解放村・経理団キル｜避難民の丘から屋上カフェへ

「解放（ヘバン）」は、文字どおり解放を意味します。南山の南斜面にあるこの村がその名で呼ばれるようになったのは1945年以降のこと。日本や満州から帰ってきた朝鮮の人々、続いて北からの避難民が、誰も見向きもしなかった斜面にテントを張ったのが始まりでした。いま同じ斜面には、Nソウルタワーを望む屋上カフェがあり、タイ東北部の料理をつくる小さな厨房があり、高級店ばかりの通りにならないよう家賃の据え置きを取り決めた市場があります。

丘のふもとに延びるのが経理団キル。韓国に「〜リダンキル」という言葉を広めた通りです。一度は大ブームになり、やがて空っぽになり、いまは静かに息を吹き返しつつあります。

解放村（ヘバンチョン）の名前の由来は？

解放後、故郷に戻ってきた人々がつくった村だからです。 ソウル市は解放村を、1945年以降に行き場を失った人々や海外からの帰還者が暮らし始め、朝鮮戦争の前後には北からの避難民が加わって形成された集落だと説明しています。彼らが家を建てた南山のふもとの斜面は、その多くが旧日本軍の使っていた土地でした。

避難民の歴史は、どこを見ればいいか知っていれば、いまも目に入ってきます。村の入口には解放教会。厚岩洞の坂の上にある甕器店「ハンシン甕器（한신옹기）」は、ソウル市によると1967年からこの場所で営業していて、かつてどの家庭にもあったキムチや醤油用の大きな甕をいまも売っています。そして市場のはずれのデザートカフェ「ル・モンブラン」には、毛糸玉の形をしたムースケーキがひとつ。この街のニットの歴史にかけた、ちょっとした洒落です。

---

経理団キルの名前はどこから来た？

陸軍の経理部隊から。 緑莎坪から南山に向かって上っていく通りの正式名称はフェナム路。そのふもとに陸軍中央経理団、つまり경리단 経理団の本部があり、韓国メディアによると2012年に国軍財務管理団へ統合されました。地元の人はこの道を「経理団の通り」と呼んでいて、2000年代後半、近くの梨泰院に集まる外国人やソウルの若者向けの飲食店が並び始めると、そのあだ名が全国区になったのです。

韓国の経済メディアによれば、この名前がメディアに初めて登場したのは2009年ごろで、ピークは2013年前後。そこから妙なことが起きます。ほかの街がこの語尾を借り始めたのです。望遠洞には「マンリダンキル」、松坡には「ソンリダンキル」、慶州には「ファンリダンキル」。2016年以降、全国の「〜リダンキル」は20か所を超えたと報じられました。最新の例のひとつ、三角地近くのヨンリダンキルは、ソウルの注目エリアのガイドで取り上げています。

その代償を払ったのは元祖のほうでした。家賃と権利金が跳ね上がって小さな店が去り、2010年代後半には、経理団キルは韓国でジェントリフィケーションといえば真っ先に挙がる例になっていました。コロナ禍がそれに追い打ちをかけます。生き残ったのは、小さくて少しクセのある店ばかり。ライブ演奏のあるバー、入場料にドリンク飲み放題が含まれるグラフィックノベル書店、コーヒーの焙煎所。エリア単位の売上データは梨泰院の2026年：戻ってきたものをどうぞ。

---

解放村のグルメ：どこで食べる？

食事どころの大半は新興市場とその周辺に集まっています。村のてっぺんにある、半透明のアーケード屋根の下に小さな店がU字型に並ぶ市場です。ソウル市によれば、避難民の集落から自然に生まれ、1960年代にレンガとスレートの建物になったとのこと。かつてはニット職人たちの市場で、それがどうして観光スポットになったのかはソウルのタルトンネ（バラック村）の歴史で解説しています。以下の価格と営業時間は、2026年10月1日にネイバープレイスで確認したものです。

パッカパウ（팟카파우／新興路97-6 2階、新興市場内） — 市場の階段を上がった先にある、ごく小さなイサーン料理の厨房。店名にもなっている看板料理パッガパオ（豚肉のホーリーバジル炒めのせご飯）は、最近の掲載情報で15,000ウォン。トムヤムクンや、パパイヤサラダのソムタムもあります。毎日12:00〜21:00営業で、15:00〜17:00は休憩。席数が少ないので、夕食どきは待つ覚悟で。

📍 Naverマップで開く

デカルコマニー（데칼코마니／新興路97-4 1階、新興市場内） — 市場でいちばん混み合う店。韓国の食材をビストロ料理に落とし込んだメニューで、義城（ウィソン）産ニンニクとはちみつで照りをつけたタラ、ほうれん草とバジルのジェノベーゼパスタ、低温調理の豚肩ロースなどが並びます。営業は11:00〜21:00、休憩は14:30または15:00から17:00まで。ネイバーのレビューが3,000件を超える人気店なので、週末は待ちが当たり前です。

