消えゆく韓国の街の銭湯 — モギョクタンの栄枯盛衰と使い方

チムジルバンに行ったことがあるなら、あなたは銭湯に行ったことはありません。銭湯に取って代わったものに行ったのです。

목욕탕（モギョクタン）は、より古く、より素朴な施設です。熱い湯船、冷たい湯船、プラスチックの腰掛けが並ぶ低いシャワー、あかすりの台、そして湯気に満ちたタイル張りの部屋。仮眠室もなく、軽食コーナーもなく、24時間営業でもありません。韓国の家に浴室がなかった時代、韓国人の街が体を洗った場所であり、いま猛烈な速さで消えつつあります。

韓国に公衆浴場はどうやってできたのか？

ゆっくりと、そして抵抗に遭いながら。

最初の試みは1905年、ソウル中心部の西麟洞（ソリンドン）でした。見知らぬ人の前で裸になるという考えが文化的に受け入れられず、ほぼ即座に閉店しました。定着したのは植民地時代の都市生活とともにやってきたもので、1924年に平壌、1925年にソウルで開業しましたが、最初の数年間の客は韓国人ではなく圧倒的に日本人居留者でした。

韓国当局が正式に許可した最初の銭湯は、1954年1月31日、釜山の東萊（トンネ）に開業した金井湯（クムジョンタン）でした。その年に3件の許可が出ています。外で入浴することは1970年代初頭まで、小さな贅沢とみなされるほど高価でした。銭湯を週1回の習慣に変え、あかすり、イタリアタオル、帰り際のバナナ牛乳という周辺文化を築いたのは、ほとんどの家に湯が出なかったこの国における、その10年間の公衆衛生キャンペーンでした。

金井湯は2013年1月に閉店しました。

いま、どれほどの速さで閉まっているのか？

📉 登録浴場事業の推移

業界データは、何がそれらに取って代わっているかも示しています。伝統的な共同入浴は許可区分の約80%を占めますが、新規開業は実質的に止まっています。成長があるとすれば、同じ許可区分で登録された小規模な専門あかすり・ボディケア店によるものです。

銭湯を営み続けるにはいくらかかるのか？

稼ぐ額を、ますます上回る額です。

ソウル中心部・中区（チュング）のあるサウナは、1998年に許可を受け、パンデミックを含む28年間営業を続けてきましたが、累積損失約4億ウォンを抱えて幕を閉じようとしています。その仕組みは単純です。数万リットルの水を温めるのはガス代であり、2022年から2023年にかけて光熱費が急騰したとき、消費者物価指数の浴場項目は2023年5月に前年比14.1%上昇し、2008年12月以来の急騰となりました。

経営者は閉じたループに陥ります。値上げすれば客が来なくなり、据え置けば損失が積み上がります。春川（チュンチョン）では、ある銭湯が9,000ウォンから10,000ウォンに、隣の銭湯が7,000ウォンから9,000ウォンに値上げし、経営者は3年の賃貸契約が切れたら営業をやめるつもりだと公言しています。江原道には2026年時点でまだ292軒の浴場が営業しており、3年間で27軒が閉店しました。2023年に12軒、2024年に6軒、2025年に9軒です。平均入場料は2025年11月までに9,444ウォンに達し、1年前の9,222ウォンから上昇し、経営者が「最後の常連を失わずには越えられない」と語る心理的な10,000ウォンのラインに近づいています。

1つの建物のなかで、衰退はどう見えるのか？

ソウル中心部・桂洞（ケドン）の中央高校の近くにある中央湯（チュンアンタン）は、1969年に事業登録し、それ以前から非公式に営業していました。建物はもともと同校の運動部の更衣・シャワー施設として始まり、建て替えの際には校長が定礎式に出席しました。数十年の間に、元大統領や企業幹部、テレビタレントが客として訪れました。

最盛期には1日200人以上の客があり、12人を雇っていました。いまは1日10〜20人で、雇っているのは3人です。

龍山（ヨンサン）の元暁路（ウォニョロ）にある元三湯（ウォンサムタン）は、ソウルに現存する最古の銭湯とよく言われます。建物は1965年に完成し、その直後に開業。現在の経営者は1987年に引き継ぎました。消えゆくソウルの象徴として全国放送に登場したことがあり、それ自体が一種の墓碑銘です。

あかすり師とは誰か？

세신사（セシンサ）は、かつて때밀이（テミリ）と呼ばれたあかすり師の正式な呼称です。仕事の形は大きく変わりました。

1990年代までは徒弟制で学び、見習いは銭湯に住み込み、無給で働きながら技術を覚えました。いまはほとんどが養成学校を経由します。雇用形態は2つあります。銭湯の給与スタッフか、あかすり台を使う権利として経営者に一種の場所代を払い、自分の売上を手にするフリーランスで、その支払いの後で月に300万〜400万ウォンを手にするといわれています。

基本のあかすりは男性で約25,000ウォン、女性で約35,000ウォンです。女性にはパックやマッサージなどのオプションが勧められることが多く、所要時間はおよそ25分です。男性のあかすり師は黒いトランクス、女性はブラジャーとタンクトップで働きます。職名が「あかすり師」から「浴場管理者」へ移ったのは、より広い専門職化の一部ですが、それは、多くの従事者が自分の職業を名乗らないようにさせる根強い社会的偏見と共存しています。

チムジルバンは具体的にどう違うのか？

構造的にも法的にも絡み合っています。チムジルバンは許可を得るために入浴施設を含まなければならず、チムジルバンを併設しない入浴施設は、むしろ例外になりつつあります。

♨️ モギョクタン・チムジルバン・サウナ・スパの比較

チムジルバンは、多くの旅行者が思うより新しいものです。その祖先は한증막（ハンジュンマク）、炭や陶器の窯の余熱を利用した朝鮮時代の蒸し風呂です。現代的な形式は1993年に釜山で登場し、急速に広まりました。1995年4月までに全国で約700軒になり、2000年代には韓流に乗って国外へも広がりました。

どう使うのか？

手順は決まっていて、誰も教えてくれないので、ここに書きます。

旅行者への文化的な注意が2つあります。韓国人は、日本人の入浴者がよくするように湯船の間をタオルで体を巻いて歩きません。浴場での全裸が普通で、隠すのは慎み深さというより奇妙に映ります。タトゥーについては、韓国にはタトゥーを入れて銭湯に入ることを法的に制限する規定がなく、日本の温泉のポリシーを読んだ旅行者を驚かせます。施設ごとに独自のルールを設けることがあり、ジムやホテルのプールでは設けるところもありますが、街のモギョクタンはたいてい気にしません。

わざわざ探す価値はあるのか？

暖かい床と仮眠室のあるスパ体験がしたいなら、チムジルバンへ行ってください。韓国人が実際にどう使うかは別のガイドにまとめています。

より古いものが見たいなら、普通の住宅街にある、煙突のある低い建物を探してください。朝に開いていて、手描きの看板がある建物です。煙突が目印です。銭湯のボイラーには煙道が必要で、何十年もの間、목욕（モギョク）と書かれたレンガの煙突が、見知らぬ街で銭湯を見つける方法でした。多くの低層の街並みでいちばん高い建物だったそれらは、いま取り壊されつつあります。

まだあります。毎年減っていて、この先どこへ向かうかは、計算がはっきり示しています。

関連記事

• チムジルバン：韓国人は実際どう使うのか
• ソウルの韓方医学とウェルネス
• チムジルバンと温泉のチケット比較
• ノポ：地元民がいまも通うソウルの老舗食堂
• オンドル：韓国の床暖房を解説