Seoul Window
Theo tên gọi, Căn cứ Không quân Osan lẽ ra phải ở Osan. Nhưng không phải. Đường băng nằm ở Pyeongtaek, sát khu phố cũ Songtan, và Camp Humphreys, căn cứ quân sự lớn nhất của Mỹ ở nước ngoài, cũng nằm ở Pyeongtaek, cách đó khoảng 15 km về phía nam. Hai căn cứ Mỹ trong một thành phố Hàn Quốc đã định hình những gì người ta ăn ở đây, diện mạo đường phố và cả những người đi trên đó. Budae-jjigae, “lẩu quân đội” nấu từ thịt hộp Spam, xúc xích và kim chi, ở đây cũng có phong cách riêng.
Pyeongtaek còn là một thành phố đồng bằng lúa gạo hơn 600,000 dân, có cảng biển trên Hoàng Hải và khu sản xuất bán dẫn của Samsung Electronics hoạt động từ năm 2017. Những thứ đó không phải điểm tham quan. Bạn đến đây vì đồ ăn và vì khung cảnh pha trộn lạ lùng của hai khu phố căn cứ, và cả hai đều đi được trong một ngày từ Seoul bằng tàu cao tốc từ ga Suseo.
Câu trả lời ngắn gọn
- Ở đâu: cực nam tỉnh Gyeonggi, cách Seoul khoảng 60 km về phía nam. Tàu cao tốc từ Suseo dừng ở ga Pyeongtaek Jije; tuyến tàu điện số 1 cũng chạy tới Songtan và Pyeongtaek, nhưng chậm.
- Hợp với ai: người đi du lịch vì ẩm thực, người tò mò về dấu ấn quân đội Mỹ ở Hàn Quốc, và khách quay lại đã đi hết các điểm ở Seoul.
- Phải xem: phố mua sắm Sinjang trong Đặc khu du lịch Songtan, ngay ngoài cổng Căn cứ Không quân Osan.
- Phải ăn: budae-jjigae kiểu Songtan ở Kimne Jip hoặc Choine Jip, và một chiếc burger phố căn cứ ở Miss Jin.
Đi từ Seoul đến Pyeongtaek bằng cách nào?
Đi tàu cao tốc từ Suseo đến Pyeongtaek Jije, rồi đổi tuyến số 1 lên phía bắc tới Songtan để đến phố ẩm thực. Pyeongtaek Jije là ga tàu cao tốc của thành phố và cũng là ga của tuyến số 1, nên bạn đổi tàu ngay tại chỗ. Một thay đổi năm 2026: theo Bộ Đất đai, Hạ tầng và Giao thông Hàn Quốc, SR, đơn vị chạy tàu SRT từ Suseo, đã được sáp nhập vào Korail từ ngày 1 tháng 9 năm 2026, và vé KTX lẫn SRT, kể cả tàu từ Suseo, nay được bán chung trên ứng dụng Korail+ của Korail, nên hãy xem giờ và đặt vé qua Korail. Khu phố căn cứ Songtan cách Jije hai ga về phía bắc trên tuyến số 1 (qua Seojeong-ri), còn khu trung tâm cũ quanh ga Pyeongtaek cách một ga về phía nam.
🚆 Từ Seoul đến Pyeongtaek (thứ tự ga theo sơ đồ tuyến; thời gian ước tính)
| Phương tiện | Ga xuất phát ở Seoul | Xuống ở ga | Thời gian (ước tính) | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|
| Tàu cao tốc (SRT/KTX) | Suseo (tuyến 3, Suin-Bundang) | Pyeongtaek Jije | 20–25 phút | Nhanh nhất; ghế đặt trước, đặt vé qua Korail+ |
| Tuyến số 1 | Ga Seoul / Yongsan | Songtan | Hơn 1 tiếng 30 phút | Rẻ nhất; dùng T-money; đi lâu |
| Tuyến số 1 | Ga Seoul / Yongsan | Pyeongtaek | Hơn 1 tiếng 40 phút | Đến chợ Tongbok và Myeongmul Gopchang |
| Tàu cao tốc + tuyến số 1 | Suseo | Pyeongtaek Jije → Songtan | Tổng 35–45 phút | Hai ga tuyến số 1 về phía bắc Jije |
Anjeong-ri và hồ Pyeongtaek không nằm trên tuyến đường sắt. Từ ga Pyeongtaek đi taxi một đoạn ngắn là tới Anjeong-ri; hồ Pyeongtaek, gần đê biển vịnh Asan, đi bằng ô tô hoặc taxi là tiện nhất.