📍 Naverマップで開く

ル・モンブラン（르몽블랑／新興路99-4） — 屋上のあるムースケーキのカフェ。毛糸玉をかたどったトルシル（毛糸）ムースは、この街のニットの歴史をデザートにしたもので、最近の掲載情報では9,500ウォン。営業は火〜木曜が12:00〜19:00、金・日曜は20:00まで。月曜定休。

📍 Naverマップで開く

イルミジプ（일미집／厚岩路1-1） — 厚岩洞の坂の下にある、昔ながらのカムジャタン専門店。坂を上る前の腹ごしらえにぴったりです。豚の背骨をジャガイモや青菜と煮込んだ鍋で、カムジャタンのランチセットは10,000ウォン、シェア向けの小鍋が23,000ウォン、締めに鍋で炒めるポックンパプが2,000ウォン。

📍 Naverマップで開く

エッグ＆フラワー（에그앤플라워／新興路26キル35） — 解放村で唯一、ちょっとおしゃれして行きたい店。料理対決番組『白と黒のスプーン～料理階級戦争～』で韓国で知られるシェフ、キム・ヒウンが生パスタを手打ちでつくり、ミシュランガイドにも掲載されています。最近の価格はひと皿27,000〜30,000ウォンほど。営業は12:00〜22:00、休憩は15:00〜17:30。ディナーは予約して、南山が見えるテラス席をリクエストしましょう。

📍 Naverマップで開く

🍽️ 解放村と経理団キルのおすすめ、あと10軒（ネイバープレイス、2026年10月）

店名	内容	価格の目安	営業時間・定休日	地図
ヘバンチョンタク	市場内の薬草ローストチキン（丸鶏）、エゴマ油のそば	チキン23,000 / そば10,000ウォン	現地で確認	📍 Naverマップで開く
ノガリコンジャン	昔ながらの生ビールと干しスケトウダラの炙り	格安	16:00（週末15:00）〜01:00、火曜定休	📍 Naverマップで開く
クエバ・マテラ	市場内の洞窟のようなカフェ。アインシュペナー、チーズケーキ	現地で確認	10:30〜19:00（週末は20:00まで）	📍 Naverマップで開く
ヴィラ・コーヒーバー	南山を眺めながらバスクチーズケーキ	約8,300ウォン	12:00〜20:00（日曜11:00〜21:00）、月曜定休	📍 Naverマップで開く
ネイバーズ	3フロアのブランチ店と屋上バー	シャクシュカ約21,000ウォン	11:00〜23:00、火・水曜定休	📍 Naverマップで開く
オイッ	屋上つき4階建てカフェ。カイマクとはちみつ	約15,000ウォン	12:00〜22:00	📍 Naverマップで開く
ボニーズ・ピザパブ	2012年から続くニューヨークスタイルのピザと輸入ビール	現地で確認	12:30〜（週末11:30〜）、月曜定休	📍 Naverマップで開く
ドドンジプ	厚岩洞の麺の店。名物の麺、プルコギチヂミ	麺10,000ウォン	現地で確認	📍 Naverマップで開く
グラフィック	経理団キル側のグラフィックノベル書店。入場料にドリンク飲み放題込み	20,000ウォン（20:00以降は10,000ウォン）	現地で確認	📍 Naverマップで開く
ケニア・キアンブ・コーヒー	経理団キルの路地にある小さな焙煎所	現地で確認	09:30〜21:30（日曜10:00〜21:00）	📍 Naverマップで開く

ヴィーガンの方へ：解放村にはbyTOFUとPlantのベーカリーもあり、どちらもソウルのヴィーガンレストランガイドで紹介しています。

---

半日モデルコース：厚岩洞から経理団キルへ

• 12:00 — 厚岩洞でランチ。イルミジプのカムジャタンセットか、ドドンジプの麺（最寄りは地下鉄4号線・淑大入口駅）。
• 13:00 — 解放村の入口まで歩く。解放教会とハンシン甕器。
• 13:30 — 108階段。歩いて上るか、傾斜型エレベーターで村のほうへ。
• 14:00 — 新興市場。クエバ・マテラでコーヒーを飲んでから、アーケードの下をぐるりと一周。
• 16:30 — 屋上へ。南山に日が傾くころ、ル・モンブラン、ヴィラ・コーヒーバー、オイッのどれかで。
• 17:30 — 夕食。営業再開に合わせてパッカパウかデカルコマニーへ。予約済みならエッグ＆フラワー。
• 19:30 — 経理団キルへ下る（下り坂で15〜20分）。一杯飲んで、本屋に寄って、坂の下の緑莎坪駅（6号線）へ。