Gyeonggi-do là tỉnh bao trọn quanh Seoul. Rời thủ đô theo bất kỳ hướng nào, bằng tàu điện, xe buýt hay tàu hỏa, chỉ vài phút là bạn đã ở Gyeonggi: phía nam có pháo đài di sản UNESCO, phía bắc là DMZ (khu phi quân sự), phía đông là thung lũng sông và thị trấn gốm, phía tây là bãi bồi và những con phố ẩm thực của cộng đồng người nhập cư. Nhiều du khách đi tour ghé một hai nơi mà không biết còn rất nhiều chỗ khác chỉ cách một chuyến tàu điện.

Tỉnh này có 31 đơn vị hành chính: 28 thành phố và 3 huyện. Chúng tôi đã viết cẩm nang cho từng nơi. Mỗi bài trả lời cùng bốn câu hỏi: đi từ Seoul thế nào, nơi đó nổi tiếng vì gì, có gì đáng xem, và người địa phương thật sự ăn ở đâu. Trang này là bản đồ của cả loạt bài. Dùng các bảng theo vùng để tìm nơi hợp với thời gian bạn có, rồi bấm vào liên kết để xem lộ trình, giờ mở cửa và quán ăn.

Câu trả lời ngắn gọn

  • Lần đầu, đi một ngày: Suwon với pháo đài Hwaseong, Yongin với Everland hoặc Làng dân gian Hàn Quốc, Paju với Imjingak và rìa DMZ, Gapyeong với bến phà đảo Nami và các khu vườn.
  • Nửa ngày bằng tàu điện: Gwacheon (sở thú và MMCA, tuyến 4), Guri (lăng mộ hoàng gia, tuyến 8), Anyang (Art Park, tuyến 1), Bucheon (bảo tàng truyện tranh, tuyến 7), Hanam (công viên chèo thuyền và trung tâm mua sắm, tuyến 5).
  • Thiên nhiên: ba huyện Gapyeong, Yangpyeong và Yeoncheon, cùng hồ mỏ đá và hẻm núi sông Hantan ở Pocheon.
  • Biên giới và DMZ: từ Paju, Gimpo và Yeoncheon có thể nhìn sang Triều Tiên; Dongducheon và Pyeongtaek cho thấy dấu ấn của quân đội Mỹ.
  • Thành phố ẩm thực: Suwon galbi, budae-jjigae Uijeongbu, Idong galbi Pocheon, cơm Icheon, đồ ăn thế giới ở Wongok-dong (Ansan), gukbap Anseong.

Thành phố nào ở Gyeonggi đáng đi trong ngày từ Seoul?

Nếu có một ngày rảnh và chưa từng đến Gyeonggi, hãy bắt đầu với Suwon, Yongin, Paju, Gapyeong, Gwangju hoặc Ansan. Sáu nơi này có lý do rõ ràng nhất để đến, và không nơi nào cần ô tô: tàu hỏa, tàu điện hoặc xe buýt thẳng là đủ.

🏯
Pháo đài Hwaseong di sản UNESCO, tường thành miễn phí từ 2022; sau đó ăn galbi ướp muối và gà rán chảo gang.
🎢
Everland, Làng dân gian Hàn Quốc và bảo tàng Hoam. Xe buýt thẳng 4105 từ ga Seoul.
🕊️
Cầu Tự Do ở Imjingak, Book City và Heyri, đậu phụ làm từ đậu Jangdan.
🌲
Bến phà đảo Nami, Garden of Morning Calm và rail bike. ITX khoảng 42 phút từ Cheongnyangni.
🧱
Pháo đài Namhansanseong di sản UNESCO, vườn thực vật Hwadam và lò gốm sứ hoàng gia.
🌏
Wongok-dong, khu người nhập cư lớn nhất Hàn Quốc: món Uzbekistan, Nepal, Indonesia ngay cạnh tuyến 4.

Muốn danh sách ngắn hơn kèm thời gian di chuyển, xem 6 chuyến đi trong ngày ở Gyeonggi-do từ Seoul. Nếu chỉ muốn những nơi có trên bản đồ tàu điện, xem 12 thành phố giáp ranh Seoul.