Pyeongtaek nổi tiếng vì điều gì?
Hai căn cứ Mỹ, hai khu phố căn cứ và những món ăn ra đời từ đó. Songtan vốn là một xã nông nghiệp, tên ghép từ hai địa danh cũ Songjang và Iltan. Trong Chiến tranh Triều Tiên, Không quân Mỹ xây sân bay trên đồng bằng sông Jinwi, và ngoài cổng hình thành một 기지촌 gijichon, khu phố căn cứ với quán bar, câu lạc bộ và cửa hàng phục vụ căn cứ. Songtan trở thành thành phố riêng năm 1981 rồi sáp nhập vào Pyeongtaek ngày 10 tháng 5 năm 1995. Ở phía nam, sân bay K-6 tại Anjeong-ri về sau trở thành Camp Humphreys.
Vì sao căn cứ "Osan" lại ở Pyeongtaek?
- 1951–52 — công binh Không quân Mỹ xây sân bay phản lực gần làng Osan-ri. Đây là ngôi làng duy nhất có trên phần lớn bản đồ của họ và dễ phát âm, nên căn cứ được đặt tên Osan-Ni Air Base (K-55). Thành phố Osan nằm cách khoảng 7.5 km về phía bắc.
- Từ 1958 — theo tỉnh Gyeonggi, tiểu thương bắt đầu mua nông sản giá rẻ ở chợ Songbuk gần đó mang ra bán trước cổng căn cứ; khu chợ đường phố ấy trở thành 평택국제중앙시장 chợ Trung tâm Quốc tế Pyeongtaek ngày nay.
- 1997 — khu vực được công nhận là Đặc khu du lịch Songtan (30 tháng 5). Phố mua sắm đi bộ từ cổng căn cứ hoàn thành năm 1998.
- 2004–2018 — theo thỏa thuận Hàn–Mỹ, quân Mỹ tập trung về phía nam sông Hàn. Bộ chỉ huy USFK và Bộ chỉ huy Liên Hợp Quốc chuyển từ Yongsan ở Seoul về Camp Humphreys, biến nơi này thành căn cứ lớn nhất của Mỹ ở nước ngoài.
Việc mở rộng Camp Humphreys cần đến đất ruộng của Daechu-ri và các làng khác ở Paengseong-eup. Năm 2005 đã nổ ra những cuộc biểu tình lớn, kết thúc khi người dân chấp nhận phương án đền bù của chính phủ và rời nhà năm 2006; hiện Tổ chức Du lịch Gyeonggi giới thiệu Làng Hòa bình Daechu-ri ở Paengseong-eup, nơi mỗi năm tổ chức lễ hội rằm tháng Giêng. Bản thân các khu phố căn cứ đã sống nhờ việc buôn bán với binh lính suốt khoảng bảy mươi năm, và biển hiệu tiếng Anh cùng thực đơn Mexico, Brazil, Mỹ là phần nhìn thấy được của lịch sử đó.
Pyeongtaek còn một gương mặt mới hơn. Cảng biển trên Hoàng Hải được chỉ định là cảng thương mại năm 1986 và khai trương năm 1997. Đô thị mới quốc tế Godeok và khu Samsung Electronics Pyeongtaek, bắt đầu sản xuất năm 2017, đã kéo dân số vượt 600,000 người vào năm 2025. Các căn cứ và nhà máy chip đều không mở cho khách tham quan, vì vậy hãy lên lịch trong ngày quanh những con phố bên ngoài chúng.
