Đa số người Seoul biết Children’s Grand Park là nơi trường học dẫn đi dã ngoại mùa xuân: có vườn thú, vài trò chơi và rất nhiều bãi cỏ. Hiếm ai biết bãi cỏ ấy trước kia là gì. Trước khi là công viên, nó là sân golf. Trước khi là sân golf, nó là lăng mộ của một vị hoàng hậu. Khu phố bao quanh, Neung-dong, đến giờ vẫn mang tên ngôi lăng ấy, và vài tượng đá canh lăng vẫn còn đứng trên bãi cỏ. Đi ngang qua mà không để ý là chuyện rất dễ xảy ra.

Công viên miễn phí, còn phần lịch sử thì đi bộ khoảng một tiếng là xong. Sau đó, hãy đi bộ về phía bắc tới ga Gunja. Vài năm gần đây, những con phố nhà thấp tầng ở Gunja đã kín dần các quán nhỏ độc lập: một tiệm sủi cảo mỗi ngày chỉ bán hai mẻ, một quán bistro trong căn tiệm làm tóc cũ, một phòng ăn kiểu Thượng Hải, một quán bar đĩa than. Đây là một tệp khách khác hẳn khu ăn uống sinh viên quanh Đại học Konkuk, và bạn sẽ gặp rất ít du khách khác.

Câu trả lời ngắn gọn

  • Neung-dong ("làng lăng mộ") lấy tên từ lăng của hoàng hậu Sunmyeong, an táng ở đây năm 1904 và dời về Namyangju năm 1926. Các tượng đá của lăng vẫn còn trong công viên, là di sản văn hóa Seoul số 134.
  • Khu đất trở thành sân golf năm 1929 và thành Seoul Children's Grand Park ngày 5/5/1973 (ngày Thiếu nhi). Công viên miễn phí vào cửa từ năm 2006 và mở hằng ngày 05:00–22:00.
  • Vào bằng cổng chính ở ga Children's Grand Park (tuyến 7), rồi đi bộ lên phía bắc tới ga Gunja (tuyến 5 và 7) ăn sủi cảo, món om kiểu Thượng Hải, bánh mì kẹp và ghé quán bar đĩa than.

Vì sao gọi là Neung-dong?

Vì một vị hoàng hậu từng được an táng ở đây. 능 (neung) là từ tiếng Hàn chỉ lăng mộ hoàng gia, nên Neung-dong đơn giản là “làng lăng mộ”. Ngôi lăng thuộc về hoàng hậu Sunmyeong (순명효황후), vợ đầu của Sunjong — người về sau trở thành hoàng đế cuối cùng của Đế quốc Đại Hàn.

Bà mất năm 1904, trước khi chồng lên ngôi, và được chôn trên một ngọn đồi thấp thuộc vùng Yangju khi ấy còn là nông thôn, phía đông Seoul. Vì lúc đó bà mới là thái tử phi, lăng chỉ được xếp bậc thấp hơn là won và có tên 유강원 (Yugangwon). Năm 1907 Sunjong lên ngôi hoàng đế, bà được truy phong hoàng hậu và lăng được nâng lên bậc neung của hoàng gia: Yureung. Dân làng bắt đầu gọi khu này là Neung-gol, “thung lũng lăng mộ”, và cái tên cứ thế ở lại.

Từ lăng hoàng gia thành công viên thiếu nhi

  • 1904: Thái tử phi Min (sau này là hoàng hậu Sunmyeong) qua đời và được an táng ở đây. Lăng mang tên Yugangwon.
  • 1907: Sunjong lên ngôi. Bà được truy phong hoàng hậu và lăng đổi tên thành Yureung.
  • 1926: Sunjong mất vào tháng 4. Tháng 6, hài cốt hoàng hậu được dời về Geumgok ở Namyangju để hai vợ chồng chung một lăng, chính là Yureung trong cụm Hongyureung ngày nay.
  • 1929: Theo thành phố Seoul, câu lạc bộ golf Gyeongseong mở sân trên khu đất lăng bỏ trống.
  • Tháng 12/1970: Chính phủ quyết định biến sân golf thành công viên thiếu nhi.
  • 5/5/1973: Seoul Children's Grand Park khai trương đúng ngày Thiếu nhi.
  • 4/10/2006: Công viên miễn phí vào cửa cho tất cả mọi người.