Cách chia 31 nơi

Chúng tôi chia 31 thành phố và huyện theo hướng so với Seoul và theo cách đi. Phía nam men theo tuyến 1, tuyến 4 và tuyến Sinbundang; cực nam cần tàu cao tốc hoặc xe buýt đường dài; phía tây chạy ra biển Hoàng Hải; phía bắc lên tới DMZ; phía đông theo các thung lũng sông Hàn. Gwangju ở đây là 경기도 광주 Gwangju-si thuộc Gyeonggi-do, không phải thành phố đô thị ở phía tây nam.


Các thành phố ngay phía nam Seoul nổi tiếng vì gì?

Đây là dải dễ đi nhất: bảy thành phố nối nhau dọc tuyến 1, tuyến 4 và tuyến Sinbundang, phần lớn cách Seoul 10 đến 60 phút, không cần đổi tuyến. Suwon là điểm chính; các nơi còn lại hợp đi nửa ngày hoặc ghép hai nơi với nhau.

🚇 Phía nam Seoul: 7 thành phố (lộ trình và món ăn lấy từ cẩm nang từng thành phố)

Thành phốNổi tiếng vìCách nhanh nhất từ SeoulMột món phải thử
GwacheonSở thú Seoul Grand Park, MMCA Gwacheon, đường dễ lên núi GwanaksanTuyến 4 Sadang → Seoul Grand Park, 4 ga, khoảng 10 phútMì kiều mạch makguksu cạnh ga Seonbawi
AnyangAnyang Art Park, bảo tàng kiến trúc Kim Chung-up, suối AnyangcheonTuyến 1 ga Seoul → Anyang, khoảng 30 phútSundae-gopchang xào ở hẻm gopchang chợ Jungang
GunpoĐồi đỗ quyên cuối tháng 4, núi Suri-san, hồ BanwolTuyến 4 Sadang → Suri-san, 12 gaSeolleongtang ức bò ở Gunpo Sikdang (từ năm 1959)
UiwangBảo tàng Đường sắt, rail bike quanh hồ WangsongTuyến 1 ga Seoul → Uiwang, 18 gaCơm lúa mạch bên hồ Baegun
SeongnamChợ phiên 5 ngày Moran, Pangyo và Bundang, phố cà phê Jeongja-dongTuyến Sinbundang Gangnam → Pangyo, 4 gaCháo gà ở làng Dakjuk Namhansanseong
SuwonPháo đài Hwaseong (UNESCO), cung Haenggung, phố Haengridan-gilKTX ga Seoul → Suwon, 34–40 phút (ít chuyến); tuyến 1 khoảng 1 giờSuwon galbi ướp muối ở Yeonpo Galbi
OsanPháo đài đồi Doksanseong, vườn cây Mulhyanggi, công viên hòa bình JukmiryeongTuyến 1 ga Seoul → Osan, khoảng 1 giờ 15 phútĐậu phụ làm tay ở Kongmadang dưới chân pháo đài

Gwacheon, Anyang, Gunpo và Uiwang nằm sát nhau trên tuyến 1 và tuyến 4, nên một ngày đi được hai nơi. Osan cách ga Suwon 3 đến 5 ga, hợp nhất là ghé thêm sau khi xem pháo đài. Chợ Moran ở Seongnam chỉ họp vào những ngày có số cuối là 4 hoặc 9.

Vùng cực nam của Gyeonggi có gì?

Yongin, Hwaseong, Pyeongtaek và Anseong xa hơn, nhưng mỗi nơi có một lý do mạnh: công viên giải trí, con đường biển rẽ đôi khi triều rút, ẩm thực thị trấn căn cứ Mỹ và một đoàn diễn dân gian. Hãy dành trọn một ngày cho mỗi nơi.