Nên tham quan gì ở Pyeongtaek?
Dành nửa ngày cho phố mua sắm và chợ ở Songtan; tùy thời gian, thêm chợ Tongbok, Anjeong-ri hoặc hồ Pyeongtaek. Đây đều là những điểm Tổ chức Du lịch Gyeonggi liệt kê cho thành phố.
Đặc khu du lịch Songtan và phố mua sắm Sinjang. Phố đi bộ bắt đầu từ cổng Căn cứ Không quân Osan và kéo dài khoảng 300 m về phía đường ray. Gần như mọi biển hiệu đều bằng tiếng Anh, và theo tỉnh Gyeonggi hơn 90% khách đến đây là người nước ngoài, phần lớn là quân nhân Mỹ. Hãy đến ban ngày để ăn uống; quán bar và câu lạc bộ thuộc về buổi tối. Lễ hội Đặc khu du lịch Songtan được tổ chức hằng năm, và tỉnh xếp nó vào mùa thu.
Chợ Trung tâm Quốc tế Pyeongtaek. Tỉnh Gyeonggi dùng tên này để gọi chung phố mua sắm Sinjang và khu chợ ngõ phía sau, từng được gọi là “chợ chiều”. Vì hình thành để phục vụ căn cứ, nơi đây có nhiều cửa hàng mô hình, phụ kiện thời trang và nhà hàng đa quốc gia (Mexico, Brazil, Thái, Nhật) hơn một chợ Hàn Quốc bình thường, xen lẫn các quán budae-jjigae.
Phố Rodeo Anjeong-ri. Khu phố căn cứ ở cổng chính Camp Humphreys thuộc Paengseong-eup: nhà hàng, cửa hàng quần áo và đồ lưu niệm cho lính Mỹ và gia đình, cùng không gian nghệ thuật cộng đồng Paengseong Art Camp. Nơi này yên tĩnh hơn và có cảm giác mới hơn Songtan, hợp cho một bữa trưa không phải món Hàn.
Chợ Tongbok. Gần ga Pyeongtaek, chợ truyền thống lớn nhất thành phố mở từ thập niên 1950, xưa chủ yếu buôn gạo và bò. Ngày nay đây là chợ tổng hợp, có 5일장 phiên chợ 5 ngày vào các ngày 5, 10, 15, 20, 25 và 30 hằng tháng. Tiệm Pyeongtaek Tteokjip (bên dưới) nằm trong chợ.
Khu du lịch hồ Pyeongtaek. Tháng 12 năm 1973, một con đê biển dài 2 km chắn ngang vịnh Asan giữa Pyeongtaek và Asan, tạo thành hồ nước ngọt rộng 24 km². Bên bờ phía Pyeongtaek có lối đi gỗ ven hồ dài 1.5 km (khoảng 50 phút), từ trung tâm thông tin du lịch qua đài quan sát, bến du thuyền và Korea Sori-teo đến công viên bãi cát. Nhà Nghệ thuật Hồ Pyeongtaek và Nhà Quốc nhạc Ji Yeong-hui, tưởng niệm một bậc thầy âm nhạc truyền thống sinh ra ở Pyeongtaek, cũng nằm trên bờ này. Lý do để đi xa đến vậy là hoàng hôn trên mặt hồ.
Nhà trưng bày cảng Pyeongtaek. Phòng triển lãm về cảng ở Poseung-eup, được đưa vào danh sách của Tổ chức Du lịch Gyeonggi tháng 2 năm 2026, có khu trưng bày cho trẻ em và đài quan sát tầng ba nhìn ra cầu Seohae và bến cảng đang hoạt động. Hãy gọi trước để hỏi giờ mở cửa (031-682-5663).
