Seoul Window
太长不看版
- 第31届釜山国际电影节于2026年10月6日至15日举行，主会场在Centum City的釜山电影殿堂。
- 普通场次票价10,000韩元。开幕、闭幕典礼30,000韩元。
- 票在biff.kr线上出售。未售出和退票的座位会在电影节期间于场馆售票处开售。
每年秋天，亚洲最大的电影节之一都会占据一个购物区。十天里，釜山的Centum City一带挤满了导演、影评人、策展人、学生，以及专程坐KTX来看一场电影的人。当户外售票处08:30开门时，已经有人在排队了。
부산국제영화제（釜山国际电影节，BIFF）也是对普通观众最友好的大型电影节之一。你不需要媒体证。票价和普通电影院座位差不多，而且大多数影片都带英文字幕。下面讲的是2026年它如何运作，以及如果你是在为明年做功课，该怎么规划。
BIFF 2026是什么时候？现在去还来得及吗？
还来得及。第31届BIFF于2026年10月6日（周二）至15日（周四）举行。据Star News报道，今年电影节把开幕日从惯常的周三提前到了周二。
票已经开售。普通场次9月21日线上开票，所以最热门的话题影片和周末晚间场次很可能已售罄。可看的还有很多，而且退票会不断出现（详见下文）。
韩国媒体称，今年的官方选片超过240部，来自59个国家，其中95部为世界首映，竞赛单元有14部影片。票务目录列出开幕典礼于10月6日18:00在屋顶剧场举行。竞赛单元今年才进入第二年。在其历史的大部分时间里，BIFF主要是一个展映平台，奖项聚焦于亚洲新导演。开幕影片是《桌子：昼与夜》（낮과 밤은 서로에게），一部由金宗宽执导的80分钟韩国群像片。故事发生在一家咖啡馆里，四对情侣在夏秋之交相遇。
在为2027年做规划？
BIFF不会提前很久确定日期，而且日期会变动。2023年是10月4日至13日，2025年是9月17日至26日，2026年是10月6日至15日。可以假设一个9月中旬到10月中旬之间的十天窗口，并从夏末开始关注biff.kr。时间表和票务目录通常在电影节前几周公布。随后分阶段开票，先开典礼和特别活动，几天后再开普通场次。
简史：从南浦洞到Centum City
首届电影节于1996年9月13日至21日举行。据BIFF自己的档案，它放映了来自31个国家的169部影片，吸引观众184,071人次。举办地是남포동（南浦洞）的老电影院区，设有户外放映。它被广泛视为韩国第一个国际电影节。短短几届之内，它就成了世界其他地方来发掘亚洲新电影、亚洲电影人来接触世界其他地方的地方。
它起步的那条街如今叫BIFF광장（BIFF广场），人行道上嵌着来访导演和演员的手印，还有著名的街头小吃摊售卖瓜子糖饼（ssiat hotteok，带籽的甜煎饼）。
电影节于2011年2月将英文名从Pusan改为Busan，遵循国家罗马字转写规则。同年9月，它专门建造的家——釜山电影殿堂——在Centum City落成，2011年的第16届电影节是首次在那里举办。此后，重心就落在了海云台区，而不是老城区。
BIFF的场馆在哪里？
几乎一切都在Centum City步行范围内。例外是南浦洞的社区单元。
釜山电影殿堂（영화의전당）
영화의전당（釜山电影殿堂）很难错过：一个覆盖着LED灯的巨大悬挑屋顶，入夜后格外壮观。屋顶之下是屋顶剧场，这个露天礼堂是开幕、闭幕典礼的举办地，也是露天电影单元每晚20:00”在星空下”放映新片的地方——用电影节自己的话说。10月6日开幕典礼的红毯，是看台上被拍得最多的时刻。你需要典礼门票才能入座。
主要的户外BIFF售票处也在这里。最近的地铁站是2号线Centum City站。
露天放映会冷
釜山10月白天温和，但太阳下山后屋顶剧场风大且凉，放映会持续到22:00以后。带件外套。天空剧场和其他一些厅只允许带瓶装水入场。
南浦洞Megabox釜山剧场
社区BIFF——由本地观众策展并主持放映的单元——在BIFF广场旁的메가박스 부산극장（Megabox釜山剧场）举行。这是看看电影节发源地的绝佳方式。两点提醒：社区BIFF仅部分场次提供英文字幕；那里的电影节售票处在4楼，仅在10月8日至11日开放（09:30–20:00）。南浦洞在城市的另一头，从Centum City坐地铁要近一小时，所以别把两地的放映排得太紧。
外国人怎么买BIFF的票？
在官网线上买。BIFF通过biff.kr出售所有标准座位，该网站有英文版，可用信用卡或借记卡支付。没有提到需要韩国手机号或身份证。你确实需要每年注册一个新账号，并通过邮箱验证。
🎟️ BIFF 2026票价（官方票务目录）
| 票种 | 价格 |
|---|---|
