問首爾朋友去哪裡買朝鮮時代的米櫃，大多數人會說仁寺洞。但古董商自己會叫你搭5號線往東，到東大門區一個滿是汽車零件行和公寓的街區——踏十里（답십리）。車站旁一排褪色的1980年代商場大樓後面，藏著首爾市所說的韓國最大古董市場：好幾百間小店擺滿青瓷、黃銅碗、文人書櫃、年糕印模和佛教雕刻，而且全部都可以拿起來、翻過來仔細看。

幾十年來，這裡的客人是收藏家、博物館採購和室內設計師。從2025年底開始，二十幾歲的年輕人也加入了，他們來尋找獨一無二的碗盤和復古椅子；老商場裡也新開了幾家選物店和一間只在週末營業的咖啡館。往南走十分鐘就是長安坪（장안평），一片平坦的舊馬場，後來變成首爾的中古車街。你為了古董而來，最後會為了湯飯、烤腸和2,000韓元的煎餃留下來。

懶人包

  • 踏十里古美術商街形成於1980年代，當時古董商從清溪川、黃鶴洞和阿峴洞搬來這裡。首爾市稱它為韓國最大的古董市場，2010年政府統計約有140家店。
  • 營業時間是週一到週六約09:30–19:00，週日公休（首爾市資料）。很多新開的選物店只在週六營業，推薦週六下午去。
  • 附近的長安坪，根據東大門區廳資料，是朝鮮時代的騎兵馬場。首爾市表示這裡的中古車市場在1979年開張，2016年市政府啟動了當地汽車產業的都市再生計畫。

為什麼要專程跑到踏十里？

因為這裡才是首爾古董交易真正發生的地方，而且你可以慢慢逛，不會被推銷。 仁寺洞是櫥窗，踏十里是倉庫：樸素的商場走廊兩側排著小房間，每間都堆滿一位古董商的貨，一路疊到天花板。首爾市2026年的導覽一句話總結：「比博物館還好玩。」在博物館裡，碗盤隔著玻璃；在這裡，你可以掂掂黃銅飯碗的重量，用手指摸過19世紀木櫃的榫接處。

根據首爾市資料，古董商是在1980年代來到這裡的。再開發和租金上漲把他們從清溪川沿岸、黃鶴洞、阿峴洞的老據點擠出來，於是他們轉移到城市東緣地價較便宜的這裡重新聚集。根據文化體育觀光部2010年的報告，東大門區在2009年將這一帶指定為特色街，當時統計約有140家店、存放約50萬件物品。之後沒有更新的官方統計，但走一趟走廊，你絕對逛不完。

商場怎麼逛

  • 建築物：市場分成好幾個編號的商場棟，每棟稱為동（棟）。大多數遊客從2/3棟（其實是同一棟建築）開始逛，新店和咖啡館都在這裡。根據首爾市資料，5棟和6棟比較安靜，稀有的物件也比較多。
  • 賣些什麼：古董家具、陶瓷、民俗物品、書畫、木工藝品和유기（鍮器，手工鍛造黃銅器），還有從中國、日本和東南亞進口的物件。
  • 名稱：市場的正式名稱是답십리 고미술상가（踏十里古美術商街），字面意思就是「踏十里古美術商場」。

2026年，這些商場迎來了第二春。《韓國經濟》和Daum新聞的報導指出，自2025年秋天起，週末湧入了大批年輕遊客，他們是被Instagram上的店家貼文吸引來的，例如把韓國古董和現代家具搭配在一起的Gobokhui（고복희，2棟158號），以及黑色牆面、混搭老黃銅器與書籍和當代藝術的OF（오브，196號）。部落客也推薦Hobak Folk Art Gallery（호박포크아트갤러리，118號），可以買到平價小物和鑰匙圈；Gahwa（가화，106號）有陶器和小盤（소반）桌（約100,000韓元到200萬韓元）；還有Yemyeongdang（예명당，164號），老闆可能會用古董碗為你倒杯茶。資深古董商說年輕人大多是來看看、拍拍照，所以現在很多店把小件、便宜的東西擺在前面。

