弘濟洞美食：使臣驛館弘濟院、仁王市場與瀑布咖啡

中國皇帝派來的使臣進入首爾之前，都要在這裡停一停。從北京來的路穿過都城西北的山地一路南下，進城門前的最後一關，是一道名叫毋岳嶺（무악재）的陡坡。坡腳下有一座官營驛館——弘濟院。使臣們在這裡歇腳、梳洗，換上正式禮服，好體體面面地進城。驛館早已不在，名字卻留給了這片街區：弘濟洞。

如今，同一個地方是地鐵3號線弘濟站：一座有頂棚的市場，一棟橫跨在溪流上方的1970年代混凝土商街；再走幾步，還有一道人工瀑布，以及一間由停車場改建而成的咖啡館。

弘濟院是什麼地方？

朝鮮設在通往中國大道上的官營驛館——使臣進京前的最後一站。 據首爾市媒體中心介紹，홍제원 弘濟院是設在西北幹道義州大路上的官營驛館（院），這條路一直通往中國。明朝、後來是清朝派來的使臣在這裡休息、整理衣冠，然後翻過毋岳嶺進入都城；國王在迎恩門接見他們，位置就在今天的獨立門附近。據《首爾新聞》報導，弘濟站附近的遺址標石上寫著驛館的年代為1394–1895年；不過首爾市自己的說法是，此地更早就有類似的設施，因此始建年份並不確定。

這條溪流還連著一段更沉重的故事。1636–37年丙子胡亂之後，數以千計被擄往清朝的朝鮮女性後來被贖回故土。民間傳說，她們回家之前被要求先在弘濟川洗身，以示「潔淨」。韓國媒體把它當作傳說而非史實來講述，但它提醒人們：朝鮮與中國之間的往來，有多少都經過這一條路。

---

仁王市場附近吃什麼？

仁王市場就在弘濟站的裕珍商街旁邊：一座有頂棚的市場，賣蔬果、鮮魚和小菜，裡面還藏著幾家小餐館。它是山坡上那些住宅區日常買菜的地方。價格與營業時間來自Naver Place，查詢日期為2026年10月1日。

Wonil Daegu-tang（仁王市場街18號，市場內） — 市場裡可以坐下來好好吃一頓的餐館：鱈魚湯、綜合烤魚拼盤（鯖魚、黃花魚、遠東多線魚、比目魚）和辣燉帶魚，配上滿滿一桌小菜，其中還有熱乎乎的豆腐。店裡的規矩是每人點一份。營業時間11:00–22:00，週日休息。到了晚上，店裡坐滿了市場的工作人員和喝燒酒的街坊熟客。

📍 在Naver地圖開啟

Wonjo Guksu（원조국수，仁王市場街16號） — 市場裡的麵攤。喜麵（잔치국수）是細小麥麵泡在溫熱的鯷魚湯裡，5,000韓元（大份6,000韓元）；辣拌麵和蘿蔔纓泡菜麵6,000韓元，年糕餃子湯8,000韓元。夏天還有8,000韓元的冰豆漿麵。又快又便宜的市場午餐。

📍 在Naver地圖開啟

Dakhanmari Jeonmunjeom（닭한마리전문점，統一路40安街3-1） — 一隻雞（닭한마리）說的就是「一整隻雞」：整雞在清湯裡於桌上燉煮，蘸芥末、醋和辣椒調成的醬汁吃，最後用同一鍋湯煮刀切麵。一隻雞（夠兩人吃）28,000韓元，一隻半42,000韓元；加麵另付3,000韓元。店在弘濟站1號出口附近一條市場巷子的二樓，平日傍晚才開門。

📍 在Naver地圖開啟

Sodam（소담，弘濟內4街4-6） — 由民宅改建的家常韓餐館。午餐是大醬湯套餐或拌飯，都是12,000韓元；天冷時還有甜紅豆刀切麵（12,000韓元）。人多的話，可以點燉明太魚（30,000–40,000韓元）或燉牛排骨（55,000–75,000韓元）。

📍 在Naver地圖開啟

Café Pokpo（延禧路262-24） — 詳見下面的瀑布部分。美式4,000韓元，拿鐵4,500韓元，卡布奇諾5,000韓元。

📍 在Naver地圖開啟

🍽️ 弘濟站周邊另外5家（Naver Place，2026年10月）

店名	特色	價格參考	營業時間/休息日	地圖
Uri Naengmyeon（우리냉면）	車站附近的大碗冷麵	以現場為準	週三休息	📍 在Naver地圖開啟
Samdae Naengmyeon（삼대냉면）	拌冷麵、水冷麵和明太魚冷麵；大個餃子	冷麵約9,000韓元	以現場為準	📍 在Naver地圖開啟
Junghwa Yori Yeon（중화요리연）	韓式中餐：炒碼麵、麻婆豆腐	以現場為準	11:00–22:00（14:30–16:30休息）	📍 在Naver地圖開啟
Chowon Pasta-un（초원파스타운）	復古風意麵酒吧，距4號出口約120公尺	以現場為準	11:00–22:00（平日15:30–16:30休息）	📍 在Naver地圖開啟
Cafe Saem（카페샘）	弘濟川步道邊的小咖啡館	美式3,500韓元	以現場為準	📍 在Naver地圖開啟

---

弘濟瀑布幾點有水？

首爾市媒體公佈的時間是08:00–21:00，但冬天會結冰。 據首爾市媒體中心介紹，這是一道人工瀑布：用水泵把水抽上弘濟川岸邊的岩壁，水從約25公尺高處落下，寬約60公尺。至於建成於2008年還是2011年，各方資料說法不一。冬天瀑布凍成一面冰牆，到春天市政府再重新放水；檢修和惡劣天氣時也可能停水。

讓它出名的，是瀑布腳下的咖啡館。2023年4月，西大門區把正對瀑布的停車場和倉庫改建成Café Pokpo（「瀑布咖啡館」），玻璃外牆，沿溪還有露臺座位。咖啡館由區政府經營，收益用作本地學生的獎學金。據《韓國經濟新聞》報導，到2025年9月已接待約296萬人次。隔壁還有一間小小的閱讀室Pokpo Chaekbang（폭포책방）。

遊客可以去螞蟻村嗎？

可以穿過去走走，但請記得那是別人的家。 螞蟻村位於弘濟洞上方的仁王山坡上，由戰後的棚屋發展而來，是首爾僅存的幾座同類山坡村落之一；我們的首爾棚戶區歷史講述了它是如何留存下來的。2009年畫上的壁畫，多年來吸引了不少攝影愛好者。這座村子目前和周邊地區一起處於再開發規劃中。如果要去，請只走公共巷道、放低音量，未經詢問不要拍攝居民或他們的家。

---

弘濟洞半日遊路線

• 10:30 — 弘濟站2號出口。找到弘濟院遺址標石，想像使臣的隊伍一路向南朝毋岳嶺走去。
• 10:45 — 裕珍商街與仁王市場。逛逛市場；如果裕珍商街下方的藝術空間開放，可以走下去看看建築底下的溪流。
• 11:45 — 在市場吃午飯。去Wonjo Guksu吃麵，或去Wonil Daegu-tang吃烤魚（週日除外）。
• 13:00 — 沿弘濟川往下游走到瀑布（15–20分鐘）。
• 13:30 — Café Pokpo。對著瀑布喝咖啡；閱讀室就在隔壁。
• 傍晚 — 回到車站附近，吃一隻雞，或去Yeon吃中餐。

想看另一個留下冷戰時代印記的首爾街區——一座曾位於情報機構大院裡的王陵——請看我們的石串洞與懿陵指南。