Bản thân ngôi lăng đã không còn từ lâu. Hoàng hậu giờ yên nghỉ cùng Sunjong và người vợ thứ hai của ông tại Hongyureung ở Namyangju, thuộc quần thể lăng mộ hoàng gia Joseon được UNESCO công nhận. Nhưng các phiến đá chạm khắc của lăng thì không theo bà. Theo dữ liệu của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc, khoảng 20 hiện vật vẫn còn trong công viên: đèn đá, tượng quan văn, cùng những con ngựa, cừu và hổ từng canh giữ gò mộ. Seoul xếp hạng chung chúng dưới tên “Sunmyeong-bi Yugangwon Seongmul”, di sản văn hóa số 134. Một bài báo năm 2017 của Seoul Shinmun cho biết chúng nằm trước Kkummaru (꿈마루), một tòa nhà trong công viên.

Nửa còn lại của cái tên thì kém chắc chắn hơn. Gunja-dong không có lăng mộ nào. Media hub của thành phố Seoul ghi lại một truyền thuyết địa phương: một đoàn ngự giá dừng lại nghỉ đêm ở đây và hoàng hậu hạ sinh một hoàng tử, nên nơi này thành 군자 (Gunja), “nơi con trai nhà vua ra đời”. Hãy xem đó là một câu chuyện hay hơn là một sự kiện có ghi chép.

Children's Grand Park từng là sân golf thật sao?

Thật, và là suốt hơn 40 năm. Theo thành phố Seoul, câu lạc bộ golf Gyeongseong mở sân trên khu đất lăng cũ năm 1929. Giới nghiên cứu lịch sử golf Hàn Quốc gọi đây là sân Gunja-ri, theo tên làng cũ. Một bài chuyên mục năm 2011 trên báo Maeil Shinmun cho biết thái tử Yeong, em trai cùng cha khác mẹ của Sunjong, đã chi một phần tiền xây dựng. Giới viết về golf Hàn Quốc thường gọi đây là sân 18 lỗ đầu tiên của cả nước.

Sân golf trải qua thời chiến khá vất vả. Trong Thế chiến thứ hai, sân bị biến thành đất canh tác. Theo thành phố Seoul, sân bị tàn phá trong chiến tranh Triều Tiên, và cũng bài chuyên mục trên Maeil nói sân mở lại vào tháng 7/1954. Sau đó sân hoạt động dưới tên Seoul Country Club. Tháng 12/1970, chính phủ quyết định chuyển các golf thủ đi nơi khác và trao khu đất cho trẻ em thành phố. Câu lạc bộ vẫn còn tồn tại dưới một cái tên mới, ở một sân mới tại Goyang, tây bắc Seoul.

Công viên khai trương đúng ngày Thiếu nhi, 5/5/1973. Một bài báo năm 2017 của Seoul Shinmun cho biết ngày đầu tiên có khoảng 600,000 người tới, ngày hôm sau thêm 300,000 người nữa. Lúc khai trương, diện tích khoảng 710,000 mét vuông. Theo Cục Lưu trữ Quốc gia Hàn Quốc, sau khi một số phần bị bán đi vào năm 1975 và 1977, hiện công viên rộng khoảng 530,000 mét vuông.

Đi tìm dấu vết sân golf và lăng mộ

  • Kkummaru: một tờ báo ngành golf Hàn Quốc đưa tin tòa nhà này chính là clubhouse cũ nằm cạnh lỗ số 1, được giữ lại và tái sử dụng khi xây công viên.
  • Các tượng đá của lăng nằm trên khoảng đất trống trước Kkummaru. Tìm đèn đá trước; các tượng thú đứng thành từng cặp ngay gần đó.
  • Những bãi cỏ nhấp nhô, thoáng rộng chính là fairway ngày xưa. Đó là lý do công viên này có cảm giác thoáng đãng hơn hẳn phần lớn công viên ở Seoul.
  • Dọc các lối đi, bạn còn đi ngang tượng và đài tưởng niệm các nhà hoạt động độc lập, cũng như Bang Jeong-hwan — người khởi xướng ngày Thiếu nhi Hàn Quốc.

Seoul Children's Grand Park có miễn phí không?

Có. Từ năm 2006 công viên miễn phí vào cửa cho tất cả mọi người, kể cả vườn thú và vườn thực vật. Bạn chỉ trả tiền cho trò chơi trong khu vui chơi, sân thể thao, thuê xe đẩy và đỗ xe.