| 普通场次 / Cine Class | 10,000韩元 |
| 演员之家 / 大师班 | 15,000韩元 |
| 午夜激情（深夜类型片） | 20,000韩元 |
| 开幕或闭幕典礼 | 30,000韩元 |
65岁及以上长者、残障人士和退伍军人凭证件可减免3,000韩元，釜山电影殿堂会员同样适用。
购票步骤
- 注册biff.kr（英文版）账号，需邮箱验证。去年的账号不会保留。
- 使用Chrome，BIFF建议在电脑或手机上用它购票。不要同时在两台设备、两个浏览器或两个标签页登录，因为同一账号的并发会话会被拦截。
- 留意开票时间。2026年，典礼、露天电影、午夜激情、演员之家和社区BIFF于9月17日14:00（韩国时间）开票。普通场次、大师班和Cine Class于9月21日14:00（韩国时间）开票。
- 每个放映代码最多买两张票。
- 用信用卡或借记卡支付。如果外国卡被拒，换一张试试，或到现场售票处购买。
- 携带实时电子票。截图、确认邮件或短信在门口不被接受。你可以在任何BIFF售票处把电子票换成纸质票。
售罄了？当天买票
任何线上未售出、或有人退掉的座位，都会在电影节期间于BIFF售票处放出。人们会一直退到放映前60分钟，所以刷新线上列表、到售票处询问都值得。没有官方的候补队伍。你依赖的是退票。
🏢 BIFF售票处位置与时间，2026
| 位置 | 日期 | 时间 |
|---|---|---|
| 釜山电影殿堂，户外售票处 | 10月6–15日 | 08:30–20:30 |
| 釜山电影殿堂，Cine Mountain 6F | 10月7–15日 | 08:30起 |
| CGV Centum City 7F、乐天影院Centum City 8F、KOFIC 2F、釜山社区媒体中心1F | 10月7–14日 | 首场放映前30分钟至末场开始后15分钟 |
| Sohyang剧场友利银行厅 | 10月8–14日 | 同上 |
| Megabox釜山剧场4F（南浦洞） | 10月8–11日 | 09:30–20:00 |
售票处接受信用卡、借记卡和现金。现场售票08:30开始。开幕日10月6日，户外售票处只出售次日普通场次的票。
↩️ 每张票的退票手续费，2026
| 退票时间 | 普通票 | 典礼票 |
|---|---|---|
| 放映前6天及以上 | 免费 | 免费 |
| 放映前5至3天 | 1,000韩元（购票当日免费） | 3,000韩元 |
| 放映前2天至60分钟 | 3,000韩元 | 9,000韩元 |
哪些BIFF场次有英文字幕？
大多数有，但你必须看代码。时间表里的每场放映都带一个字幕代码，其中一个意味着完全没有英文。
🔤 BIFF字幕代码（2026票务目录）
| 代码 | 含义 | 不懂韩语可以吗？ |
|---|---|---|
| 无标注 | 英文字幕，韩语对白 | 可以 |
| KE | 韩文字幕加英文字幕，或英语对白 | 可以 |
| KN | 韩文字幕，非英语对白，无英文字幕 | 不可以 |
| KK | 韩文字幕，韩语对白 | 不可以 |
GV标记表示嘉宾到场：导演或演员在映后做问答。如果嘉宾说的语言你听不懂，请查看场次说明是否提供翻译。问答环节是来这里的最大理由之一。
亚洲内容与电影市场：能去吗？
只有业内人士能去。亚洲内容与电影市场（ACFM）与电影节同期举行，2026年10月10日至13日。它是面向销售代理、买家、制片人和投资方的交易市场，在釜山电影殿堂举办，需通过acfm.kr注册市场证件入场。对影迷来说，办证不值。电影节的公众面向是演员之家对谈、大师班和户外活动，这些会随着日期临近在电影节的活动中页面列出。
住哪里、怎么去
住在海云台或Centum City附近。釜山电影殿堂离海云台海水浴场只有一小段地铁或出租车路程，而你一天要往返好几次。早点订房，因为电影节那一周很忙。我们的釜山分区酒店指南对比了海云台、西面、广安里和南浦洞。西面是不错的备选，和Centum City在同一条地铁线（2号线）上。
从首尔出发，坐KTX到釜山站是标准路线，从釜山站到Centum City需在西面换乘一次地铁。关于时间、票价和一天是否够用，见从首尔出发的KTX与SRT一日游。如果你想在放映之余加一天观光，从首尔出发的釜山两日游有现实的预算参考。
给初次到访者的现实方案
- 挑两三部KE或无标注代码、且有GV环节的影片，在普通场次开票当天就订好。
- 加一场屋顶剧场的露天电影之夜，体验户外放映。
- 留出空档。用它们去售票处看退票，并在放映间隙逛逛Centum City。
- 抽一个下午去南浦洞的BIFF广场，看看电影节的发源地。