🗺️ Các điểm ở Pyeongtaek trong nháy mắt (Tổ chức Du lịch Gyeonggi, tra cứu 2026-10)
| Địa điểm | Khu vực | Điểm chính | Thời điểm hợp nhất |
|---|---|---|---|
| Đặc khu du lịch Songtan | Sinjang-dong, Seojeong-dong | Công nhận ngày 30/5/1997; phố đi bộ 300 m | Trưa đến chiều tối |
| Chợ Trung tâm Quốc tế Pyeongtaek | Sinjang-dong | Hình thành trước cổng căn cứ từ 1958 | Buổi trưa |
| Phố Rodeo Anjeong-ri | Paengseong-eup | Ngoài cổng chính Camp Humphreys | Buổi trưa |
| Chợ Tongbok | Tongbok-dong, cạnh ga Pyeongtaek | Phiên chợ 5 ngày vào ngày tận cùng bằng 5 và 0 | Buổi sáng |
| Lối đi gỗ ven hồ Pyeongtaek | Hyeondeok-myeon | 1.5 km, khoảng 50 phút | Chiều muộn, hoàng hôn |
Người địa phương ăn gì ở Pyeongtaek?
Songtan cho budae-jjigae và burger, khu trung tâm cũ cho gopchang và bánh gạo. Hai quán dưới đây nằm trong danh sách chính thức Gyeonggi Nopo của tỉnh Gyeonggi, gồm những cửa hàng giữ cùng một nghề ở cùng một chỗ từ 20 năm trở lên. Giờ mở cửa và giá lấy từ danh sách nhà hàng của Tổ chức Du lịch Gyeonggi (cập nhật tháng 10/2026) và Naver Place, kiểm tra tháng 10/2026.
Kiểu Songtan và kiểu Uijeongbu
Budae-jjigae ra đời quanh các căn cứ Mỹ sau Chiến tranh Triều Tiên, từ giăm bông và xúc xích nấu với kim chi và tương ớt gochujang. Các bài viết ẩm thực của tỉnh Gyeonggi chia thành hai kiểu chính: Uijeongbu, nước dùng cá cơm trong, vị thanh và cay; và Songtan, nhiều giăm bông và xúc xích hơn, thêm phô mai lát và đậu sốt, một số quán dùng nước hầm xương heo nên nước dùng đặc hơn. Bài về budae-jjigae ở Seoul kể lịch sử món ăn và các quán ở Seoul.
Kimne Jip (Sinjang-dong). Một trong hai quán kiểu Songtan được cổng tin tức của tỉnh Gyeonggi chọn làm đại diện cho phong cách này. Nồi lẩu đầy thịt, giăm bông và phô mai; các cây bút của tỉnh khuyên ăn lẩu với cơm trước, rồi cho mì vào phần nước dùng còn lại và nấu đến gần cạn. Budae-jjigae giá 12,000 won mỗi người; món ăn kèm là sườn heo (pork chop) và đĩa xúc xích. Mở cửa 10:30–21:00 ngày thường (cuối tuần đến 20:30), nghỉ giữa ca 15:00–17:00; đóng cửa thứ Hai tuần đầu và tuần thứ ba của tháng.
Choine Jip, cơ sở chính (Seojeong-dong). Một quán budae-jjigae kiểu Songtan khác, ở Seojeong-dong, cách xa cổng căn cứ. Quán mở cửa hằng ngày 10:00–23:00 không nghỉ giữa ca, nên là lựa chọn an toàn khi đến muộn hoặc vào thứ Hai. Có thể gọi thêm giăm bông, xúc xích và phô mai; hầu hết các bàn đều cho thêm mì.
Miss Jin Hamburger, cơ sở chính (Sinjang-dong). Tiệm burger phố căn cứ cạnh phố mua sắm, bán burger áp chảo, hot dog và sandwich Spam. Burger thường giá 4,500 won, burger phô mai bulgogi 5,000 won. Mở cửa hằng ngày 11:00–02:00.