🕰️ Thông tin cơ bản về Seoul Children's Grand Park (Tổng công ty Cơ sở hạ tầng Seoul)

Hạng mụcChi tiếtGhi chú
Giờ mở cửa công viên05:00–22:00, hằng ngàyGiống nhau ở cả bốn cổng
Vườn thú10:00–17:00Có thể thay đổi do thời tiết hoặc sức khỏe động vật
Vé vàoMiễn phíTrò chơi, sân thể thao và bãi đỗ xe tính phí
Cổng chínhGa Children’s Grand Park (tuyến 7), cửa số 1Gần tượng đá của lăng và Kkummaru nhất
Cổng sauGa Achasan (tuyến 5), cửa số 4Tiện nếu bạn kết thúc gần Achasan

Cuối tuần thì đông các gia đình, sáng các ngày thường mùa xuân thì có đoàn học sinh. Chiều ngày thường là yên tĩnh nhất. Nếu đi cùng trẻ nhỏ, cẩm nang Seoul cùng con nhỏ, theo lời phụ huynh địa phương của chúng tôi có thêm các công viên miễn phí hoặc gần như miễn phí.

Gunja ăn gì? Dân địa phương ăn ở đâu?

Chủ yếu ở phía bắc công viên, quanh ga Gunja, nơi nhiều nhà hàng, quán cà phê và quán bar độc lập mới mở nằm dọc Gunja-ro, Myeonmok-ro và các ngõ rẽ từ Neungdong-ro. Gần cổng chính công viên cũng có vài địa chỉ ngon. Dãy phố sinh viên sôi động quanh ga Konkuk University là một thế giới khác; muốn khám phá khu đó, xem cẩm nang Đại học Konkuk và Hwayang-dong của chúng tôi.

🥟
Ihwa Mandu
Sủi cảo thịt làm tay, mỗi ngày bán hai mẻ lúc 11:00 và 17:00. ₩7,000 một hộp.
🍜
Jeongmyeon
Quầy mì Michelin Bib Gourmand bảy chỗ ngồi, thực đơn chỉ có hai tô: một trắng, một đỏ.
🌇
Noeuljip
Bistro món nhắm Hàn Quốc trong một tiệm làm tóc khu phố 30 năm tuổi trước đây.
🥢
Shuan
Phòng ăn phong cách Thượng Hải. Thịt heo Đông Pha được om suốt sáu tiếng.

Ihwa Mandu (이화만두): Một tiệm bán mang đi nhỏ trên Neungdong-ro gần ga Gunja, sủi cảo làm hoàn toàn bằng tay. Theo một bài của Harper’s Bazaar Korea tháng 9/2026, sủi cảo ra lò hai mẻ, lúc 11:00 và 17:00, giá ₩7,000 một hộp, số lượng có hạn. Hãy tới sớm hơn giờ ra mẻ một chút. Ăn nóng trên ghế đá trong công viên, hoặc mang về.

📍 Mở trên Naver Map

Jeongmyeon (정면): Đây là nhà hàng duy nhất ở quận Gwangjin có tên trong danh sách Seoul hiện tại của Michelin Guide. Quán đạt Bib Gourmand và nằm ở phía Children’s Grand Park của khu phố. Chủ quán kiêm đầu bếp làm một mình sau quầy bảy chỗ ngồi và chỉ phục vụ hai tô: baengmyeon (mì trắng) và hongmyeon (mì đỏ, chỉnh được độ cay). Cả hai đều dùng nước dùng từ hải sản, thịt heo và gà, bên trên là thịt heo thái mỏng, hành tây và ớt đỏ. Michelin Guide ghi giờ mở cửa 11:30–15:00 và 17:00–20:00. Chỉ có bảy chỗ, nên xác định xếp hàng — tới đúng giờ mở cửa là tốt nhất.

📍 Mở trên Naver Map

Noeuljip (노을집): Tên quán nghĩa là “ngôi nhà hoàng hôn”. Tháng 4/2026, Marie Claire Korea giới thiệu đây là một trong những quán đêm mới của Gunja. Quán nằm trong một tiệm làm tóc đã có mặt trên Gunja-ro khoảng 30 năm. Món ăn là anju Hàn Quốc (đồ nhắm ăn kèm rượu): trứng cá minh thái xào, bắp bò và gân bò om, cùng những nồi lẩu sôi sùng sục đặt giữa bàn. Giá và giờ mở cửa: xem trên Naver.