東大門區也注意到了。2026年《首爾新聞》報導了一項規劃中的「踏十里遺產計畫」，打算用步行路線和夜間照明串連商場、現代市場和踏十里電影與媒體藝術中心，而不是拆除老建築。

踏十里古美術商街營業時間？週日有開嗎？

根據首爾市資料，週一到週六約09:30–19:00，週日公休。 首爾市較早的一份導覽則寫10:00–18:00，並把國定假日也列為公休日，當作經驗法則很合理。每家店的營業時間各自決定。

🗓️ 什麼時候去（首爾市導覽，加上2026年客人分享的店家營業時間）

星期會看到什麼備註
週一–週五大部分傳統古董店有開人少；最適合認真採購和跟老闆聊天
週六全部都開，包括只在週六營業的選物店Gobokhui和OF約12:00–17:00營業；人最多的一天
週日與國定假日公休不要白跑一趟

交通方式： 5號線踏十里站。1號出口離2棟最近；2號出口通往5棟和6棟。2棟外面有一個小型免費停車場。長安坪古美術商街（在宇成大樓和松和大樓裡）從長漢坪站1–2號出口走5分鐘，或從踏十里站4號出口步行約10分鐘。首爾市公告的商場管理處電話是02-2249-0336（踏十里）和02-2247-3961（長安坪）。

逛街小提醒

  • 在店裡拍照前先問一聲。大部分老闆都很樂意，但這些是工作中的店面，不是展覽廳。
  • 帶一張參考照片，標明你想找的東西（半開櫃（반닫이）、月亮罐、小盤）。老闆能從後面翻出你自己絕對找不到的貨。
  • 大件物品價格可以議，很多古董商買大件時偏好匯款或現金。
  • 家具不會自己寄過去。有些店家預設你要自己安排運送，付款前先問清楚配送方式。

在韓國買的古董可以帶出境嗎？

1946年以後製作的東西都可以；1946年以前的物品可能需要國家遺產廳核准。 根據2024年7月23日生效的規定修改（韓聯社等媒體報導），過去「50年以上」的判斷標準改為固定的年份門檻。1946年以後製作的作品現在可以自由出口。更早、且具有歷史、藝術或學術價值的物品可能被認定為일반동산문화유산（一般動產文化遺產），這類物品原則上未經核准不能帶出韓國，而核准通常只發給展覽或文化交流用途。

在機場方面，仁川機場的官方說明是，「任何可能被誤認為國家遺產的物品」都應在出發前至少3小時到文化遺產鑑定室接受鑑定：

2026年7月，國家遺產廳也在仁寺洞試辦了一場預約制鑑定活動，讓你不必把東西搬到機場，並表示可能擴大實施。規定可能變動，請向店家索取證明文件：一張註明物品年代或來源的收據，如果是現代複製品也請附上說明。複製品和1946年以後的物件，是旅客最容易下手的選擇。如果是真正的朝鮮時代古董，請在付款前就把文件處理好，別等到機場報到櫃檯才煩惱。

朝鮮馬場怎麼變成首爾中古車街？

長安坪在成為中古車市場之前，是一片騎兵操練場。 根據東大門區廳資料，朝鮮時代松亭洞和踏十里之間的平原被稱為장한벌（Janghanbeol）或長漢坪。一種說法是指「背靠漢內的平原」，漢內是中浪川的舊名。另一種說法認為來自ma-jang-an-beol（마장안벌），意即「馬場裡的原野」，軍馬在這裡吃草、騎兵在這裡操練。簡稱為Jangan-beol（장안벌）後，這個名字後來就寫成了「長安」這兩個漢字。首爾東部有很多地方都曾是養馬之地：附近的馬場洞（「馬場村」）和紫陽洞，地名也都來自王室的馬群。

