Samgakji, Sinyongsan ăn gì: hẻm canh cá tuyết, cà phê

Từ thập niên 1880, cứ vài chục năm, vùng đất bằng phía nam núi Namsan lại đón một đạo quân mới. Quân Thanh đóng trại ở đây năm 1882. Người Nhật xây căn cứ quân sự từ năm 1904. Quân Mỹ tiếp quản năm 1945 và ở lại đến tận 2018. Samgakji, ngã ba ở rìa phía tây căn cứ, suốt quãng thời gian ấy sống nhờ việc lo ăn uống, vui chơi cho lính, và khu phố đến giờ vẫn còn dấu vết: một con phố họa sĩ từng bán chân dung cho lính Mỹ, một con hẻm toàn quán canh cá tuyết, một quán nướng lòng bò có cả dịch vụ đỗ xe hộ, và từ năm 2023, một khu vườn thiếu nhi trên mảnh đất mà người Hàn bị cấm bước vào suốt hơn một thế kỷ.

Ngay cạnh đó, Sinyongsan đã thành một trong những khu ăn uống sôi động nhất Seoul. Bài này chủ yếu ở lại phía cũ của đường ray.

Vì sao gọi là Samgakji?

Vì nơi này đúng là một hình tam giác. 삼각지 Samgakji nghĩa là “vùng đất tam giác”. Media Hub của thành phố Seoul giải thích cái tên đến từ ngã ba hình tam giác nơi ba tuyến đường lớn gặp nhau, trên trục đường chính nối ga Seoul với sông Hàn.

Năm 1967, ngã ba có thêm một vòng xoay trên cao, được Media Hub của thành phố Seoul gọi là cầu vượt hình elip đầu tiên của Hàn Quốc. Còn trong thập niên 1960, ca sĩ Bae Ho đã làm nơi này nổi tiếng với bản ballad Doraganeun Samgakji (“Samgakji, vòng quay”). Với người Hàn ở một độ tuổi nhất định, nghe tên Samgakji là nhớ đến bài hát trước cả nhà ga.

---

Phố họa sĩ Samgakji là gì?

Một con phố của thợ đóng khung và họa sĩ, khởi đầu từ việc bán tranh cho lính Mỹ. Theo một phóng sự năm 2015 của Seoul Shinmun, con phố bắt đầu từ thập niên 1950, khi hai cửa hàng gần ngã ba bắt đầu bán tranh cho quân nhân Mỹ, rồi bùng nổ vào thập niên 1960, khi các họa sĩ Hàn chép hàng trăm bức phong cảnh và chân dung phương Tây để xuất khẩu và bán cho lính Mỹ sắp về nước. Thời đỉnh cao, phố có hơn 250 họa sĩ và khoảng 60 phòng tranh; đến năm 2015 còn lại khoảng 40 phòng tranh. Kyunghyang Shinmun từng đưa tin rằng những họa sĩ sau này nổi danh, trong đó có Lee Jung-seop và Park Su-geun, đã từng qua lại khu này lúc túng quẫn.

Ngày nay, dọc Hangang-daero và các con hẻm quanh Samgakji, bạn vẫn thấy dấu tích: tiệm đóng khung, cửa hàng họa cụ và vài phòng tranh xếp tranh sơn dầu chồng lên nhau sau cửa kính. Đây là những tiệm vẫn đang buôn bán; vào xem thoải mái, và phần lớn sẽ đóng khung một bản in trong lúc bạn đi ăn trưa.

---

Ăn gì ở Samgakji và Sinyongsan?

Giá và giờ mở cửa lấy từ Naver Place, kiểm tra ngày 1 tháng 10 năm 2026. Những chỗ đã có trong bài về các khu phố đang lên ở Seoul (quán Việt, quán Thái và quán rượu vang ở Yongridan-gil) sẽ không nhắc lại ở đây.

Won Daegu-tang (Hangang-daero 62ga-gil 8) — Tổng cục Du lịch Hàn Quốc (Korea Tourism Organization) xác định hẻm canh cá tuyết hình thành từ năm 1979, khi những quán đầu tiên mở gần chỗ nay là ga Samgakji. Daegu-tang là nồi canh nguyên con cá tuyết với củ cải, đậu phụ và rau cần (minari) trong nước dùng ớt (hoặc bản nước trong, malgeun-tang). Một tô khoảng 15,000 won, đa số bàn gọi thêm cá tuyết chiên và kết thúc bằng cơm rang. Mở 10:00–22:00 ngày thường (Chủ nhật đến 21:50), nghỉ giữa ca 15:00–16:00; nghỉ thứ Hai. Gần cửa ra số 1 ga Samgakji (tuyến 4) hoặc cửa số 14 (tuyến 6).

📍 Mở trên Naver Map

Pyeongyangjip (Hangang-daero 186) — Quán chuyên lòng bò trên Hangang-daero gần ngã ba, phòng ăn lúc nào cũng kín dân văn phòng. Món chủ lực là yang (dạ dày bò; quán dùng phần gitmeori được chuộng nhất) và gopchang (ruột non), mỗi phần 29,000 won, nướng tại bàn. Buổi trưa, lựa chọn rẻ hơn là naejang-gomtang, canh lòng bò trắng sữa, giá 13,000 won, hoặc yang-bap (cơm rang dạ dày bò) giá 16,000 won.

📍 Mở trên Naver Map

Jinmi Sikdang (Baekbeom-ro 90-gil 38) — Một quán cơm Hàn giản dị, theo một trang tổng hợp thì mở từ năm 1978, đi bộ một đoạn ngắn về phía tây bắc ngã ba. Món nên gọi là cheonggukjang kiểu Mungyeong (canh đậu nành lên men nhanh, mùi nồng nhưng vị đậm đà) giá 10,000 won, kèm thịt heo hoặc mực xào cay giá 12,000 won. Mùa hè có mì nước đậu nành lạnh giá 13,000 won. Đừng nhầm với quán cua ngâm tương cùng tên ở Mapo.