📍 Mở trên Naver Map

Shuan (슈안): Một phòng ăn tầng hai trên Myeonmok-ro, ngay sát ga Gunja, bày trí theo phong cách Thượng Hải thập niên 1920 với nội thất art-deco. Món signature là thịt heo Đông Pha om sáu tiếng. Ngoài ra còn có hoành thánh và một món xào tê cay kiểu mapo. Hợp cho một bữa tối thong thả của hai người, hoặc một nhóm gọi nhiều đĩa ăn chung. Giá và giờ mở cửa: xem trên Naver.

📍 Mở trên Naver Map

☕ Thêm địa chỉ quanh Gunja và công viên (theo các bài tạp chí năm 2026 và review gần đây của khách; kiểm tra giờ mở cửa trước khi đi)

QuánNên gọiGiá tham khảoGiờ mở / ngày nghỉGa gần nhấtBản đồ
Porco di Mare (포르코 디 마레)Bánh mì kẹp mortadella hoặc jambon-beurre, thịt nguộiTừ ₩7,000Xem trên NaverChildren’s Grand Park📍 Naver Map
Bne (브네)Katsu sando dày, ceviche; rượu vangXem trên NaverXem trên NaverChildren’s Grand Park📍 Naver Map
Cafe Lavender (카페 라벤다)Spaghetti Napolitan, soda dưa lưới, đĩa ăn sángXem trên NaverTới 22:00 thứ Sáu–thứ BảyGunja (phía Junggok)📍 Naver Map
Olika (올리카)Jambon-beurre, bánh mì kẹp thịt heo xé, chocolate fondant; buổi tối có rượu vangXem trên NaverXem trên NaverGunja📍 Naver Map
Unid Ramen (유니드 라멘)Ramen nước trong với chashu gà nấu sous-videXem trên NaverXem trên NaverGunja📍 Naver Map
Gomgomtang (곰곰탕)Gomtang heo (canh thịt heo nước trong), gỏi thịt heo cayXem trên NaverNghỉ Chủ nhậtGunja / Yongmasan (Junggok-dong)📍 Naver Map
Olday Disco (올데이디스코)Bia tươi, thịt sườn heo om, gimbap tartare bòXem trên NaverBuổi tốiGunja📍 Naver Map
Love Love Deluxe Gunja (러브러브디럭스 군자)Cocktail cùng đĩa LP và dàn hi-fiXem trên NaverBan đêmGunja📍 Naver Map
Achasan Harabeoji Sondubu (아차산 할아버지 손두부)Canh đậu phụ non, đậu phụ nhà làm, makgeolliRẻ06:00–22:00, nghỉ thứ HaiAchasan📍 Naver Map
Mexicali (멕시칼리)Quesadilla bò, taco cá, guacamoleXem trên Naver11:30–22:00Achasan📍 Naver Map

Mẹo ăn uống ở Gunja

  • Canh giờ cho khéo. Ihwa Mandu ra mẻ lúc 11:00 và 17:00, còn Jeongmyeon nghỉ giữa 15:00 và 17:00. Hãy nhét phần công viên vào khoảng trống đó.
  • Gunja đông nhất sau khi trời tối. Noeuljip, Olday Disco và Love Love Deluxe là quán buổi tối. Bữa trưa thì dễ tìm chỗ hơn ở gần cổng công viên.
  • Quán nhỏ kín chỗ rất nhanh, nhất là Jeongmyeon. Đi một mình hoặc hai người sẽ có chỗ sớm hơn.
  • Muốn picnic bánh mì kẹp trong công viên, hãy ghé mua ở Porco di Mare hoặc Olika trên đường vào.

Lộ trình nửa ngày: từ cổng công viên tới Gunja

Lộ trình này dùng được vào bất kỳ ngày nào các quán mở cửa; Chủ nhật là rủi ro nhất vì vài quán nghỉ. Xuất phát lúc gần trưa và kết thúc bằng bữa tối kèm chút đồ uống. Dành khoảng năm tới sáu tiếng.

Nếu muốn kết thúc ở phía bên kia, hãy ra bằng cổng sau về ga Achasan và ăn canh đậu phụ ở Achasan Harabeoji Sondubu. Muốn xem thêm một lăng hoàng gia khác trong một khu phố vắng khách du lịch, xem cẩm nang Seokgwan-dong và lăng Uireung của chúng tôi. Còn nếu thích một khu dân cư yên tĩnh có những ngõ ăn uống riêng, thử cẩm nang Banghak-dong.

Nguồn dữ liệu