踏十里這個地名也同樣古老。東大門區提出三種說法：無學大師為新都城勘察地點時「踏」過這片土地；村子距離興仁之門十里；或是這裡的水田（畓）綿延十里。1751年的一份軍籍資料就已經寫作踏十里。在城市往東擴張之前，清溪川下游這片低窪氾濫平原原本是水芹田和菜園。

近代的變化來得很快。氾濫平原先成了農地，1970年代土地重劃後又變成住宅區。根據首爾市資料，長安坪中古車市場在1979年開張，後來發展成全國最大，周邊街道擠滿了零件、維修和再製造的店家。2016年，首爾市宣布針對508,390平方公尺的汽車街區推動都市再生計畫，以汽車產業資訊中心為核心。在兩個古董聚落之間散步時，你還會看到一排排中古車商的展售場和引擎零件行。想了解中古車市場本身，請看我們的韓國最大中古車市場指南。

踏十里、長安坪美食推薦

想吃便宜小吃和烤腸，就到踏十里現代市場一帶；想吃老字號湯飯和內臟料理，就到長漢坪站周邊。 兩區都沒什麼英文招牌，但大部分店有圖片菜單，也可以刷卡。商場裡只有一家咖啡館。

☕
Maison de Li-Tsin
古董商場裡唯一的咖啡館。稀有單品手沖咖啡配韓式傳統點心。只在週五、週六營業。
🥟
Gunmandu-ui Dalin
現代市場旁的酥脆煎餃，8顆2,000韓元。招牌上寫著從1983年開到現在。
🍲
Jangwon Dakhanmari
整隻雞在漢方湯底裡燉煮，最後下刀削麵收尾。只此一家，沒有分店。
🥬
Namdo Bossam Pajeon
長安坪有名的菜包白切肉配海鮮泡菜，還有魟魚和海鮮煎餅。

Maison de Li-Tsin（메종 드 리진）：2026年由OF和Soyo Sanghoe（소요상회）的老闆在2棟1樓163號開設，這家迷你吧台以梨眞（Ri Jin）命名——她是1890年代前往巴黎的朝鮮宮廷舞者。這裡依等級提供單品手沖咖啡（2026年9月造訪時為12,000–21,000韓元）、牛奶咖啡和冰抹茶，搭配傳統油炸點心梅雀果（매작과）。可以站在吧台喝，或坐在走廊的長椅上。週五、週六12:00–17:00營業。踏十里站2號出口步行2分鐘。

📍 在Naver地圖開啟

Gunmandu-ui Dalin（군만두의달인）：窄窄的店裡有一張U字型長凳、一塊鐵板，只賣一樣東西。煎餃（冬粉、高麗菜和紅蘿蔔，或泡菜口味）煎得酥脆到一咬就碎。這家店上過SBS的《生活的達人》。一位2026年9月的部落客花2,000韓元買了8顆煎好的，或是外帶冷凍的9顆。週一到週六約11:00–18:00營業，週日公休，麵皮用完就提早收。位置在現代市場入口右側的巷子裡。

📍 在Naver地圖開啟

Jangwon Dakhanmari（장원닭한마리）：在地人吃一隻雞（닭한마리）的首選：整隻雞在清爽不辣的漢方湯裡和馬鈴薯、年糕一起燉，沾店家特製醬料吃，最後用剩下的湯煮刀削麵。店在一棟複合式大樓的一樓，地下室有汽車升降機停車場。營業時間週一到週六16:00–22:30，週日15:00–22:30（2026年9月資料）。晚餐時段可能要稍等一下。在踏十里站和現代市場附近。

