首尔西缘有两个街区,名字里都藏着河。水色,意思就是“水的颜色”,得名于一个每逢雨季就变成沼泽的村子。上岩的“上”字,则取自水上里——汉江一发洪水就会淹到的河边村落。整个20世纪的大部分时间,这里都是首尔的后门:低洼的田地、铁路调车场,还有1978年起堆起来的兰芝岛巨型垃圾山。
转折点是2002年世界杯。之后诞生了数码媒体城(Digital Media City,简称DMC),如今韩国大多数大型电视台都把总部设在这里。工作日中午,街上挤满了赶去吃午饭的制作人、编剧和摄像团队。这篇指南讲的就是他们在哪儿吃饭,以及一站之隔、更老的铁路小镇水色。
太长不看版
- 在哪:麻浦区和恩平区,数码媒体城站(6号线、京义·中央线、机场铁路AREX)和水色站一带。
- 历史:两个泛滥平原上的村子 → 兰芝岛垃圾填埋场(1978–1993年) → 2002年世界杯球场 → 广播电视区,隔壁就是水色的调车场和打铁铺。
- 吃什么:DMC有上班族的韩式套餐午饭、泥鳅汤、包饭和砂锅饭;水色有辣炒猪肉(duruchigi)。
- 工作日去:DMC好几家最好的午餐店周末不营业。
“水色”这个地名是什么意思?
水的颜色——来自洪水。 据首尔市媒体中心介绍,水色原本的固有词地名是물빛골 Mulbitgol,那是一个雨季积水、田地会变成沼泽的村子,写成汉字就成了“水色”。隔壁街区的名字也是这样来的。根据首尔市的说法,상암 Sangam合并了水上里——隔着田地与水色相望、汉江泛滥时会被淹到的村子——和鵂岩里,一个因猫头鹰形岩石而得名的山谷。1975年,水色洞靠河的一部分被划入了上岩洞。
从泛滥平原到电视台之城
- 1908年 — 据首尔市媒体中心介绍,水色站在通往义州的京义铁路上开通。如今这里是一座大型列车检修基地。
- 1978–1993年 — 汉江泛滥平原上的小岛난지도 Nanjido成为首尔主要的垃圾填埋场。我们的天空公园指南讲了这段故事。
- 2001–2002年 — 为了2002年FIFA世界杯,首尔世界杯体育场在填埋场旁建成,世界杯公园也在昔日的垃圾山上开放。
- 2000年代 — 首尔市在体育场旁的土地上规划数码媒体城。
- 2014–2015年 — 电视台陆续入驻:韩国媒体报道MBC和YTN于2014年搬入,JTBC于2015年初搬入,SBS和KBS的部门随后跟进。
游客能参观MBC等电视台吗?
广场可以逛,但楼里是办公场所。 我们没能确认DMC任何一家电视台有面向公众的常规演播室参观。能做的是在电视台之间的公共空间走走:首尔市媒体中心推荐了一条40–50分钟的环线,从数码媒体城站9号出口出发,经过水光文化公园、MBC广场和DMC明星公园。工作日你会看到挂着工牌、端着咖啡的人在楼与楼之间匆匆穿行。想找真正能预约的K-pop体验,可以看我们的K-pop预约体验指南。
DMC上班族午饭都去哪吃?
在写字楼和公寓式办公楼的一楼和地下,而且主要是工作日。 DMC最好吃的店都不临街,而是藏在DMC Ian公寓式办公楼、Nuri Dream Square这类大楼下面的商场里,以及城岩路和世界杯北路之间的小巷中。下面的价格和营业时间来自Naver Place,查询日期为2026年10月1日。
Deokseungjae(덕승재)本店(世界杯北路361,DMC Ian公寓式办公楼2栋221号) — 一家位于公寓式办公楼商场楼上的韩定食(韩式套餐)餐厅,适合坐下来好好吃一顿商务午餐,而不是匆匆扒一碗饭。营业时间11:30–22:00,工作日15:00–17:00休息;周末也营业,不设休息时段。Naver评价超过2,000条。
Sangam Gureumsan Chueotang(상암 구름산추어탕,城岩路13街38) — 泥鳅汤是用磨碎的泥鳅(一种淡水小鱼)加青菜熬成的浓汤,胡椒味很冲,是经典的补体力午餐。这家店还为多人聚餐提供荷叶包肉(bossam)。工作日10:00–21:00营业,周日11:00开门——DMC少数周日也开门的店之一。
Tojonggol(토종골,世界杯北路375,DMC 205号) — 一家包饭店:米饭、炖汤和烤猪肉,配上一篮生菜、苏子叶等叶菜,什么都能包起来吃。最近的信息显示包饭套餐12,000–13,000韩元,泡菜汤10,000韩元。营业时间11:00–21:00,15:00–17:00休息;周日休息。
Solsot(솔솥)上岩店(梅峰山路75,地下1层) — 用单人石锅现煮的米饭,上面铺牛排、鳗鱼、三文鱼或鱿鱼,吃到最后倒入热水做成锅巴汤收尾。最近价格约15,900–25,900韩元。营业时间11:00–21:00,16:00–17:00休息,仅工作日营业(周六、周日休息)。中午要做好排队的准备。