🚌 Cực nam: 4 thành phố (lộ trình và món ăn lấy từ cẩm nang từng thành phố)

Thành phốNổi tiếng vìCách nhanh nhất từ SeoulMột món phải thử
YonginEverland, Làng dân gian Hàn Quốc, bảo tàng Hoam và vườn Hee WonXe buýt 4105 ga Seoul → Everland, không đổi xe; xe 5002 từ GangnamSundae-gukbap Baekam ở Jeil Sikdang
HwaseongĐường biển Jebudo và cáp treo, lăng UNESCO của thế tử Sado và vua JeongjoXe buýt 1002 Sadang → cảng Jeongok, 1.5–2 giờ; tuyến 1 đến Byeongjeom cho khu lăngLẩu bạch tuộc sống ở Ihwa Hoetjip
PyeongtaekĐặc khu du lịch Songtan ngoài cổng căn cứ không quân Osan, chợ TongbokTàu cao tốc (SRT/KTX) Suseo → Pyeongtaek Jije, 20–25 phútBudae-jjigae kiểu Songtan ở Kimne Jip
AnseongBuổi diễn Namsadang Baudeogi, Anseong Farmland, đồ đồngXe buýt 4401 ga Gangnam → Anseong, khoảng 80 phútJangteo gukbap ở Anil-ok

Pháo đài Hwaseong không nằm ở thành phố Hwaseong mà ở Suwon. Thành phố Hwaseong có các lăng mộ hoàng gia mà pháo đài được xây để bảo vệ, cùng với bờ biển phía tây. Cách đi Everland xem hướng dẫn xe buýt 4105; Làng dân gian xem vé và các buổi diễn ở Làng dân gian Hàn Quốc.


Thành phố nào của Gyeonggi nằm ở bờ biển phía tây?

Bốn thành phố nằm giữa Seoul và biển Hoàng Hải: hai nơi gần Seoul hợp cho hoạt động trong nhà, hai nơi ven biển ở cuối tuyến 4. Cả bốn đều đi được bằng tàu điện.

🌊 Phía tây: 4 thành phố (lộ trình và món ăn lấy từ cẩm nang từng thành phố)

Thành phốNổi tiếng vìCách nhanh nhất từ SeoulMột món phải thử
GwangmyeongHang Gwangmyeong, mỏ từ năm 1912 thành hang chủ đề; chợ truyền thống; IKEAKTX ga Seoul → Gwangmyeong, khoảng 20 phút, rồi xe buýt 77Kalguksu cắt tay ở chợ truyền thống Gwangmyeong
BucheonBảo tàng Truyện tranh Hàn Quốc, Art Bunker B39, liên hoan phim BIFAN tháng 7Tuyến 7 đến Samsan Gymnasium, 11 ga từ Gasan Digital ComplexLẩu lòng heo ở Buil Gopchang Sundaeguk (từ năm 1984)
SiheungBãi bồi công viên sinh thái Gaetgol, hải đăng đỏ Oido, lướt sóng ở Wave ParkTuyến 4 đến Oido, ga cuốiNghêu sò nướng trên đê Oido
AnsanPhố đa văn hóa Wongok-dong, nhà máy điện thủy triều Sihwa, đảo DaebudoTuyến 4 ga Seoul → Ansan, khoảng 1 giờ (27 ga)Thịt xiên shashlik và bánh samsa Uzbekistan ở Hursheda Samarkand

Hang Gwangmyeong là lựa chọn cho buổi chiều hè nóng hoặc ngày mưa. Ansan và Siheung chung con đê Sihwa: Oido cách ga Ansan 3 ga tuyến 4, nên ăn trưa ở Wongok-dong rồi ngắm hoàng hôn ở Oido gói gọn trong một chuyến.


Thành phố nào của Gyeonggi gần DMZ?

Paju, Gimpo và Yeoncheon là những nơi thật sự nhìn được sang Triều Tiên; Imjingak ở Paju là điểm dễ đến nhất mà không cần tour. Dải phía bắc còn có các thành phố vệ tinh trên tuyến 1, những thị trấn căn cứ Mỹ cũ và cảnh quan của Pocheon.

