bản gốc (50 phim tội phạm, giật gân, bí ẩn, 2021 đến 2023)

Chỉ sốChuyển thể từ webtoonKịch bản gốcChênh lệch
Rating trung bình7.88%5.88%Cao hơn khoảng 34%
Rating cao nhất10.42%7.48%Cao hơn khoảng 39%

Năm mươi phim trong một thể loại là mẫu nhỏ, nên không thể kết luận mọi phim chuyển thể từ webtoon đều thắng. Nhưng nó giải thích vì sao nhà sản xuất thích bản gốc: một câu chuyện hàng triệu người đã đọc đến hết là một canh bạc ít rủi ro hơn. Vì sao số phim giảm và chi phí tăng được bàn trong vì sao Hàn Quốc làm ít phim bộ hơn.

Vì sao khán giả quay lại bản gốc: Trong khảo sát giao dịch IP nội dung năm 2025 của KOCCA, được Newsis dẫn lại, hai lý do hàng đầu để đọc hoặc xem bản gốc là tò mò bản gốc khác thế nào (38.4%) và vốn là fan của bản gốc (34.6%).

Phim giúp webtoon gốc tăng lượt đọc bao nhiêu?

Trung bình 33 lần, theo số liệu của chính Naver. Trong thông cáo báo chí tháng 1/2025 nhân dịp ra mắt The Trauma Code, Naver cho biết lượt xem bản gốc của 53 webtoon Naver Webtoon được chuyển thể từ tháng 6/2019 đến tháng 6/2023 tăng trung bình 33 lần, so sánh 10 ngày trước và sau khi phim ra mắt. Người Hàn gọi kiểu “hồi sinh” này là 역주행 (yeokjuhaeng, “chạy ngược lên bảng xếp hạng”).

Mức tăng lượt xem tác phẩm gốc sau khi phim phát hành: tiểu thuyết mạng gốc của phim lính nấu bếp trên TVING 170 lần, tiểu thuyết gốc của Pansa Lee Han-young 147 lần, All of Us Are Dead 80 lần, Sinipsawon Kang Hoejang 43 lần, trung bình 53 phim chuyển thể từ Naver Webtoon 33 lần, Teach You a Lesson 21 lần, Spring Fever 10 lần. Khoảng so sánh khác nhau theo từng phim

Số liệu từng phim do Naver Webtoon công bố và báo chí Hàn đưa tin. Mỗi con số dùng một khoảng so sánh khác nhau (10 ngày trước và sau khi ra mắt, 2 tuần sau so với trước teaser, v.v.), nên hãy xem đây là một khoảng dao động thay vì bảng xếp hạng.

Bản gốc là webtoon hay tiểu thuyết mạng?

Nhiều phim hot gần đây thật ra bắt đầu từ tiểu thuyết mạng. Reborn Rich (Munpia), Marry My Husband, Lovely Runner (KakaoPage), The Trauma Code (Naver Series) và ba phim năm 2026 là Pansa Lee Han-young, Sinipsawon Kang Hoejang cùng phim lính nấu bếp của TVING đều khởi đầu là 웹소설 (tiểu thuyết mạng). Nhiều tác phẩm đã được vẽ thành webtoon trước khi lên phim.

Vì vậy con đường quen thuộc có ba bước: tiểu thuyết mạng, rồi webtoon, rồi phim. Ngay bước đầu đã tạo khác biệt lớn. Theo Naver, khi một tiểu thuyết mạng được vẽ thành webtoon, lượt xem của chính tiểu thuyết đó tăng trung bình 179 lần (145 tác phẩm, 30 ngày trước và sau khi webtoon ra mắt).

Khi doanh thu nói nhiều hơn rating

Lovely Runner (tvN, 2024) chỉ đạt đỉnh 5.762% (Nielsen Korea, toàn quốc). Nhưng theo Kakao Entertainment, được MTN đưa tin, doanh thu tiểu thuyết mạng gốc trong hai tuần đầu phát sóng gấp 8.2 lần hai tuần trước đó, còn doanh thu webtoon gấp 5.5 lần. Chỉ nhìn rating thì bỏ sót rất nhiều tác động của phim lên bản gốc.

Công ty webtoon kiếm được bao nhiêu từ chuyển thể?

Công ty mẹ của Naver Webtoon là Webtoon Entertainment thu về hàng chục triệu đô la mỗi quý từ chuyển thể lên màn ảnh. Công ty niêm yết trên Nasdaq nên số liệu có trong báo cáo cho nhà đầu tư.

Phần lớn doanh thu vẫn đến từ người đọc trả tiền mở khóa tập và từ quảng cáo. Chuyển thể chỉ là phần nhỏ, nhưng như các mức tăng ở trên cho thấy, nó kéo người đọc và chi tiêu quay lại với truyện.

Ở Seoul có thể làm gì?

Đọc bản gốc, tìm địa điểm quay phim và ghé bảo tàng truyện tranh. Các cửa hàng pop-up webtoon đổi địa điểm và thời gian theo từng đợt, nên bài này không nêu cụ thể.

Trước và trong chuyến đi

  • Đọc bản gốc. WEBTOON, dịch vụ toàn cầu của Naver Webtoon, có ứng dụng iOS, Android và bản web, hỗ trợ tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Đức. Tapas, nền tảng Bắc Mỹ của Kakao Entertainment, mở miễn phí một số tập sau mỗi ba giờ. Bản dịch đôi khi mang tên khác với phim, nên tìm theo tên tác giả thường nhanh hơn.
  • Webtoon gốc của Teach You a Lesson có sáu ngôn ngữ (tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Trung phồn thể, tiếng Indonesia, tiếng Thái và tiếng Pháp), theo MTN. Hãy kiểm tra trong ứng dụng xem ở nơi bạn ở có bản tiếng Anh không.
  • Địa điểm quay phim. Những địa điểm ở Seoul đã được xác nhận chính thức, gồm cả Itaewon Class, có trong bài địa điểm quay phim Hàn ở Seoul, kèm chỉ đường.
  • Xem phim khi ở Hàn Quốc. Cách các ứng dụng streaming và kênh truyền hình Hàn Quốc vận hành có trong bài người Hàn xem gì trên OTT và TV.

Muốn tận mắt xem truyện tranh và webtoon Hàn Quốc, Bucheon chắc chắn hơn Seoul. Bảo tàng Truyện tranh Hàn Quốc (Korea Manhwa Museum) ở số 1 Gilju-ro, Wonmi-gu, Bucheon, gần ga Samsan Gymnasium tuyến 7. Bảo tàng mở cửa từ 10:00 đến 18:00 (vào cửa lần cuối lúc 17:00), đóng cửa thứ Hai, vé thường ₩5,000. Thông tin từng tầng và thư viện truyện tranh miễn phí có trong bài về ngành webtoon.

📍 Mở trên Naver Map — Korea Manhwa Museum

Giải trí Hàn qua những con số

Nguồn dữ liệu