懶人包

  • 韓國2003年達到9,919間登記澡堂的高峰。到2022年剩6,012間，存活率約35%。
  • 首爾更嚴峻：1995年1,764間，2025年約510間，跌幅71%。
  • 入場約9,000到10,000韓元。全身搓澡另加約25,000韓元。

若你去過汗蒸幕，你沒去過澡堂。你去的是取代它的那個東西。

목욕탕（mogyoktang）是更老、更樸素的機構：一個熱池、一個冷池、一排配塑膠凳的低矮淋浴、一張搓澡台，以及一間滿是蒸氣的磁磚房。沒有睡眠房、沒有小吃部、沒有24小時營業。它是韓國家庭還沒有自己的浴室之前，韓國街坊洗澡的地方，而它正急速消失。

韓國一開始怎麼有公共澡堂的？

緩慢，且遭遇抗拒。

第一次嘗試是1905年首爾市中心的西麟洞。它幾乎立刻關閉：在陌生人面前脫光的想法在文化上不可接受。留存下來的機構隨殖民時代都市生活而來，1924年在平壤、1925年在首爾開業，而最初幾年顧客絕大多數是日本居民而非韓國人。

第一間由韓國當局正式發照的澡堂，是1954年1月31日釜山東萊的錦井湯。那年發了三張執照。直到1970年代初，外出洗澡仍貴到被視為小奢侈；是那個年代——在一個多數家庭沒有熱水的國家——的公共衛生運動，把澡堂變成每週例行，並建立了搓澡、義大利毛巾與離場時喝香蕉牛奶的周邊文化。

錦井湯2013年1月關閉。

它們現在關得多快？

9,919
2003年高峰的全國登記澡堂——約每4,800人一間
6,012
2022年全國剩餘，存活率34.8%
1,764 → 510
首爾澡堂，1995年高峰到2025年——跌71%
+14.1%
2023年5月消費者物價指數澡堂項目的年增率——2008年以來最陡

📉 登記澡堂事業隨時間變化

年份全國首爾備註
19543間發照—釜山錦井湯，有紀錄的第一間
1995—1,764首爾高峰
20039,919—全國高峰
2004——關閉（725）首度超過開業（639）
20088,795—跌破9,000
20226,012—對2003年存活率34.8%
2025未公布約510首爾較1995年跌71%

產業數據也顯示什麼在取代它們。傳統公共泡澡約占發照類別的80%，且實際上已停止開新店。成長（若有）來自註冊在同一執照類別下的小型專業搓澡與身體護理店。

維持一間澡堂營運要花多少？

越來越超過它的收入。

首爾中區一間1998年發照、歷經28年含疫情仍營業的三溫暖，正以約4億韓元的累計虧損收攤。機制不複雜：加熱數萬公升的水是一筆瓦斯帳單，而2022與2023年公用事業價格飆升時，消費者物價指數的澡堂項目在2023年5月年增14.1%，是2008年12月以來最陡。

這讓業者陷入死循環。漲價顧客就不來；凍價虧損就累積。春川一間澡堂從9,000漲到10,000韓元，隔壁一間從7,000漲到9,000，業主明說計畫三年租約到期就停業。江原道2026年仍有292間澡堂營運，三年內關了27間：2023年12間、2024年6間、2025年9間。其平均入場價2025年11月達9,444韓元，高於一年前的9,222韓元，逼近業者說無法跨越、否則會失去最後老主顧的10,000韓元心理線。

四股力量

  • 管線。 澡堂存在是因為家庭沒有熱水。韓國的公寓熱潮讓幾乎每個住所都有浴室，每日顧客變成每月顧客。
  • 燃料。 瓦斯與水是全部成本基礎，兩者漲得都比顧客願接受的價格快。
  • 接班。 這些是家族事業，業主如今七十多歲。幾乎沒人繼承。
  • 土地。 一棟兩層樓、帶鍋爐房的澡堂，坐落在開發商估值遠高於鍋爐的地塊上。

一棟建築裡的衰退長什麼樣？

中央湯，在首爾市中心桂洞、中央高中附近，1969年登記事業，之前已非正式營運。這棟建築最初是學校運動隊的更衣與淋浴設施，重建時校長出席了砌磚儀式。數十年間，它的顧客包括一位前總統、企業高層與電視名人。

高峰時它一天超過200名客人、雇用12人。現在一天10到20人、雇用3人。

元三湯，在龍山元曉路，常被描述為首爾現存最老的澡堂。建築1965年完工、事業不久後開業；現任業主1987年接手。它上過全國電視，作為消失中的首爾的布景，這本身就是一種墓誌銘。