🕊️ Phía bắc: 8 thành phố (lộ trình và món ăn lấy từ cẩm nang từng thành phố)

Thành phốNổi tiếng vìCách nhanh nhất từ SeoulMột món phải thử
GimpoAegibong Peace Ecopark (nhìn sang Triều Tiên), Munsusanseong, cảng DaemyeongAREX, tuyến 5 hoặc tuyến 9 đến sân bay Gimpo, rồi Gimpo Goldline, khoảng 20–30 phútHải sản theo mùa ở chợ cá cảng Daemyeong
GoyangCông viên hồ Ilsan, lăng Seooreung, Haengjusanseong, KINTEXGTX-A ga Seoul → KINTEX, khoảng 17 phútKalguksu gà và nghêu ở Ilsan Kalguksu
PajuImjingak và cầu Tự Do, Paju Book City, Heyri, hồ MajangXe buýt 2200 Hapjeong → Book City, khoảng 30 phút; GTX-A đến Unjeong Jungang, khoảng 22 phútĐậu phụ đậu Jangdan ở Haesmilae The Table
YangjuPhế tích chùa Hoeamsa và bảo tàng, múa mặt nạ Byeolsandae, bảo tàng Chang UcchinTuyến 1 ga Seoul → Yangju, khoảng 60–75 phútNaengmyeon củ sắn dây ở Uil Myeonok
UijeongbuCon phố budae-jjigae đầu tiên, thư viện âm nhạc Uijeongbu, chợ Jeil, leo núi thăm chùa bên BukhansanTuyến 1 ga Seoul → Uijeongbu, 22 ga, không đổi tuyếnBudae-jjigae ở Odeng Sikdang (từ năm 1960)
DongducheonNúi Soyosan và am Jajaeam, phố người nước ngoài Bosan-dong cạnh Camp CaseyTuyến 1 ga Seoul → Dongducheon Jungang, khoảng 80–95 phútBudae-jjigae ở Hosu Sikdang
PocheonHồ mỏ đá Pocheon Art Valley, hẻm núi sông Hantan, hồ SanjeongXe buýt liên tỉnh từ bến Dong Seoul, 1 giờ 10 phút–1 giờ 40 phútIdong galbi ở Idong-myeon
YeoncheonDi chỉ đồ đá cũ Jeongok-ri, thác Jaein, đài quan sát Taepung và YeolsoeTuyến 1 đến Jeongok hoặc Yeoncheon, tính khoảng 2 giờBibim-guksu ở Manghyang Bibim Guksu (từ năm 1968)

Tự đi ra biên giới

  • Paju, Imjingak: cầu Tự Do và đầu máy ga Jangdan đầy vết đạn mở cho khách tự do vào xem; có xe buýt từ ga Munsan.
  • Gimpo, Aegibong: đặt khung giờ vào cửa trên mạng và mang theo hộ chiếu.
  • Yeoncheon, đài quan sát Taepung: bắt buộc đi ô tô; không cho đi bộ hay xe đạp.
  • Muốn đi sâu hơn bằng tour, xem so sánh các tour DMZ.

Phía đông Seoul, Gyeonggi có gì?

Phía đông là vùng sông núi: gần Seoul là các lăng mộ hoàng gia, xa hơn là thung lũng sông Hàn, thị trấn gốm và hai huyện nông thôn. Phần lớn hành trình dựa vào tuyến 5, tuyến 8, tuyến Gyeongui-Jungang, ITX-Cheongchun và tuyến Gyeonggang từ Pangyo.