Wonjo Duruchigi(원조두루치기,水色路256,2楼,水色超市楼上) — 在水色的老主街上,打铁铺对面。Duruchigi是用泡菜和辣椒炒的猪肉,这里一份10,000韩元;五花肉15,000韩元,大锅辣炖鸡和脊骨土豆汤适合多人。就是那种老首尔每个街区都曾有过的二楼小馆子。
🍽️ DMC周边更多选择(Naver Place,2026年10月)
| 店名 | 吃什么 | 价格参考 | 营业时间 / 休息日 | 地图 |
|---|---|---|---|---|
| Myeongdong Kalguksu Dakhanmari(명동칼국수닭한마리) | 刀削面和平壤式大饺子 | 刀削面9,000 / 饺子10,000韩元 | 10:00–21:00,周六、周日休息 | 📍 在Naver地图打开 |
| Shikanoie(시카노이에)上岩店 | 日式家常菜:蛋包饭、三文鱼盖饭 | 现场确认 | 11:00–21:00(周末到19:35) | 📍 在Naver地图打开 |
| Onmyeon Gukbap(온면국밥) | 汤饭吧台,一个人快速解决午饭 | 现场确认 | 10:30–21:00(15:00–17:00休息) | 📍 在Naver地图打开 |
| Yeongmihwa Gimbap(영미화김밥) | 拍摄团队出工前买的早餐紫菜包饭 | 现场确认 | 08:00–19:00(周日到14:00) | 📍 在Naver地图打开 |
| Sure Galbi(수레갈비) | DMC站9号出口附近的猪排骨,下班聚餐之选 | 现场确认 | 现场确认 | 📍 在Naver地图打开 |
| Cafe Moim(카페모임)麻浦上岩店 | 电视台大楼之间的大型咖啡馆 | 现场确认 | 现场确认 | 📍 在Naver地图打开 |
老水色还剩下什么?
一座调车场、一家打铁铺,还有几条街的低矮建筑——至少眼下还在。 在水色站穿到铁轨北侧,城市风景骤变:玻璃大楼一下子换成了两层的小店。水色路上的Hyeongje Daejanggan(형제대장간,“兄弟打铁铺”,水色路249),据首尔市介绍,已经打了40多年的锄头、镰刀和菜刀,被列为首尔未来遗产。首尔市媒体中心还介绍过旧车站附近一家家庭理发店,至今保留着1960年代的内装。这一带已经列入再开发计划,今天看到的,几年后也许就不在了。
车站旁边是一座大型列车基地,无穷花号和观光列车都在这里检修,是铁路摄影爱好者的心头好。
游览小贴士
- DMC午餐高峰是11:40–13:00。11:30到,或者13:15以后再去。
- 周末改去世界杯体育场附近或望远洞吃饭——看我们的望远洞指南。
- 打铁铺是正在营业的作坊。可以买工具,但拍照前请先问一声。
工作日半日游:从DMC到水色
- 10:30 — 数码媒体城站9号出口。走一圈电视台环线:水光文化公园、MBC广场、DMC明星公园(40–50分钟)。
- 11:30 — 赶在剧组前面早点吃午饭:Solsot、Tojonggol或Gureumsan Chueotang。
- 13:00 — 喝咖啡,就在DMC的地下商场里。
- 14:00 — 水色。步行到水色站,再穿到水色路:打铁铺、低矮的小店,顺便看看列车基地。
- 15:30 — 世界杯公园或天空公园。穿回DMC,去看由填埋场变身的公园;或者到Wonjo Duruchigi吃晚饭。
数据与来源
- 首尔市媒体中心,水色地名、水色站与兄弟打铁铺 — https://mediahub.seoul.go.kr/archives/1047102
- 首尔市媒体中心,上岩洞地名由来 — https://mediahub.seoul.go.kr/archives/2010931
- 首尔市媒体中心,兰芝岛垃圾填埋场(1978–1993年) — https://mediahub.seoul.go.kr/archives/2002175
- 首尔市媒体中心,DMC步行路线 — https://mediahub.seoul.go.kr/archives/1292189
- Daum新闻(2014-11-19),电视台迁入DMC — https://v.daum.net/v/M0Ow1znwPD
- 价格与营业时间:Naver Place信息,2026-10-01查询;Tojonggol和Solsot的价格来自Polle和Mom-mom的信息