平沢日帰り｜松炭プデチゲと米軍基地の町

名前からすれば、烏山（オサン）空軍基地は烏山にあるはずです。でも違います。滑走路は平沢（ピョンテク）市の旧市街・松炭（ソンタン）の隣にあり、米国最大の海外軍事基地キャンプ・ハンフリーズも、約15km南の同じ平沢市内にあります。ひとつの韓国の都市にふたつの米軍基地。それが、この町の食べ物、街並み、そこを歩く人々を形づくってきました。スパムとソーセージとキムチの「基地の鍋」プデチゲにも、ここだけのスタイルがあります。

平沢は人口60万人を超える米どころの平野の都市でもあり、黄海に面した港と、2017年に稼働したサムスン電子の半導体キャンパスを抱えています。どれも観光地ではありません。目当ては食べ物と、ふたつの基地の町の不思議に混ざり合った街並み。水西（スソ）発の高速鉄道を使えば、どちらもソウルから日帰りで回れます。

ソウルから平沢への行き方は？

水西から高速列車で平沢芝制駅へ行き、1号線で北の松炭へ。 平沢芝制駅は市の高速鉄道駅で、1号線の駅も兼ねているので、その場で乗り換えられます。2026年の変更点がひとつ。国土交通部の発表によると、水西発のSRTを運行していたSRは2026年9月1日に韓国鉄道公社（KORAIL）に統合され、水西発の列車を含むKTXとSRTのきっぷは、KORAILのアプリ「コレールプラス（Korail+）」でまとめて買えるようになりました。時刻の確認と予約はKORAILで。基地の町・松炭は芝制から1号線で北へ2駅（西井里経由）、平沢駅周辺の旧市街は南へ1駅です。

🚆 ソウルから平沢へ（駅順は路線図より、所要時間は目安）

ルート	ソウルの出発駅	降りる駅	所要（目安）	メモ
高速列車（SRT・KTX）	水西（3号線・水仁盆唐線）	平沢芝制	20〜25分	最速、全席指定。Korail+で予約
1号線	ソウル駅／龍山	松炭	1時間30分以上	いちばん安い。T-moneyで乗車可、長距離
1号線	ソウル駅／龍山	平沢	1時間40分以上	通伏市場、ミョンムル・コプチャンへ
高速列車＋1号線	水西	平沢芝制 → 松炭	計35〜45分	芝制から1号線で北へ2駅

安亭里と平沢湖は鉄道沿線から外れています。平沢駅から安亭里まではタクシーですぐ。牙山湾防潮堤近くの平沢湖へは車かタクシーが便利です。

---

平沢はどんな街？

ふたつの米軍基地、ふたつの基地の町、そしてそこから生まれた食べ物の街です。 松炭はもともと農村の面（村）で、その名は旧地名の松荘（ソンジャン）と一炭（イルタン）を合わせたものです。朝鮮戦争中、米空軍が振威川（チヌィチョン）の平野に飛行場を築き、ゲートの外には基地向けのバーやクラブ、商店が並ぶ기지촌 基地村（キジチョン）が生まれました。松炭は1981年に市に昇格し、1995年5月10日に平沢市へ統合されました。南の安亭里にあったK-6飛行場は、のちのキャンプ・ハンフリーズです。

キャンプ・ハンフリーズの拡張には、彭城邑の大秋里（テチュリ）などの村の農地が必要でした。2005年に大規模な反対運動が起き、住民が政府の補償案を受け入れて2006年に家を離れることで決着します。京畿観光公社は現在、彭城邑にある「大秋里平和村」を紹介しており、毎年小正月（旧暦1月15日）の祭りが開かれています。基地の町は70年ほど兵士相手の商売で暮らしを立ててきました。英語の看板や、メキシコ料理・ブラジル料理・アメリカ料理のメニューは、その目に見える部分です。

もうひとつの平沢は新しい顔です。黄海に面した港は1986年に貿易港に指定され、1997年に開港しました。高徳国際新都市と、2017年に生産を始めたサムスン電子平沢キャンパスが人口を押し上げ、2025年に60万人を超えました。基地も半導体工場も見学はできないので、1日の計画はその外側の街を中心に立てましょう。