義大利毛巾。 搓澡用的粗糙綠色手套叫이태리타올，一條「義大利毛巾」，而它完全是韓國的。它1960年代由韓一紡織的金元祚在釜山開發，他取義大利的黏膠嫘縈紗，在日本機器上本地加撚織造，做出足以取代韓國人一直用來搓澡的捲毛巾與小石頭的粗糙布料。新型專利1976年失效，這正是沒人擁有它、人人都在賣它的原因。義大利並不存在這東西。

搓澡師是誰？

세신사（sesinsa），是過去稱때밀이（ttaemiri）的搓澡工的正式名稱。這份工作已大幅變形。

1990年代前它靠學徒制學習，學徒住在澡堂、無薪工作邊學。今天多數透過培訓學校。有兩種雇用模式：澡堂的受薪員工，或自由業者，付業主一種場地租金以取得搓澡台工作權、自留收入，據說扣掉那筆付款後每月淨賺300到400萬韓元。

基本搓澡男性約25,000韓元、女性約35,000韓元——女性更常被推銷面膜與按摩等加購——約25分鐘。男性搓澡師穿黑短褲，女性穿胸罩與背心。職稱從「搓澡工」變成「浴場管理師」，是更廣專業化的一部分，與一種讓許多從業者不願說出職業的持續社會汙名並存。

汗蒸幕到底哪裡不同？

結構上與法律上糾纏。汗蒸幕必須含泡澡設施才能發照，而不附汗蒸幕的泡澡設施越來越成為例外而非規則。

♨️ 澡堂、汗蒸幕、三溫暖與水療比較

類型是什麼時間約略價格加購
澡堂熱、冷與極熱池、淋浴、搓澡台日間，非24小時₩9,000–10,000搓澡，有時有理髮
汗蒸幕澡堂加溫炕房與休息區常24小時泡澡費加₩1,000–3,000；過夜₩10,000–12,000睡眠房、小吃部，部分地區20:00後夜間加價
三溫暖乾或濕熱房不一不一常附健身房
水療中心度假村規模，有時溫泉水日間₩20,000–35,000+搓澡約₩35,000

汗蒸幕比多數訪客以為的年輕。它的祖先是한증막（hanjeungmak），朝鮮時代利用炭與陶窯餘熱建造的汗蒸房。現代形式1993年出現於釜山並快速擴散：1995年4月全國約700間，然後在2000年代乘韓流之勢完全走出國門。

怎麼使用？

順序是固定的，沒人會跟你解釋，所以這裡說明。

一步一步

  • 門口脫鞋，放進鞋櫃。拿鑰匙。
  • 櫃台付款，約9,000到10,000韓元。用鞋櫃鑰匙換置物櫃鑰匙，需要的話在這裡買毛巾或搓澡手套。七歲以下孩童依法享優惠價。
  • 在更衣室完全脫衣。 不穿泳衣、也不允許。澡堂是單一性別；沒有混浴。
  • 進任何池子前先淋浴。 這是唯一被認真到可能有人出聲的規則。坐在凳子上徹底洗淨。
  • 然後是池子。 온탕 ontang 溫池、열탕 yeoltang 熱池、냉탕 naengtang 冷池，有時有艾草池。泡到皮膚軟化，這是下一步的重點。
  • 搓澡，若你要。 在櫃台或搓澡台問。你躺在一張塑膠台上，專業人士搓掉你一層皮。
  • 沖洗、擦乾、穿衣，離場時買一瓶香蕉牛奶或優格飲。這與其說可選，不如說必然。
  • 禁止拍照。 這被絕對執行，更衣室與泡澡區都一樣。

給訪客的兩個文化提醒。韓國人不像日本泡湯者常做的那樣，在池子間走動時裹毛巾；泡澡區的完全裸體是常態，遮蓋反而被視為怪異而非端莊。至於刺青，韓國沒有法律限制帶刺青進澡堂，這讓讀過日本溫泉政策的訪客意外。個別店家可能自訂規則，有些健身房與飯店泳池會，但街坊澡堂一般不在意。

值得特地找一間嗎？

若你要的是有加熱地板與睡眠房的水療體驗，去汗蒸幕；我們有另一份韓國人實際怎麼用那些的指南。

若你要的是更老的那個東西，找普通住宅區裡一棟有煙囪的低矮建築，早上開門，掛著手繪招牌。煙囪是線索：澡堂鍋爐需要煙道，數十年來一根寫著 목욕 的磚煙囪，就是你在陌生街坊找澡堂的方式。它們曾是許多低層街道上最高的東西，而它們正在倒下。

它們還在。每年少一些，而算術對這一切走向何方毫不含糊。

延伸閱讀

資料來源