📍 Mở trên Naver Map

Always August Roastery (Hangang-daero 179) — Ngay trước cửa ra số 6 ga Samgakji, một quán cà phê kiêm xưởng rang mà theo Esquire Korea, nhập hạt từ Drop Coffee, nhà rang ở Stockholm. Cà phê pha tay là điểm chính. Mở 08:00–20:00, nghỉ thứ Hai.

📍 Mở trên Naver Map

Pacha Mama Bakery (Hangang-daero 62da-gil 9) — Tiệm bánh nhỏ trong những con hẻm phía sau phố canh cá tuyết, nổi tiếng với bánh mì muối và latte kem hạt dẻ cười. Mở cửa lúc 11:00 và các loại bánh được ưa chuộng hết sớm. Naver ghi giờ mở cửa 11:00–20:30 vào thứ Ba–thứ Năm và Chủ nhật.

📍 Mở trên Naver Map

🍽️ Thêm bảy chỗ giữa Samgakji, Namyeong và Sinyongsan (Naver Place, tháng 10/2026)

Quán	Có gì	Giá tham khảo	Giờ mở / ngày nghỉ	Bản đồ
Jawon Daegu-tang	Đối thủ sát vách trong hẻm canh cá tuyết	Canh cá tuyết ~15,000 won	09:30–23:00	📍 Mở trên Naver Map
Daewon Sikdang	Cơm phần cá nướng than tổ ong (có trong top 10 quán cá nướng của chúng tôi)	~10,000 won	Kiểm tra tại chỗ	📍 Mở trên Naver Map
Daily Routine	Quán cà phê pha lọc trong một tòa nhà chợ thập niên 1920 ở Namyeong	Kiểm tra tại chỗ	09:00–20:00 (Chủ nhật 11:00–18:00)	📍 Mở trên Naver Map
umoae	Ngày là quán cà phê, tối là quán bar, sát bức tường căn cứ cũ	Americano 5,500 / bánh mì kaymak 9,500 won	Kiểm tra tại chỗ	📍 Mở trên Naver Map
Moscent	Xưởng rang ở phía yên tĩnh của Yongridan-gil	Cà phê pha lọc 7,500–8,500 won	Kiểm tra tại chỗ	📍 Mở trên Naver Map
Pie in the Shop	Bánh pie sung–phô mai kem và táo–kem chua	Kiểm tra tại chỗ	11:30–21:30 (thứ Hai–thứ Năm đến 20:30)	📍 Mở trên Naver Map
Dripsso	Xưởng rang một người làm, về phía Wonhyoro	Kiểm tra tại chỗ	11:00–18:00 (Chủ nhật đến 20:00), nghỉ thứ Hai	📍 Mở trên Naver Map

---

Vào Yongsan Children's Garden có cần đặt chỗ?

Giờ thì không cần nữa. Khi mở cửa vào tháng 5 năm 2023 trên phần đất căn cứ Mỹ được trả lại, khu vườn yêu cầu đặt trước và kiểm tra giấy tờ tùy thân. Media Hub của thành phố Seoul cho biết từ ngày 30 tháng 12 năm 2025, vườn đã mở cửa hoàn toàn mà không cần đặt chỗ. Vào cửa miễn phí.

🌳 Yongsan Children's Garden (thành phố Seoul / Naver Place, 2026)

Mục	Chi tiết
Địa chỉ	Hangang-daero 38-gil 21, Yongsan-gu
Giờ mở cửa	Thứ Ba–thứ Sáu & Chủ nhật 09:00–18:00, thứ Bảy 09:00–21:00
Vào lần cuối	30 phút trước giờ đóng cửa
Ngày nghỉ	Thứ Hai, ngày 1 tháng 1, đúng ngày Tết Seollal và Chuseok
Vé vào	Miễn phí
Ga gần nhất	Ga Sinyongsan (tuyến 4), khoảng 5 phút đến cổng chính

Bên trong là những bãi cỏ rộng, sân thể thao và các tòa nhà thấp còn sót lại từ thời căn cứ. Đây chỉ là một phần nhỏ của Công viên Yongsan theo quy hoạch, phần lớn vẫn chưa được trả lại hay mở cửa, nên đừng mong đi hết cả căn cứ cũ. Truyền thông Hàn Quốc cũng đã đưa tin về những tranh cãi quanh tình trạng ô nhiễm đất ở một số phần của khu đất rộng hơn.

Về Bảo tàng Chiến tranh Hàn Quốc ở góc bên kia của Samgakji, xem cẩm nang War Memorial của chúng tôi.

---

Lộ trình nửa ngày quanh Samgakji

• 10:00 — Cửa ra số 6 ga Samgakji. Cà phê ở Always August.
• 10:30 — Tiệm đóng khung và tiệm họa sĩ dọc Hangang-daero và các hẻm quanh ngã ba.
• 11:15 — Phía Namyeong (10–15 phút về phía bắc). Daily Routine trong tòa nhà chợ cũ; umoae bên bức tường căn cứ.
• 12:15 — Ăn trưa. Canh cá tuyết ở Won hoặc Jawon Daegu-tang, hoặc canh dạ dày bò ở Pyeongyangjip.
• 13:30 — Ghé tiệm bánh Pacha Mama hoặc Pie in the Shop.
• 14:30 — Yongsan Children's Garden đi từ ga Sinyongsan (trừ thứ Hai). Dành khoảng một tiếng.
• Buổi tối — các nhà hàng ở Yongridan-gil chỉ cách vài phút; xem bài về các khu phố đang lên của chúng tôi.