---

平沢の見どころは？

松炭のショッピング通りと市場で半日。時間に応じて通伏市場、安亭里、平沢湖を足しましょう。 いずれも京畿観光公社が平沢の見どころとして挙げている場所です。

松炭観光特区と新場ショッピング通り　歩行者専用の通りは烏山空軍基地のゲートから始まり、線路の方向へ約300m続きます。看板のほとんどが英語で、京畿道によると訪問者の90％以上が外国人、その多くが在韓米軍の関係者です。食べ歩きは昼間に。バーやクラブは夜の世界です。松炭観光特区の祭りは毎年開かれており、京畿道は秋の行事として紹介しています。

📍 Naverマップで開く

平沢国際中央市場　京畿道はこの名前で、新場ショッピング通りと、かつて「夕方の市場」と呼ばれたその裏の路地市場をまとめて呼んでいます。基地のために生まれた市場なので、ふつうの韓国の市場よりホビーショップやファッション雑貨、多国籍レストラン（メキシコ、ブラジル、タイ、日本）が多く、そこにプデチゲの店が混じります。

📍 Naverマップで開く

安亭里ロデオ通り　彭城邑、キャンプ・ハンフリーズの正門前にある基地の町。米兵とその家族向けの飲食店、衣料品店、みやげ物店が並び、地域アート施設「彭城芸術創作空間（アートキャンプ）」もあります。松炭より静かで新しい雰囲気。韓国料理以外のランチにちょうどいい場所です。

📍 Naverマップで開く

通伏市場　平沢駅近く、1950年代に開かれた市内最大の在来市場で、かつては主に米と牛を扱っていました。今は総合市場で、毎月5・10・15・20・25・30日に5일장 五日市が立ちます。後述の平沢トッチプもこの中です。

📍 Naverマップで開く

平沢湖観光団地　1973年12月、平沢と牙山の間の牙山湾を長さ2kmの防潮堤で締め切り、24km²の淡水湖ができました。平沢側の岸には、観光案内所から展望台、ヨット桟橋、韓国ソリト（韓国音楽の公演施設）を経て砂州公園まで、1.5km（約50分）の水辺デッキが続きます。平沢湖芸術館と、平沢出身の国楽の名人を記念する池瑛熙（チ・ヨンヒ）国楽館も同じ岸にあります。ここまで足を延ばす理由は、湖に沈む夕日です。

📍 Naverマップで開く

平沢港広報館　浦升邑（ポスンウプ）にある港の展示館で、2026年2月に京畿観光公社の一覧に加わりました。子ども向けの展示があり、3階の展望台からは西海大橋と稼働中の埠頭が見渡せます。開館時間は事前に電話で確認を（031-682-5663）。

📍 Naverマップで開く

🗺️ 平沢の見どころ早見表（京畿観光公社、2026年10月確認）

場所	エリア	ポイント	おすすめの時間
松炭観光特区	新場洞・西井洞	1997年5月30日指定、300mの歩行者通り	昼〜夕方
平沢国際中央市場	新場洞	1958年から基地ゲート前で形成	昼
安亭里ロデオ通り	彭城邑	キャンプ・ハンフリーズ正門前	昼
通伏市場	通伏洞、平沢駅そば	5と0の付く日に五日市	午前
平沢湖の水辺デッキ	玄徳面	1.5km、約50分	夕方、日没

---

平沢の地元グルメはどこで食べる？

プデチゲとバーガーは松炭、コプチャンと餅は旧市街で。 下の2軒は、同じ場所で20年以上商いを続ける店を京畿道が認定する公式リスト「京畿老舗（キョンギ・ノポ）」に選ばれています。営業時間と価格は京畿観光公社のレストラン情報（2026年10月更新）とNaver Placeで、2026年10月に確認しました。

キムネジプ（김네집、新場洞）　京畿道のニュースポータルが松炭式の代表として挙げた2軒のうちの1軒。鍋には肉とハム、チーズがどっさり。京畿道の記事は、まずご飯と一緒に鍋を食べ、最後に残ったスープにラーメンを入れて汁気がなくなるまで煮詰めて食べるのがおすすめだとしています。プデチゲは1人前12,000ウォン、サイドにはポークチョップやソーセージの皿。平日10:30〜21:00（週末は20:30まで）、15:00〜17:00は休憩、第1・第3月曜定休。