Myeongmul Gopchang (Pyeongtaek-dong, trung tâm cũ). Một cửa hàng 경기노포 Gyeonggi Nopo (2024). Bố mẹ chủ quán mở tiệm lòng bò ở Anyang khoảng 40 năm trước và chuyển về Pyeongtaek năm 1994; con gái tiếp quản năm 2007 và vẫn dùng công thức nước sốt của mẹ. Sách nopo của tỉnh Gyeonggi ghi các món chính là gopchang bò (lòng non bò) và sundae. Naver Place ghi quán nghỉ thứ Hai.
Pyeongtaek Tteokjip (chợ Tongbok). Tiệm bánh gạo mở từ năm 1983, do con gái thứ ba của người sáng lập điều hành, bà phụ giúp ở tiệm từ hồi tiểu học. Tiệm cũng nằm trong danh sách Gyeonggi Nopo, được gọi là “nopo số 1” của chợ Tongbok. Hơn 60 loại tteok được làm và bán trong ngày bằng gạo Hàn Quốc, trong đó có gạo Pyeongtaek; món đặc trưng từ đời đầu là chaltteok đậu (bánh nếp) và yeongyang-tteok, loại bánh gạo “dinh dưỡng” chắc bụng. Sách nopo 2024 của tỉnh Gyeonggi ghi giờ mở cửa 07:00–19:30.
Smoke Town (Anjeong-ri). Nếu đã ra tới Camp Humphreys, hãy ăn món của phố căn cứ: thịt hun khói kiểu Mỹ. Đĩa một loại thịt giá 24,900 won; sandwich thịt heo xé và ức bò từ 14,500 đến 15,500 won. Mở cửa hằng ngày 11:30–21:10.
🍽️ Thêm vài quán ở Pyeongtaek (danh sách của Tổ chức Du lịch Gyeonggi, cập nhật 2026-10)
| Quán | Khu vực | Nên gọi | Giờ mở / ngày nghỉ | Bản đồ |
|---|---|---|---|---|
| Sutgogae Budae Jjigae | Sinjang-dong, đầu chợ | Budae-jjigae 11,000 won; thêm “bít tết cho lẩu” | 11:00–21:00, nghỉ 15:00–16:30; nghỉ thứ Ba tuần 1 và 3 | 📍 Mở trên Naver Map |
| Yeongbinru | Sinjang-dong | Jjajangmyeon 5,000 won; jjamppong; thịt heo chua ngọt | Hằng ngày 10:00–21:00 | 📍 Mở trên Naver Map |
| Gobuksu Pyongyang Naengmyeon | Hapjeong-dong | Mì lạnh Bình Nhưỡng 14,000 won; bánh xèo đậu xanh | 11:00–21:00, nghỉ thứ Hai | 📍 Mở trên Naver Map |
Lịch trình một ngày ở Pyeongtaek nên đi thế nào?
- 09:30 — Tàu cao tốc từ Suseo đến Pyeongtaek Jije, rồi đi tuyến số 1 một ga về phía nam đến ga Pyeongtaek.
- 10:30 — Chợ Tongbok. Mua bánh gạo ở Pyeongtaek Tteokjip; càng vui nếu ngày tận cùng bằng 5 hoặc 0, khi có phiên chợ 5 ngày.
- 12:00 — Tuyến số 1 lên phía bắc đến Songtan (ba ga), rồi đi bộ hoặc taxi đến phố mua sắm Sinjang.
- 12:30 — Ăn trưa. Budae-jjigae ở Kimne Jip (kiểm tra xem có phải thứ Hai tuần 1 hoặc 3 không), mua burger Miss Jin để ăn sau.
- 14:00 — Dạo chợ. Chợ Trung tâm Quốc tế Pyeongtaek, các cửa hàng mô hình và con phố dẫn tới cổng Căn cứ Không quân Osan. Không chụp ảnh cổng hay lính gác.
- 16:00 — Chọn một: taxi ra hồ Pyeongtaek đi dạo lối gỗ lúc hoàng hôn, hoặc quay lại ga Pyeongtaek ăn gopchang ở Myeongmul Gopchang trước khi lên tàu về.