📍 在Naver地圖開啟

Namdo Bossam Pajeon（남도보쌈파전）：在地人簡稱它「남보파」（Nam-Bo-Pa）。它上過SBS的《生活的達人》，也上過成始璄的YouTube美食節目，所以平日晚上也可能要排隊。最吸引人的是軟嫩的白切肉，配上塞滿海鮮的泡菜。2026年9月底的菜單顯示，小份菜包肉38,000韓元，智利魟魚39,000韓元起，海鮮煎餅23,000韓元。週一到週六12:20–22:30營業，週日公休。在長漢坪站附近。

📍 在Naver地圖開啟

🍜 踏十里與長安坪周邊口袋名單（價格取自2025–26年造訪紀錄；出發前請先確認營業時間）

店名推薦點什麼價格參考營業時間／公休最近車站地圖
Hanokjeong（한옥정）老韓屋裡吃五花肉、燉白帶魚五花肉200g 16,000韓元11:00–22:00，休息時間15:30–17:00；第2、4個週日及第1、3個週一公休踏十里站📍 Naver地圖
Yetjip Hanu Heopa（옛집한우허파）牛肺、牛肚和牛皮（수구레）鍋，最後炒飯鍋物25,000韓元週一至週六14:30–22:00，週日公休長漢坪站📍 Naver地圖
Jinhan Sundaeguk（진한순대국）乳白血腸湯飯、蒸餃請上Naver確認24小時營業長漢坪站2號出口📍 Naver地圖
Jinmi Gisa Sikdang（진미기사식당）計程車司機食堂：燉白帶魚配鍋飯套餐9,000–13,000韓元請上Naver確認長漢坪站3號出口，10分鐘📍 Naver地圖
Ilbeonji Gopchang（일번지곱창）辣炒蔬菜烤腸，最後炒飯每份12,000韓元每天12:00–04:00踏十里站（現代市場）📍 Naver地圖
24-si Hoe Mart（24시회마트）剝皮魚生魚片配魚肝、辣魚湯剝皮魚30,000韓元；辣魚湯7,000韓元15:30–24:00（並非24小時）踏十里站（現代市場）📍 Naver地圖
踏十里現代市場（답십리현대시장）辣炒年糕、小菜、年糕小菜一盒3,000–5,000韓元約08:00–20:00；部分攤位週日公休踏十里站6號出口，7分鐘📍 Naver地圖
Coffee Grounds（커피그라운즈）輪替的淺焙手沖咖啡美式咖啡3,000韓元17:00起營業；週六公休踏十里站4號出口，10分鐘📍 Naver地圖
No Worries（노워리즈）自製火腿奶油法棍三明治No Worries三明治9,100韓元週二至週日10:30–20:00；週一到14:30龍踏站／踏十里站📍 Naver地圖
Seongcheon Makguksu（성천막국수）蕎麥涼麵配白切肉9,000韓元11:30–20:30，休息時間15:00–17:00踏十里站📍 Naver地圖

Seongcheon Makguksu是首爾知名的蕎麥麵老店之一，我們在蕎麥涼麵與豆漿麵指南裡有介紹。中午12點前或13:30以後去，可以避開上班族的午餐人潮，吃完再去幾乎就在隔壁的Coffee Grounds。

點餐小提醒

  • Suguré（수구레）是有嚼勁的牛皮，heopa（허파）是牛肺。在Yetjip，第一次來的客人通常會被推薦點牛肚加牛皮的組合。最後一定要加點炒飯。
  • 一隻雞是以整隻雞為單位點，不是按人頭。食量小的兩個人點一隻就夠；最後用湯煮麵收尾。
  • Jinhan Sundaeguk的湯上桌時調味很淡。用桌上的蝦醬、辣椒醬和紫蘇粉自己調。
  • 現代市場的攤位付現金比較快，煎餃店用現金或匯款最方便。

週六半日路線

週六是唯一所有古董店都開的日子。整趟預留五到六小時，千萬別週日來。

如果想先看看韓國古董比較精緻、畫廊式的那一面，請從我們的在地人眼中的仁寺洞開始。想找離市中心更近的老派美食，請看東廟·新設洞在地美食。

資料來源