📍 Naverマップで開く

チェネジプ本店（최네집 본점、西井洞）　基地のゲートから離れた西井洞にある、もう1軒の松炭式プデチゲの店。毎日10:00〜23:00で休憩なし。遅い時間や月曜日でも安心です。ハム・ソーセージやチーズの追加があり、ほとんどのテーブルがラーメンを入れています。

📍 Naverマップで開く

ミス・ジン・ハンバーガー本店（미스진햄버거 본점、新場洞）　ショッピング通りのそばにある基地の町のバーガー店。鉄板焼きのバーガー、ホットドッグ、スパムサンドを売っています。ふつうのハンバーガーは4,500ウォン、プルコギチーズバーガーは5,000ウォン。毎日11:00〜翌2:00。

📍 Naverマップで開く

ミョンムル・コプチャン（명물곱창、平沢洞・旧市街）　경기노포 京畿老舗（2024年選定）の店。今の店主の両親が約40年前に安養で始めた牛ホルモンの店を1994年に平沢へ移し、2007年に娘が受け継ぎました。母から受け継いだタレのレシピを今も守っています。京畿道の老舗本では、牛コプチャンとスンデが看板料理として挙げられています。Naver Placeでは月曜定休です。

📍 Naverマップで開く

平沢トッチプ（평택떡집、通伏市場）　1983年創業の餅屋で、小学生のころから店を手伝ってきた創業者の三女が切り盛りしています。こちらも京畿老舗に選ばれ、リストでは通伏市場の「老舗第1号」とされています。平沢の米をはじめ国産米だけを使い、60種類以上の餅をその日のうちに作って売ります。初代からの看板は豆入りのチャルトッ（もち米の餅）と、具だくさんの「栄養餅」ヨンヤントッ。京畿道の2024年版老舗本によると営業は07:00〜19:30です。

📍 Naverマップで開く

スモークタウン（스모크타운、安亭里）　キャンプ・ハンフリーズまで行くなら、基地の町の味、アメリカンスモークBBQを。1種盛りのプラッターが24,900ウォン、プルドポークやブリスケットのサンドが14,500〜15,500ウォン。毎日11:30〜21:10。

📍 Naverマップで開く

🍽️ 平沢のほかの店（京畿観光公社のレストラン情報、2026年10月更新）

店名	エリア	おすすめ	営業時間／定休日	地図
スッコゲ・プデチゲ（숯고개부대찌개）	新場洞、市場の入口	プデチゲ11,000ウォン、「チゲ用ステーキ」を追加	11:00〜21:00、休憩15:00〜16:30、第1・第3火曜定休	📍 Naverマップで開く
ヨンビンル（영빈루）	新場洞	ジャージャー麺5,000ウォン、チャンポン、酢豚	毎日10:00〜21:00	📍 Naverマップで開く
コブクス平壌冷麺（고복수평양냉면）	合井洞	平壌式水冷麺14,000ウォン、緑豆チヂミ	11:00〜21:00、月曜定休	📍 Naverマップで開く

---

平沢を1日で回るモデルコースは？

• 09:30　水西から高速列車で平沢芝制へ。1号線で南へ1駅、平沢駅へ。
• 10:30　通伏市場：平沢トッチプで餅を。日付の末尾が5か0なら五日市も立っていてさらに楽しめます。
• 12:00　1号線で北の松炭へ（3駅）。新場ショッピング通りまで歩くかタクシーで。
• 12:30　ランチ：キムネジプでプデチゲ（第1・第3月曜でないか確認を）。ミス・ジンのバーガーはあとのおやつに。
• 14:00　市場散策：平沢国際中央市場、ホビーショップ、烏山空軍基地ゲートまでの通り。ゲートや警備兵は撮影しないこと。
• 16:00　選択：タクシーで平沢湖へ行き夕暮れのデッキ散策か、平沢駅に戻ってミョンムル・コプチャンで夕食をとってから帰りの列車へ。