⛰️ Phía đông: 8 thành phố và huyện (lộ trình và món ăn lấy từ cẩm nang từng thành phố)

Thành phốNổi tiếng vìCách nhanh nhất từ SeoulMột món phải thử
HanamCông viên Misa Gyeongjeong (đường đua chèo thuyền Olympic 1988), Iseongsanseong, Starfield HanamTuyến 5 Gwanghwamun → Hanam, 22–25 ga, khoảng 1 giờChik-naengmyeon ở Deokpung-dong
GuriDonggureung, quần thể lăng mộ triều Joseon lớn nhất (UNESCO)Tuyến 8 Jamsil → Donggureung, 8 gaGopchang cay ở hẻm Doldari
NamyangjuKhu di tích Dasan và bảo tàng Silhak, chùa Sujongsa, lăng HongyureungTuyến 8 Jamsil → Byeollae, 27 phútSet đậu phụ non ở Giwajip Sundubu ven sông
Gapyeong (huyện)Bến phà đảo Nami, Garden of Morning Calm, Petite France, rail bikeITX-Cheongchun Cheongnyangni → Gapyeong, khoảng 42 phútMakguksu ở Songwon Makguksu
Yangpyeong (huyện)Dumulmeori, Semiwon, cây ngân hạnh 1,100 năm tuổi ở chùa YongmunsaTuyến Gyeongui-Jungang Cheongnyangni → Yangsu, khoảng 40 phútHaejangguk Yangpyeong
Gwangju, Gyeonggi-doNamhansanseong (UNESCO), vườn thực vật Hwadam, gốm sứ GonjiamTuyến 8 Jamsil → Sanseong, 8 ga, rồi xe buýt vào pháo đàiBaeksuk ở làng quán ăn trong pháo đài
IcheonLàng gốm Sagimakgol, làng gốm nghệ thuật Yes Park, suối nước nóngTuyến Sinbundang đến Pangyo, rồi tuyến Gyeonggang 7 ga đến SindundoyechonCơm nồi đá trên phố cơm Doyechon
YeojuYeongneung (lăng vua Sejong), chùa Silleuksa, outlet cao cấpTuyến Gyeonggang Pangyo → Yeoju, khoảng 48 phútMakguksu cay ở làng mì Cheonseo-ri

Hanam, Guri và Namyangju đủ gần để đi nửa ngày. Gapyeong và Yangpyeong mỗi nơi đủ cho trọn một ngày sông nước và vườn tược, hoặc ở lại một đêm. Icheon và Yeoju chung tuyến Gyeonggang, nên sáng xem gốm, chiều thăm lăng vua Sejong là một lộ trình. Bến phà Gapyeong đưa khách sang đảo Nami, về mặt hành chính thuộc Chuncheon, Gangwon-do; xem chuyến đi Nami và Gapyeong trong ngày để biết một ngày ghé được mấy điểm.


Đi tàu điện đến được những thành phố nào của Gyeonggi?

Hơn một nửa. Tuyến 1, 4, 5, 7 và 8 của Seoul đều chạy vào Gyeonggi, và bạn dùng cùng một thẻ T-money. Đây là những nơi dễ đi nửa ngày nhất chỉ với một tuyến từ Seoul:

Nơi nên có ô tô

Phần lớn loạt bài đi được bằng phương tiện công cộng, nhưng ba chuyến dễ hơn nhiều nếu có ô tô: Pocheon, nơi ô tô là cách dễ nhất để ghép các điểm tham quan; Yeoncheon, nơi đài quan sát Taepung chỉ cho ô tô vào; và Hwaseong, nếu bạn muốn đi cả biển lẫn khu lăng trong cùng một ngày.


Đi ăn ở Gyeonggi thì nên đến đâu?

Hãy đến những nơi có món ăn mang tên mình. Nhiều thành phố ở Gyeonggi nổi tiếng khắp Hàn Quốc nhờ một món, và ăn món đó ở nơi nó ra đời đã là một nửa lý do để đến.

Xem ngày nghỉ trước khi đi

Nhiều điểm tham quan ở Gyeonggi đóng cửa thứ Hai, gồm các lăng mộ hoàng gia triều Joseon, hành cung ở Namhansanseong, hang Gwangmyeong, Bảo tàng Truyện tranh Hàn Quốc, Bảo tàng Đường sắt Uiwang và MMCA Gwacheon. Chợ cũng theo lịch: chợ Moran ở Seongnam chỉ họp vào ngày có số cuối là 4 và 9. Mỗi cẩm nang thành phố đều ghi giờ mở cửa và ngày nghỉ.

Nguồn dữ liệu