Mẹo thực dụng
- Chụp ảnh gần căn cứ: cả hai đều là cơ sở quân sự đang hoạt động. Chụp cổng, hàng rào hay chốt gác có thể khiến bạn bị chặn lại; hãy hướng máy ảnh vào đường phố, không vào căn cứ.
- Thứ Hai: Myeongmul Gopchang và Gobuksu nghỉ, Kimne Jip nghỉ thứ Hai tuần 1 và 3. Choine Jip và Miss Jin mở cửa mỗi ngày.
- Vé tàu: tàu cao tốc từ Suseo cuối tuần thường hết vé; hãy đặt trước qua Korail. Tuyến số 1 là phương án dự phòng không cần đặt vé.
- Mùa: hồ đẹp nhất từ mùa xuân đến mùa thu; mùa đông nên gói gọn trong Songtan và các khu chợ.
Đọc thêm
- 31 thành phố và huyện của Gyeonggi: toàn bộ loạt bài
- Hàng xóm trên tuyến số 1: Osan, Anseong và Hwaseong
- Một khu phố căn cứ khác: Dongducheon, và phố budae-jjigae ở Uijeongbu
- Đi về trong ngày từ Seoul bằng KTX và SRT
- Dấu ấn quân đội Mỹ ở Seoul: UN Village và Hannam-dong
Nguồn dữ liệu
- Tổ chức Du lịch Gyeonggi, Đặc khu du lịch Songtan (công nhận 30/5/1997; phố 300 m; "Itaewon thu nhỏ") — https://ggtour.or.kr/travel-info/tourism-info
- Tổ chức Du lịch Gyeonggi, chợ Trung tâm Quốc tế Pyeongtaek, phố Rodeo Anjeong-ri, chợ Tongbok, hồ Pyeongtaek, Nhà trưng bày cảng Pyeongtaek (dữ liệu TourAPI, cập nhật 2023–2026) — https://ggtour.or.kr/travel-info/tourism-info
- Tổ chức Du lịch Gyeonggi, sách 2024 Gyeonggi Nopo (Myeongmul Gopchang, Pyeongtaek Tteokjip) — https://ggtour.or.kr/data/ggtour/business_thema/2024/12/02/05_e-book_2024.pdf
- Cổng tin tức tỉnh Gyeonggi (2014), "Budae-jjigae Uijeongbu và Songtan" (phong cách, Kimne Jip, Sutgogae) — https://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.do?number=201403171051217055C059
- Tên gọi và lịch sử Căn cứ Không quân Osan; việc chuyển về Camp Humphreys (Wikipedia tiếng Anh, trích tài liệu của USAF và USFK) — https://en.wikipedia.org/wiki/Osan_Air_Base ; https://en.wikipedia.org/wiki/Camp_Humphreys
- Địa danh Songtan, việc lên thành phố và sáp nhập năm 1995; cảng Pyeongtaek, khu Samsung và dân số (Wikipedia tiếng Hàn) — https://ko.wikipedia.org/wiki/평택시 ; https://ko.wikipedia.org/wiki/송탄
- Ga Pyeongtaek Jije (tuyến cao tốc và tuyến số 1), Wikipedia tiếng Hàn — https://ko.wikipedia.org/wiki/평택지제역; hoàn tất sáp nhập Korail–SR và khai thác hợp nhất KTX·SRT từ 1/9/2026 (thông báo của Bộ Đất đai, Hạ tầng và Giao thông, qua JKN, 2026-08-31) — https://news.jkn.co.kr/post/970123; vé KTX và SRT đặt chung trên ứng dụng Korail+ (Segye Ilbo, 2026-08-31) — https://www.segye.com/newsView/20260831504295
- Giờ mở cửa và giá nhà hàng: danh sách nhà hàng của Tổ chức Du lịch Gyeonggi (ggtour.or.kr, cập nhật 2026-10-26) và Naver Place (Myeongmul Gopchang, Pyeongtaek Tteokjip), tra cứu 2026-10-31